Re: [闲聊] 为什么那么多人喜欢看农家呢？ marssss PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 为什么那么多人喜欢看农家呢？

楼主: marssss (算不完的MC) 2019-05-28 18:23:37

※ 引述《kochiyainori (信仰是为了虚幻之人)》之铭言：
: 如题
: 常常看到板上翻译农家的文
: 似乎还蛮热门的
: 之前也有试着去看了一点
: 节奏实在是太慢了吧XD
: 现在已经压力大到看这种舒压了吗XD
节奏就只能说毕竟是悠闲农家，这是基调
能得到什么乐趣，有些人喜欢拼凑作者散布的世界观碎片
有些人喜欢视点的落差感
个人欣赏的地方是...互动
农家的文体是完全第一人称
连与他人的对话或是互动的动作有时都是全省略，需自行脑补内容
直接写出当事人第一个动作(对话)，第二个动作(对话)，要读者推敲中间的经过
算是一点交互式的玩法？有点游戏感也是一个有趣之处
有些叙述你不知道是脑中的想法或是讲出来的对话，就更有发想空间
随便想到的例子例如
村长在对蚕与自己印象中的落差时有这样的叙述

作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友) 2019-05-28 18:55:00

推农夫现身说法

作者: gaha (gaha) 2019-05-28 19:04:00

真正的农家子弟看到应该会怒上心头吧XD

作者: josephbb65 2019-05-28 19:08:00

以对话来推敲情境很好读不会读起来累对现代人来说悠闲读也很好xd

作者: pbkfss (joker) 2019-05-28 19:35:00

作者的写作就大致上能把场面描述出来，又保留点想像空间而且也不会搞得太复杂，读起来还蛮轻松的

作者: currit (ufo) 2019-05-28 20:40:00

前两天买了小说赞助一下不过翻译还是习惯Ptt

作者: gaha (gaha) 2019-05-28 21:48:00

更新539惹。