[问题] 当今轻小说哪个作者文笔最好? CarlEdwards PTT批踢踢实业坊

[问题] 当今轻小说哪个作者文笔最好?

楼主: CarlEdwards (Go!Cubs!Go!!!) 2019-05-09 19:52:55

最近有些时间想找些轻小说来看
能不能推荐一下文笔好的轻小说作者
之前看过约会大作战、奇诺、十二国记..等等
觉得轻小说作者文笔好坏落差很大
能否帮忙推荐一下呢??
剧情倒是没有特别指定，文笔差直接看不下去，剧情就不用提了

作者: rp20031219 (Tim87) 2019-05-09 19:53:00

要文笔不要看轻小说

作者: Manaku (manakU) 2019-05-09 19:53:00

十二国算轻小吗

作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2019-05-09 19:54:00

唯一推荐实力至上主义教室当代轻小说智斗巅峰之作

作者: Manaku (manakU) 2019-05-09 19:54:00

我推荐金庸

作者: NerVGear (Phantom) 2019-05-09 19:55:00

你为什么会在轻小说里寻找文笔==

作者: chuckni (SHOUGUN) 2019-05-09 19:56:00

你会在意画册说明文的文笔吗？

作者: yumenemu610 ( ) 2019-05-09 19:56:00

轻小说？文笔？

作者: Fantasyweed (草壁英彦) 2019-05-09 19:57:00

在当今轻小说里追求文笔是不是搞错了什么

作者: NerVGear (Phantom) 2019-05-09 19:57:00

比烂的倒是真的

作者: loserloser (鲁) 2019-05-09 19:57:00

我都觉得是翻译问题

作者: GodVoice (神音) 2019-05-09 19:57:00

就算有文笔翻成中文后也一堆东西不见了看原文吧

作者: scott032 (yoyoyo) 2019-05-09 19:58:00

要看翻译的人文笔好不好

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2019-05-09 19:58:00

狼辛差的 RE0

作者: qscgg (QSC) 2019-05-09 19:59:00

又不是看原文...文笔好不好应该是看翻译吧

作者: yoyojkjk1155 (WJM) 2019-05-09 20:00:00

鸭至田一

作者: NerVGear (Phantom) 2019-05-09 20:00:00

有些是烂到真的连翻译都不知道怎么翻吧

作者: Hiyochi (nai) 2019-05-09 20:00:00

丸山算不错的

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-05-09 20:01:00

觉得翻译作品看不出文笔也不尽精确啦

作者: qwer338859 (温莎公爵) 2019-05-09 20:01:00

OVERLORD吧我没看过更好的

作者: tim1112 (çµ•ä»£ç•¶ä¸–åŠå·”) 2019-05-09 20:02:00

Infinite Stratos

作者: Tiandai (Tiandai) 2019-05-09 20:02:00

你在轻小说追寻文笔就跟在平价牛排馆追求完美三分熟牛排一样没意义

作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-05-09 20:03:00

翻译的人文笔+1

作者: Tiandai (Tiandai) 2019-05-09 20:03:00

况且经过翻译的东西你还要求文笔感觉就背离初衷了，要追求好文笔我极力推荐纯文学

作者: hinajian (☆小雏☆) 2019-05-09 20:03:00

时雨泽恶一

作者: gurenmaru (放我出去!!) 2019-05-09 20:03:00

看文笔可以看每一届直木赏得奖的...

作者: zego41 (洛德) 2019-05-09 20:05:00

有些直木奖的作品，我觉得也还好...

作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2019-05-09 20:05:00

曹雪芹吧

作者: tok892xt7 (台南Yuimetal) 2019-05-09 20:06:00

久保带人

作者: gox1117 (月影秋枫) 2019-05-09 20:08:00

笑死

作者: imz0723 (IMZ) 2019-05-09 20:08:00

樱庭一树

作者: papertim (吃纸小鹿) 2019-05-09 20:10:00

野村美月细音启渡航都不差

作者: Tkuers 2019-05-09 20:10:00

找差的很容易找好的...细音启...他的小说我只记得插画不错没了

作者: papertim (吃纸小鹿) 2019-05-09 20:12:00

翻译只要不太烂，就算修辞、词藻有差，意境的塑造不会跑掉太多

作者: deer8dog9 (鹿狗) 2019-05-09 20:12:00

长谷敏司山形石雄森桥宾果

作者: zzz122eee (地表最废防线) 2019-05-09 20:13:00

虫之歌就是台版翻译很神原文写得很乱

作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-05-09 20:14:00

细音启的问题不在文笔，在看不懂他想讲啥 www

作者: deer8dog9 (鹿狗) 2019-05-09 20:14:00

细音启...有人还记得黄昏色的咏使吗

作者: aouon (Kuun) 2019-05-09 20:14:00

村上春树

作者: tim1112 (çµ•ä»£ç•¶ä¸–åŠå·”) 2019-05-09 20:15:00

细音启只有前面几部比较好吧后面就很普通

作者: dreamnook (亚龙) 2019-05-09 20:15:00

金庸(?

