Re: [闲聊] 辉夜姬想让人告白 137 被爱理所当然之男
楼主: foreest (雨林) 2019-05-10 21:46:51
: 在考试落榜之后，我就切身感受到，母亲的兴趣从我身上抽离了......
: 真是辛酸的事呢......
: 抱歉了，让你想起了讨厌的事
: 母亲离家出走的时候，只带着成功考上学校的妹妹......
: OK，对不起
刚才一边吃饭一边复习辉夜姬漫画，看到73话叛逆期这个地方
https://i.imgur.com/rgI3ziB.jpg
“那就是 长女的叛逆期！”
第一次看的时候，我应该是觉得这只是指他们家的女儿，
可是看完137再回来看突然注意到，这会不会是表示还有一个？！
不过也有可能只是翻译问题，有人有买原文的可以看一下嘛？
: 真是辛酸的事呢......
: 抱歉了，让你想起了讨厌的事
: 母亲离家出走的时候，只带着成功考上学校的妹妹......
: OK，对不起
刚才一边吃饭一边复习辉夜姬漫画，看到73话叛逆期这个地方
https://i.imgur.com/rgI3ziB.jpg
“那就是 长女的叛逆期！”
第一次看的时候，我应该是觉得这只是指他们家的女儿，
可是看完137再回来看突然注意到，这会不会是表示还有一个？！
不过也有可能只是翻译问题，有人有买原文的可以看一下嘛？
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2019-05-10 21:50:00
辉夜也是长女...
作者: siro0207 (希罗) 2019-05-10 21:51:00
作者: caten (原PO不是人) 2019-05-10 21:53:00
因为不会叫次女啊@[email protected]就是第一个女儿
作者: shingatter (睡猪) 2019-05-10 21:54:00
笨拙的白银没有千花妈妈特训，不知道练了多久厨艺
作者: reachhard (今天还是没睡饱) 2019-05-10 21:55:00
台湾也是这样讲吧 户口名簿第一个女儿就叫长女不管有没有第二个都一样
作者: aaa1234136 (淡水活鱼) 2019-05-10 21:56:00
我们家也是这样算的 ～
作者: saba463 2019-05-10 21:57:00
我现在比较好奇圭是纯院还是混院
作者: qazxsw0423 (阿辉) 2019-05-10 21:59:00
台湾也是这样用的..
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2019-05-10 22:00:00
辉夜也是长女，但是上面四个哥哥
作者: jason1515 (SoSho) 2019-05-10 22:01:00
台湾也一样吧...
作者: paul012011 (小全) 2019-05-10 22:01:00
圭当然是混院 秀知院纯院是要一路从小学读到高中的
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-05-10 22:07:00
对了 到时候出国圭有要跟去美国吗
作者: caten (原PO不是人) 2019-05-10 22:09:00
没有ㄅ，白银是跳级去念大学，圭一定会在日本继续念高中
作者: reader2714 (无毁的湖光) 2019-05-10 22:30:00
你是独生子的话也可以说你是长子阿XD
作者: donalds (雷) 2019-05-10 22:38:00
是说看ヤンジャン的讨论区也是有人在猜想是否有另外一个女儿，不过和叛逆期那话的用词没有关联就是纯粹是“被带走的妹妹”是不是圭，单看本话台词并不确定
作者: chewie (北极熊) 2019-05-10 23:19:00
本来就会这样用
作者: DinDing1129 (神秘x丁丁) 2019-05-10 23:40:00
==
