PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 是不是很多人不认同全军破敌这个译名?
楼主:
jerry78424
(é’æ¾ç¢§æ¿¤)
2019-05-25 15:49:10
台湾的讨论区有很多讨论的文章
对Total war都称呼为全战而不是全军
这是不是代表大家对全面战争的认同度比全军破敌高啊?
作者:
u10400068
(J.P)
2018-05-25 15:49:00
音译就那样啊
作者:
marchcharlie
(井冈山田孝之)
2018-05-25 15:49:00
我都讲偷偷握(误
作者:
t77133562003
(我是一只山羊)
2018-05-25 15:49:00
偷偷握
作者:
Swallow43
(绝对领域命者)
2019-05-25 15:50:00
这很久以前官方中文版就叫这名了
作者:
kpier2
(条汉子)
2019-05-25 15:54:00
全军 应该是保全己军 无伤灭敌
作者:
belion
(灭)
2019-05-25 15:55:00
偷偷握,赞
作者: randy071411 (randyCury)
2019-05-25 15:55:00
支那用语
作者:
arrenwu
(键盘的战鬼)
2019-05-25 15:57:00
这个真的是有点怪,因为 total war 不是凭空出现的词汇
作者:
ocean11
(深海)
2019-05-25 16:10:00
偷偷卧
作者:
extemjin
2019-05-25 16:17:00
应该要翻成越南大战才对
作者:
Mraofrot
2019-05-25 16:24:00
老中世纪一代是松岗代理的 他们翻的
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。)
2019-05-25 16:25:00
中国翻成 三国:全面战争
作者:
Segal
(Dino)
2019-05-25 16:30:00
讨论区你要看哪个啊,拿3大妈版来讨论的当然叫全战
作者:
Swallow43
(绝对领域命者)
2019-05-25 16:47:00
首作Shogun: Total War,台湾这边就翻幕府将军:全军破
作者:
Hsu1025
2019-05-25 16:47:00
以前就喜欢超译阿 谁不知道原文什么意思
作者:
h75311418
(Wiz)
2019-05-25 17:06:00
中国翻全面战争,你也可以翻偷偷握~
作者:
ak47123121
(小忍)
2019-05-25 17:11:00
全面战争感觉比较符合游戏内容= =
作者: Leeba
2019-05-25 17:14:00
全军破敌这翻译跟英文对不起来啊
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2019-05-25 17:29:00
偷她撸卧
作者: Luciferspear
2019-05-25 17:33:00
偷偷袜
作者:
belmontc
(あなたのハートに天诛♥)
2019-05-25 17:34:00
为啥不翻"整个战"就好?
作者:
MidoriG
(一条感情丰富的毛巾)
2019-05-25 17:55:00
太空战士、时空幻境、神奇宝贝准备好了
作者:
Swallow43
(绝对领域命者)
2019-05-25 18:04:00
英文原文是学术也是军事用语,翻出来就...总体战
作者:
M4Tank
(M4Tank)
2019-05-25 18:58:00
偷头握
作者:
chewie
(北极熊)
2019-05-25 18:59:00
很久以前就这么叫了
作者:
t77133562003
(我是一只山羊)
2019-05-25 20:17:00
总战
作者:
dil79975
(酱汁呢(′・ω・)*)
2019-05-25 23:40:00
我觉得翻 全面战争 全面开战 也行XD
继续阅读
[闲聊] Island中文实体版不专业开箱
teddy
[マギレコ] 小圆外传 魔法纪录 新合作(?)
dearjohn
Re: [闲聊] 四位
CavendishJr
[闲聊] b站目前风向怎么吹呢
as222930
[闲聊] 有出现可爱辣妹的作品吗?
qaz80691
[闲聊] Mr.Monster 11话 不认识的礼物不要接
LABOYS
[闲聊] 尾田:我买了异世界欧吉桑第2集
medama
[闲聊]AC7还是有良心的?
dr45jfga
Re: [闲聊] 充b站会员的是不是盘子?
a5378623
[问题] 神军武“海军,舰队”动漫
Esting
【VR】素行不良の生徒を優しくイカせてくれる もも先生の癒しスマイル性活チ●ポ指導 本田もも
ストリップ劇場で舞う人妻 愛弓りょう
【福袋】老舗おっぱいメーカー・チェリーズ大人気シリーズ!『妹の爆乳は一見にしかず!』待望のセカンド福袋!巨乳爆乳15タイトル!2255分!デカパイ大放出!セーラー服オール生中出し!
マドンナ×痴女特化 その名も『アチージョ』爆誕!! イイオンナに抱かれたい―。追撃連射 チクパコ オイルエステ M男責めフルコース 愛弓りょう
オジサンの事を見下している生意気な少女達を理解らせWレ×プ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com