作者: newasus (我是萝莉控我自豪) 2019-05-09 20:16:00

黄昏色的咏使一直没补最后的那几本，现在大概也忘记内容

作者: papertim (吃纸小鹿) 2019-05-09 20:16:00

其实细音从第二部剧情就爆了黄昏色我觉得不错啊XD

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2019-05-09 20:21:00

搜寻我的id，我有po一些魔禁的原文上来，和马说明文看的下去的话魔禁小说真心推荐

作者: Tkuers 2019-05-09 20:23:00

魔禁真的不错但是看了有够累

作者: dukemon (dukemon) 2019-05-09 20:26:00

细音就黄昏最好看，其他都普普

作者: alonelykid (咩咩) 2019-05-09 20:27:00

不是生肉翻译的程度影响才大

作者: Vulpix (Sebastian) 2019-05-09 20:29:00

我觉得文笔用牛排来比喻的话应该是在平价牛排店追求全熟。

作者: Sakamaki (Izayoi) 2019-05-09 20:33:00

细音的冰结我觉得很好看阿，前面的伏线都有收完，后面CP都配得甜甜的

作者: watanabekun (é¡) 2019-05-09 20:36:00

身为帮支仓翻了一百万字的人，我保证他文笔绝对连二流都不到，都是狼辛译者的功劳 XD

作者: merihim (梅利希姆) 2019-05-09 20:37:00

只能找早期的夏娜狼辛后面都不行了名字长而已

作者: Tkuers 2019-05-09 20:37:00

细音启的世界录我觉得很鸟

作者: watanabekun (é¡) 2019-05-09 20:37:00

支仓词汇量其实不多而且句子常常有结构问题(苦笑)虽然近年已经看得渐少了，写非SF题材描写最强应该是渡航吧。

作者: kyle87222 (kyle) 2019-05-09 20:41:00

偷推虫之歌

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2019-05-09 20:41:00

等我26集的原文节录po完会继续po魔禁三bd特典的小说翻译节录，是超砲四人组+食蜂和另一个原创女角的故事，和马的文笔拿来写这种短篇故事的话刚好，内容丰富读起来也轻松

作者: woei8904 (生锈五十元) 2019-05-09 20:52:00

入间人间缺点是爱叙诡

作者: devilhades (菲特) 2019-05-09 20:56:00

狼与辛香料

作者: jim924211 (海未推) 2019-05-09 21:05:00

无职

作者: cocona416 (黑历史) 2019-05-09 21:11:00

狼辛

作者: npc776 (二次元居民) 2019-05-09 21:13:00

老虚渊如何

作者: LuMya 2019-05-09 21:13:00

写的都很平铺直述感觉都差不多层次

作者: RoChing (绿野贤宗) 2019-05-09 21:14:00

认真说，虽然不知道被影响了多少，不论内容只论文笔我觉得最好的是川原砾

作者: DuckZero (国际鲁蛇份子) 2019-05-09 21:17:00

要文笔为什么不去看正统文学...

作者: snocia (雪夏) 2019-05-09 21:22:00

跑去写一般文学的那些。

作者: kudoshaki (法恩) 2019-05-09 21:23:00

我觉得肯定轮不到川原...

作者: good74152 (警视厅刑事部废文搜查官) 2019-05-09 21:26:00

渡航可以川原绝对他妈不行

作者: dearbarry (莫言悲) 2019-05-09 21:28:00

读轻小说要文笔就像是问哪家的全熟牛排最好吃

作者: jwind3 (接风哥) 2019-05-09 21:29:00

直木赏笑死里面一堆难看的

作者: RoChing (绿野贤宗) 2019-05-09 21:37:00

珍奥斯汀和托尔斯泰我也都归类于文笔好，我的感性应该没和大众差那么多吧?

作者: astrophy 2019-05-09 21:38:00

overlord吧，异世界文化设定能够安插描述的很清楚算得上文笔不错了，以轻小说来说能把设定描述的清楚且没有不自然说明语气的真的极其稀少

作者: tim201227 (博德) 2019-05-09 21:41:00

渡航满不错的

作者: astrophy 2019-05-09 21:42:00

地下城邂逅的战斗场景描述能够这么生动和热血，也算得上文笔很好，战斗场景描述以目前轻小说来说，算是顶点了，其余轻小说都描述的蛮模糊的，通常都是开招、气功砲互轰如果硬要把古典部系列当作轻小说的话，作者对于少年少女的内心纠结与人格侧写算是屌压轻小说了，不过拿有奖的作者来比不太公平就是了樱庭一树是本人把二次元当跳板用，就不讨论这人了

作者: sora0115 (Yi) 2019-05-09 21:50:00

如果不是原文的话翻译满重要的我记得板上有个作翻译的板友就说狼辛翻译得很棒

作者: astrophy 2019-05-09 22:10:00

狼辛看原文就知道不好翻译了，台译强

作者: watanabekun (é¡) 2019-05-09 22:28:00

狼辛不好翻译除了文笔外，也因为老马斯夫妇常常在那边话只讲一半，你懂我我懂你意思当调情w

作者: weng62104 (帕西利斯) 2019-05-09 22:40:00

不要贵古贱今夏娜超难啃好吗

作者: OEC100 (OEC100) 2019-05-09 22:41:00

overlord文笔还不错，同类型文笔差的只会直接写一堆设定

作者: Kanaheipapa (趴趴) 2019-05-09 23:02:00

狼辛文学少女蘑菇早期轻小说都还行但比不上大众