[闲聊] 台湾是不是华语圈比较喜欢配音的国家??
楼主: harden5566 (澎湖大胡子) 2019-05-29 22:21:28
看了台湾很多卡通
几乎都有配音成中文
其他华语地区可能只有香港特别用粤语配音
其他地区感觉都没啥在地化的感觉
逛BILI的时候
也很长在吵日语配音好还是中文(台湾)配音好
发现他们好像比较少自己的配音!?
结果偶然看到他们的数码宝贝，粪的流汤
台湾是不是华语世界里面特别喜欢配音的国家啊
有啥特别的原因吗
几乎都有配音成中文
其他华语地区可能只有香港特别用粤语配音
其他地区感觉都没啥在地化的感觉
逛BILI的时候
也很长在吵日语配音好还是中文(台湾)配音好
发现他们好像比较少自己的配音!?
结果偶然看到他们的数码宝贝，粪的流汤
台湾是不是华语世界里面特别喜欢配音的国家啊
有啥特别的原因吗
作者: yoyodiy (废文心得文大师) 2018-02-04 14:49:00
文组从大学联考就是最竞争的 录取率比理组低10%很常见就业也要打败众多竞争者 这也是我弃理从文的理由 因为我喜欢竞争挑战带来胜利的感觉
作者: sakuraha (山积是人类的天性...) 2018-02-04 14:51:00
那YO大现在在干嘛...
作者: yoyodiy (废文心得文大师) 2018-02-04 14:52:00
失业 因为被其他竞争者打败了
作者: spfy (spfy) 2019-05-29 22:22:00
你是不是没去过中国?
作者: hwang1460 (面瘫P) 2019-05-29 22:23:00
你说的卡通是CN的那种吗? 那种中国都有国产的啦 像蓝猫
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-05-29 22:25:00
欧美动画不是都很喜欢请艺人来配吗？
作者: heybro (魔法肥宅见习生) 2019-05-29 22:25:00
在地化 没事儿 反正大部分都有开双语给切
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-05-29 22:28:00
你的饵是不是放反了
作者: saobox (刀剑神域盒盒) 2019-05-29 22:29:00
你是不是没听过北京话配音 听了全身都不舒服
作者: bbc0217 (渡) 2019-05-29 22:29:00
我那天看斗阵特攻中国配音的短片 觉得还行 口音没很重
作者: mizuarashi (米兹阿拉西) 2019-05-29 22:30:00
并不是
作者: cwh0105 (阐释者) 2019-05-29 22:34:00
美丽的天使在远方召唤你 勇敢的少年快去创造奇蹟
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-05-29 22:34:00
你是在问观众还是厂商啊
作者: senshun (æ·º) 2019-05-29 22:39:00
先比较过再来问好吗，台湾配音版会播到海外喔。而且以前很多动画是台湾代理制作再播到华语圈的。 像大陆听的唐伯虎点秋香是台湾版，忍者乱太郎也是台配
作者: ait5800 (ait5800) 2019-05-29 22:55:00
是中国吧 中国连复仇者联盟都会配音
作者: autumoon (青山 暁) 2019-05-29 23:09:00
忍者乱太郎好像是对岸配音，总觉得口音跟用词怪怪的，还是只有某些版本是对岸配音？
作者: whitecygnus (于是) 2019-05-29 23:13:00
早进 卡通第一目的是进给小朋友的只给字幕太严苛了我觉得台湾看字幕的比例已经很高了 以前朋友家里给看电视的小四小五就能只看字幕听外语配音 有够猛
