看到人气投票下面推文提到春场访谈，相信还是不少人对于春场是否要完结有疑虑
让我们再回头来看看当时访谈春场怎么说
https://www.youtube.com/watch?v=mWqO3n-ejhY
相关的话题可以直接跳到11:30处
以下节录访谈逐字稿
因为春场是一边画一边回答，文字上分段比较没那么明确，请见谅XD
マガジヨミ“2019年の漫画五等分の花嫁の注目ポイントはどこですか？”
春场“えーともう全体のストーリーとしては
折り返しは过ぎていると思うのでそこをこれからどうなっていくか、
えっと
今までは五つ子から主人公への気持ちみたいなのを主に描いてきましたけど
やっぱり最终的には结婚なので
そのお互いの気持ちなのをしっかり描かなきゃいけないなと
思っているのでそこに
今度は风太郎の気持ちみたいなのを注目してもらってえー読者の
より多くの読者の方が纳得してもらえるような终わり方…
今年中に终わるかどうかは分かんないんですけどそういう风に…
终わりに向かって
しっかり自分の中にあるものをうまく届けられたらいいなって思います”
マガジヨミ“なんかおわりってなるとなんか悲しい…なんかうん…
えーなんだかんだ続くって…うああってなっちゃう…”
春场“そうですねいやもうほんと…
引き伸ばす力というか面白く引き伸ばすことができないので
もうこれはクオリティが下がらないうちに
缔めてしまおうというのが今考えてる所ですね”
マガジヨミ“大丈夫ですか？冲撃の発言がぽろっと有りましたけど担当携帯いじってま
すけど…全然同意してないんですけど…大丈夫ですか？”
春场“ずっと…ずっと伝えてはいるんで…”
マガジヨミ“じゃあそれはもうチーム共有のあの…”
春场ねぎ“そうですね…もうあの…一花7巻の表纸を描いたときからは残り何巻っての
は考えていますね…”
大致整理一下重点：
．本回访谈的时间点是春场在画70回的时候，当时就提到故事发展已经过半
所以目前故事进到中后半是没有疑问的
．前半主要描写五姊妹们对风太郎的感情，但因为故事最终结局是两人结婚
如果没有好好描写双方感情的交流是不行的
所以故事后半的注目点会是风太郎自身的感情部分
．结局会尽可能朝多数读者可以接受的方向描写，今年内能不能完结还不确定
希望能顺利地将春场自己想表达的东西传达给读者就好了
．虽然故事可以延长，但有趣的部份却没办法
必须在作品本身的品质上还没降低以前，做好完结的准备，是目前考虑的重点
．作品即将要迎接结束是与编辑部达成的共识
春场本人从画第七卷封面时，就已经开始在计算距离完结还剩多少卷
差不多是这样
虽然是旧闻，不过当时板上对这篇访谈好像没太多反应
如果这篇访谈中春场本人说的属实，那么目前剧情的发展即将进入尾盘是可以确定的

推

感谢翻译～辛苦了！！

想完美收尾所以不会硬延长的意思

感谢翻译

难怪京都篇像赶火车一样

1花的灵压

感谢翻译