来源: reddit 和 /a/
日>韩>英>中 渣翻
小学只读过两年中文，错别字勿鞭
P1:
辉:我就说就算不完美也没有关系
辉:就算你不想把礼物给我，我也不会放手
白:我不知道你在说什么
白:嗯?藤原刚刚是不时说了什么?
辉:(转头)虾? 藤原?
辉:藤原在哪里?
P2:
辉夜独白:
我就知道会长不想把礼物给我
会长总是这样
总是努力过头
不顾一切、想尽办法
想把最完美的一面展现给我
P3:
辉夜独白:
但是
我想知道他不完美的那一面
我真的很想看到
辉:你没路可跑了
辉:我跑得跟会长一样快
辉:你拿着礼物你是跑不掉的
辉:放弃吧
白:不行，我是不可能把这送给你的
辉: 你实在是有够固执
P4:
辉:会长为了我买了这个礼物，所以这礼物就是属于我的了，给我!
白:不行，不能给你，别再逼我了
辉:我知道了，会长你坚辞不给我礼物，一定是因为你其实不喜欢我
白:什么!?
辉:别骗我了，你其实很讨厌我这个暴力脾气又不好的女生，所以你才坚辞不给我礼物
辉:就算是因为为了认识你真实的那一面，所以我才展示了我自己真实的那一面
白:你在说什么.....
P5:
辉:不是那样的吗? 在喜欢的人面前不是应该要展示你真实的那一面吗
白:喜欢的人....?
辉:我不想在我喜欢的人面前再有所任何隐藏
辉:两个人坦诚相对
辉:了解彼此的一切
辉:难道还有比这更幸福的事吗?
P6:
白: 四宫，你是说....
辉: 最近，我很努力让自己变得更可爱(直译:可以被爱)
辉: 但当你把面具拿掉，你得到的就是
辉: 像我这样一个自私、没礼貌、暴力的人
辉: 可是如果我继续戴着面具，我想我就没办法达到(我们感情)的下一个程度
辉: 所以我决定把我不好、丑陋的那一面展现出来
辉: 因为我想让你看到，认识真正的我!
辉: 同样的，我也像看看见到会长真实的那一面
辉: 我以为我做的很明显了...
P7:
白: ...我总算知道你之前为什么表现的那么奇怪了
白: 我理解你想说什么，但坦诚相对什么的也说的太理想了!
白: 我认为的恰好相反
白: 不就是因为是喜欢的人，所以才要把你不好的那一面隐藏起来?
辉: ....是这样的吗?
白: 我是这样想的
白: 如果不好的那一面露了出来，那对方可能会幻想破灭!
白: 或是对方可能会发现你一些不可忽略忍受的缺点!
P8:
白:所以在喜欢的人面前
白:绝不能展示不好的那一面
辉:就因为那是你喜欢的人?
白:没错!
辉:.....我懂你的逻辑
辉:但现在我已经把我真实的那一面给你看了
辉:会长不给我看你真实的那一面，那就太不公平了
白:你真的是很坚持...你好像以为(我两互相坦承面对彼此)是可以平等交换的
白:但这是错的!
P9:
白:你说你的个性很差劲
白:但那我以前就已经知道了，而且我不认为那是啥缺点
辉:你喜欢个性差的人? (注:原来是斗M啊)
白:不，不是那样的
白:一位个性好的人对其他人好，那很正常
白:但是一位个性不好的人，却总是努力的对其他人好，那不是更让人敬佩了吗?
辉:我不懂你在说啥 (注:真的是斗M啊)
P10:
白:最开始，我觉得你很高高在上，跟所有人都刻意保持距离
白:但后来我察觉到你这样态度其实是因为你不想伤害到别人
白:我觉得你这样很可爱
白:所以从一开始，我就没有不喜欢你(冰辉夜)的这一面
白:所以我不能因为你把你的这一面展示了给我看，就同样的把我软弱的那一面也给你看
P11:
白:如果我不小心的话，那所有的东西都会崩解的
白:我本来就不是这么的帅气，我又不努力保持形象的话
白:我会变得很丑陋的! 所以别再逼我给你看我真实的那一面了
辉:真是没法沟通
辉:不管了，总之把礼物给我看就对了!
白:No!
辉:礼物到底是什么东西
辉:(有没有你认为应该要有的价值)并没有你所想的那么重要!
P12:
小字:你玩得还不错嘛
辉:所以到底为啥是剑玉啊?
P13:
白:因为我真的不知道该怎么办了啊!
白:四宫什么都有了
白:你也没有什么兴趣喜好
白:趴踢前也没剩多少时间
白:所以最后删去法只好选了个传统的剑玉
辉:哈哈哈哈
辉:真是有趣
P14:
辉:我现在知道你为啥打死都不给我礼物了
辉:这跟圣诞节有够不配
小字:哈哈
辉:跟当时的气氛也很不符
小字:哈哈
白:你也笑得太那个了吧.....
辉:可是你看，
辉:我像是有幻想破灭吗?
P15:
白:.....
辉:真是可笑，我们为啥要在圣诞夜
辉:在这黑漆漆的公园里为这些事争吵
白:这的确不是我所预想准备的
白:四宫的圣诞夜应该要是更好的地点，更好的...
辉:这就够了
辉:我不需要什么气球、灯光
辉:当然之前的那些气球超棒的，非常浪漫
辉:但那不是必要的
P16:
辉:就算在这个普普通通的地方
辉:我就觉得很浪漫了
白:普通...是嘛...
辉:欸会长，我问你喔
辉:在圣诞夜里，一男一女在一起
辉:他们会做些什么事...?
P17:
白:他们一般会
白:就是这件事了吧
没有人能猜到礼物是什么!
不，也许有些人能从会长在文化祭表现出的唯一特长猜到是剑玉
如果是这样，那真是太聪明了! 下回休刊! 冰辉夜篇结束!

