※ 引述《DarkKinght (老王)》之铭言：
: 其实我还蛮好奇一个问题的
: 只是我不知道这样问会不会又会战起来
: 就是这种文化侵入影响的现象
: 普遍上在我看来感觉有标准不一的状况
: 像是有些两边都有;但是意思用法不同的词
: 像是质量这种用了在这边用法跟原本根本不一样的当然没啥好讨论的
: 但是似乎不少人对于人在使用外来语上的习惯会有意见
: 尤其以大陆那边来的词汇特别明显
: 日本跟美国相对上大家比较没有意见的样子
: 首先,我知道有人的心态会是因为我们跟大陆之间的政治问题
: 我有的朋友也是如此
: 不过如果按这个标准来说;最起码对于美国的文化输入似乎没有这么反感
: 但是在我看来两个国家对我们都是鸡掰人啊
: 一个有事没事文攻武吓一下
: 一个老是要我们当凯子卖配备不是我们想要的东西给我们
: 中美关系有状况的时候就拿着一个饵在我们面前晃啊晃的
: 以这个面向来看这个国家对我们也很鸟吧?
: 还有的人会不喜欢讲话中文跟英文夹杂
: 可是我几乎没怎么看到会有人批评有人讲话国台语或客语夹杂
: 这标准是在哪边?
: 另外更重要的一点是
: 台湾一直以来就不是强势的文化输出国
: 甚至我讲的极端一点;从我有印象开始台湾一直是个文化输入国
: 像是很久以前胡瓜那个照抄小内小南的火焰挑战者的节目
: 有一集还弄到日本原本节目的制作团队来看;台湾这边还很沾沾自喜
: 现在想想根本是丢脸丢到国外去
: 综艺节目类似的例子还有一大堆
: 我求学阶段过程也是几乎八成以上的师长都在推崇原文居多
: 长久下来不管是文学跟是专业技术体系的领域
: 翻译这个市场台湾也没多重视
: 这个情况下使用者的用语受到外来文化的影响不是必然的吗?
: 与其去检讨普罗大众的用语习惯
: 应该更要去质疑的是从过往的历史来看;台湾从来当过强势的文化输出国家
: 你要怎么去让你的民众不受影响?
我是觉得语言这种东西本来就会互相补足
一些原生语没有的东西可能就会拿外来语来用
我觉得这样基本上是没有问题的
今天大家会讨厌那些中国用语
撇除掉感受及国家问题
更多的是舍弃了原本精确的用语去使用不精确的中国用语
视频、质量就是很好的例子
既没有比原生用语直观精确，还有可能造成沟通问题
另一个例子是貌似
现在都被用来代替看来、似乎、估计
但是我们原生用语的词语是能用在更精确的地方
估计用在推测或是估量价值、数量
看来用于根据事况加以观察推论
跟貌似的用法完全不一样
这种情形是非常反智的
至于会什么那么多人在用呢?
因为媒体不断的使用，久而久之就被影响了
脑袋灵光一点的都知道这代表着什么

以我的观察用质量的人其实没有那么多至少讲话讲质量大家会觉得怪怪的

新语化不是好现象

走出ptt同温层你才会发现所谓的一堆现实是少数

很简单阿 找出为什么会变成这样?如何解决?如果只是在这PTT固执为了反对而反对,永远无法改变找出问题,了解问题,解决问题. 不然现实不会改变

不然照你讲法大家都在讲摄像头公交车视频打赏的士溜语言原本就是用来沟通让对方懂的，你不喜欢误用语

看抖音那用户我真不敢说一堆

其实“同温层”这个字也是好例子

最简单的方法就是不论现实或是虚拟都不要用

除了PTT外，我周围亲朋好友还真的没人在用视频跟质量

别人跟你讲，你就纠正他。直到他妥协为止

我只想到以前学地理科学的同温层完全不懂这三个字的意思

那你就已经回答你原文的疑问啦，造成沟通问题就纠正故本串不少人纠正，其本意本来就没错

问题就在媒体嘛 记者都在网络抄 还一堆被中共收买的媒体

很简单阿 走独裁者路线,限缩媒体的权力 加强管控媒体

媒体只是其中之一，怪罪媒体就是民众自己推卸责任啊

烧女巫不是台湾特色吗?没女巫烧会心理不平衡

你继续扎稻草人吧。反正我们可以看出阁下的智商

又开始无限上纲了

自己无限上纲后怪人家无线基地台

老是拿极端例子出来是说服不了人的 只会让人觉得你在业配

不是极端，就只有北韩老共之流的才会去管控媒体有哪个民主国家这样搞过?

楼上，土耳其...

土耳其已经快从世俗转向宗教国家了

讲到土耳其 Kanter上次说土耳其官推竟然把拓荒者对金

凯末尔都在天堂里哭泣

块的比赛消息删掉了

我对土耳其印象就是监狱里的记者是全世界最多的

媒体不代表电视喔 PTT与网络都是

我很佩服台湾人的一点就是明明对中国用词一知半解还能一本正经的po文，视频和影片是一样意思？貌似有估计意思？