我是觉得啦
很简单
有些名词在台湾已经有了既有名词跟既定用法，像是影片、品质
你去用支那用法就是欠嘘，不是三小文化入不入侵的问题
就跟聊天的时候在那边
“我说这个file的quality其实不太ok耶”
“待会这个meeting会在第二会议室hold，你们赶快把那个paper prepare一下”
这种一样
干你娘的好好讲话不会喔？中文没学好吗？
不只是哪国用词的问题，是讲话的人智商的问题
但是一些源自于他国文化的用语，台湾没有相对应的字词就算了
你说暴走，中文好像没有完全对应的字词吧？
你说河蟹，台湾也没有字词可以同时表现出政府运用权势掩盖事件
同时使用者为了逃避政府监控的所产生的同音异字的造词吧？
还有一些比较偏“梗”的用法，像是真香、像是666666，那个已经不是纯表面上的意思
而是包含了事件当下的情境、事件意义的迷因
除非台湾也有同样的情境跟事件，不然没有词可以完全取代

河蟹有对应的词吧 黑箱之类的

真的 超讨厌讲话在那边meeting paper的 讲中文很难是不是

推这篇，本来没有的用法，或比较简短/方便的用法可以接受，但没比较简短也没比较方便，本来就有专用词句

和谐跟黑箱不一样

的到底在用啥外来语?大概除了低能容易受影响外无解。

楼上河蟹跟黑箱差很多耶 黑箱是形容一件事是黑暗中进行的 河蟹是事后进行言论管控

这篇有够中肯 和谐跟黑箱不一样好好讲话有这么困难吗 虽然羊羊这个举例让我瞬间想到新加坡人 一句话参杂多种语言

华褔英马混在一起w

有道理

这也是他们的特色啦 而且几乎每个人都会三种或以上的语言 也是蛮佩服的

meeting跟paper还好吧 其他就比较硬要

66666是什么…

召唤恶魔吧 (嗯

溜溜溜

我能够想到是谐音溜…

认识的研究生都说meeting或咪挺 XDD

我个人也很讨厌用真香 然而现在大家都用真香了= =

那欧洲算哪种

对诶 抽卡欧洲跟非洲的用法到底是哪里来的啊

我也不知道为什么要用英文...大学就开始这样讲了

简单说就是很多人用的中国用语就可以接受，因为会变成梗。较少人用或是你没在用就嘘

可是欧洲非洲也是从对岸来的吧 为什么不讲运气好不好

只是在想脸黑脸白到底是哪里开始讲的 因为这边跟对岸都会用上大学后只听过去找教授咪挺 还没听过有人说去开会的XD 觉得神奇

穿插真的很讨厌，又不是什么专业名词

上大学(或该说研究所)时 真的很少会说开会 都是瞇挺....

脸黑脸白非洲欧洲我记得发源地都是日本吧？

meeting跟paper直接用很正常吧

人都是自己没在用的东西不正常啊

现充是哪里的用词啊?之前跟大我20岁左右的两位长辈(其中一个是宅)聊天用到这个词，两位都没听过现充这个词

日本吧

リア充 中文翻成现充

meeting、paper、project是学术惯用，带入社会就继续用了

project一般比较常用还是专案吧 因为职称 专案xx 因素吧

讲写程式也是会插入一堆英文 而且也都有中文名 我不认为是积非成是这么严重

生活充实(x) 有男女朋友(o)

专有名词在跨国公司真的比较方便啊，不管熟不熟对方国家语言，讲paper每个人都懂

同意楼上，一堆程式名次都有中文，但大家基本上都说英文，看到中文还要想一下*名词

1、中国人翻译得多，而且有统一标准；2、中国人是中文讨论

说程式…kernel panic中文我还真不知道怎么说

活跃度最高的一群，很多梗发源于此；3、中国人的中文教育是

优化 跟 最佳化

开个公司内部会议就跨国了，怎么会是对外呢，当然八成都英文，只是各自用母语讨论的时候能大概知道对方在说啥

meeting感觉是因为涵盖的意思比较多可以直接带过去?