我的眼睛 板主处理一下空白文好吗补推

禁断的17岁呢

太神啦!!!

后续接40秒?

接下来就看其他人的反应了

辉夜终于说出来了

我觉得很隐晦的呼应到之前辉夜说她喜欢会长是因为他是很温柔的好人，而会长看来是不太相信XD

好甜>/////<

瞎了

有够甜！！

早上起来就眼睛痛，这篇文一片空白阿，该水桶了吧

这样算四宫先告白了吗

互相坦白了阿 看来要到下个阶段了

会做什么事？ 画面请切到柏木组好吗

刚睡醒视力不太好（揉

爽啊！

太舒服了

傲（？）娇果然香

早上精神好

香

虽然会长还是经过辉夜的一点小诱导才亲下去，会长的个性在某方面来说搞不好比辉夜还麻烦啊

香

快乐泉源

在圣诞夜里，一男一女在一起 不是都作那件事吗

干一大早起来瞎掉

所以下一段会是缴税篇还是妊娠篇

后续勒

40秒后的部分

所以我说他们那个舌头...没...没事

40秒...

40秒之后要在哪里进行?感觉白银家跟四宫家都有点风险

这恋爱漫画的深度已经屌打一大堆了

学生会办公室 门锁起来 窗帘拉起来

空白文？？？？

一早起来 真香

当然要疯狂做菜我是指圣诞大餐的部分

要做菜了...下回是美食回吗

已虾

真香

要疯狂OO了

搞不好是拉面回

香

香

坚"持"

为什么下周休刊!!! 我要死了

我好想看翼在酒店干嘛

疯狂做 菜囉

真姬: 首先先将锅烧热，锅烧热后加入宽油

休刊做菜 好吧我接受了

拉面最近演过了 是辉夜四格在演 新闻部黑发仔去吃拉面

p8对话若为真，此处值得画成一本

甜 好香 可恶 别休刊阿QQ!!!!!!!!

White

要做菜了吗

圣诞篇结束 下一系列 棒球篇

要公园大胆飙车了

一早起来就有帮眼科诊所冲业绩的文

休刊悲愤

第一次是在公园喔

超甜 终于坦白了

虾惹

哦哦哦哦哦哦

推回来呜呜呜

最后两页, 怎么觉得应该有 140.5 画 !!

空白文

性诞节一男一女独处哪可能只有亲亲！明明就该疯狂做......功课啊（X

干干干干干干 喔喔喔喔喔我今天已经 没有遗憾了喔吼可以安心的 上他妈的班了...

推

大道理讲不过突然又开始抢礼物www

推啊啊啊啊！

真香

圣诞夜情侣不只会疯狂亲吻，还会疯狂......（x）

钻石

好甜..

圣诞夜一男一女 一般都是做更进一步的事

学生会室内有间密室能用啊！

会长的想法才是现实生活中有的想法展现不好的自己什么的 在现实世界中根本只是天方夜谭

辉夜的也没错 两个人要走得久本来就需要磨合包容

辉夜也是会长开始戴上面具才注意到并且喜欢上未带面具之前根本就没在她心中留下任何印象

野ㄆ

即使这次圣诞节辉夜不介意 往后还多着呢早坂：辉夜是耳朵没被塞过海参的人呢

一早起来就瞎了

该挂眼科了

只读两年中文，不是你发空白文的理由一个字都没有

讲不听竟然用抢的XDDD

空白文

性夜就是要疯狂做菜啊

冰辉夜篇结束，开启色色的辉夜篇！？

一片空白

为什么我看着空白文，泪流不止...

性诞夜就应该在40秒后应景一下才对

圣诞夜里会做什么事情去问翼和柏木阿