[问题] 她们在讲什么？ minisung PTT批踢踢实业坊

楼主: minisung (糸守町口嚼酱油酿造大师) 2019-05-20 16:02:41

https://i.imgur.com/LL3C0SA.jpg
我看不懂

作者: reigon1126 (登入送永久废文) 2019-05-20 16:03:00

楼下日文N1帮你翻译

作者: rp20031219 (Tim87) 2019-05-20 16:04:00

一个光年十个光年当我光速飞行的时候

作者: ThreekRoger (3kRoger) 2019-05-20 16:04:00

翻译第三格：嗯~嗯~嗯~

作者: daniel70730 (Dandan) 2019-05-20 16:07:00

简单啊不就姆姆姆

作者: aterui (阿照井) 2019-05-20 16:10:00

发大财

作者: GGDAININN (あああまだだ) 2019-05-20 16:10:00

翻译第二个：有察觉到的话就好了，不过只要传达给大家知道就行了

楼主: minisung (糸守町口嚼酱油酿造大师) 2019-05-20 16:12:00

谢谢我回去发钱有人知道橘在讲什么吗

作者: aterui (阿照井) 2019-05-20 16:12:00

第一句直翻:只靠早上讲话的那些人,还不够能把这里渗透第二句应该是:有突然想到什么是很好,但希望能先跟大家说好感觉是早上有些人在外面做了某些事,让里面的气氛有点尴尬

楼主: minisung (糸守町口嚼酱油酿造大师) 2019-05-20 16:14:00

好非常感谢><

继续阅读