华人中较高的，相反英文就差一点

那日本的炎上, 开头口语的嘛..这种呢?能听懂沟通最重要, 你不喜欢自己不要用就好何必鄙视或觉得对方不会好好讲话

要就全英文 要不全中文 中英夹杂真的很蠢

夹杂英文才会显示自己很professional

现充其实只要过得充实就算 但通常大家都把有男女朋友

我想，单纯就懒吧，搞不好我也是体制下的受害者w

现在的用法，忌妒对方有男女朋友就可以说他现充

Mmm 不过如果绝大多数人都在用所谓不正常的用法 那

"注音/火星文"能听懂沟通最重要...你去跟各版版主说

到底谁才是正常的啊 怎么好像哲学问题...

反正只是符号 大家都知道可以代换为中文 为啥要禁?

所以潮潮可以=现充 但现充=/=潮潮

我也好奇耶 为什么要禁啊

真现充→叶山准人，假现充→户部,大冈,另一个忘了

就是因为没办法听懂沟通啊

火星文就跟宅梗一样吧 对懂的人讲就好 没必要一直挂在嘴边

网络黑话拿到现实讲 被人电只是刚刚好

炎上不就是网络暴动吗

科技业蛮常中英夹杂的

用在不同地方有不同意思 要翻译成中文 我认为最适合的意思是 火上加油

炎上吗 个人感觉比较像是在说一群人拿着火把去烧XD

讲些黑话，然后还认为到哪都可以通的，其实现实中很令人厌恶

我倒觉得就算台湾有河蟹的通同字也没差 毕竟这用起来有嘲讽中共极权政府的意味在

炎上比较接近出大包引众怒，先发生什么导致后续公众反应

那也可以当成外来语用啊 打字的时候就用简繁混杂 说话就台湾腔换北京腔 看看会不会有人说是假阿共

因为meeting可以指涉中文的很多意义，比如跟教授跟开会、讨论，跟人资面试、商议。用一个词来代替所有要形式是面谈，但目的不同的中文词语其实蛮屌的paper我是都直接讲报告或企划书就是了

你可以 send me 那个视频的link给我吗 这样打超屌ㄉ

现在网络全世界都接触到或多或少会学到一些

楼上这样很麻烦ㄟ XDDD "传给我"跟"send me"还要切换，打全中文快多了

那讲话国语台语混搭对一些不讲台语的是不是也莫名其妙

非河洛语族群: 你现在才知道?

推这篇

lab和demo也都是用ㄧㄥㄨㄣ英文

那有哪些是符合你上述欠嘘条件的？

河蟹这词本来就是和谐的谐音梗 但是中国政府网络屏蔽效果太强 如果要硬翻就失去了那个韵味了

Meeting 照你的逻辑也可以用 因为中文并没有好的对应而且，还有一种状况是外来语方便，你也没考虑到。并不是本地语有，用外来语就智障。

干 看到中英混杂那段就忍不住飙脏话，每次开会都一堆那种

Meeting 我觉得可以接受

反而跟别国人开会就正常……

meeting paper 教授就这样讲，不跟着讲不行啊

语言就是多数决，这用法说得人多就没问题END

咪挺跟paper 算最可以接受的吧... 反而是一些日常生活讲话那种烙一半英文感觉自己很潮的让人讨厌 像是今天中午吃了个burger之类的

Meeting paper都不能接受 人生真难过

推个

你用支那这词你有好好讲话吗?

那你科技业上班的话不就崩溃了

之前就呛过科技业都是中英夹杂的智Ｘ，还有人硬要回专有名词没对应中文看中文更慢啦巴拉巴拉，妈的你是连日常字汇就在讲英文，跟专有名词有三小关系啦干，低能总total

总total真的是最XX的 程度不下质量 不会讲中文承认就好