※ [本文转录自 StarWars 看板 #1SpOaR3b ]
作者: Amontillako (月が绮丽ですね) 看板: StarWars
标题: [闲聊] 2019世界星战日 - 台南市 文化中心
时间: Sat May 4 20:44:01 2019
好读版
https://www.ptt.cc/bbs/StarWars/M.1556973851.A.0E5.html
一些照片www
https://i.imgur.com/zSvsZQz.jpg
https://i.imgur.com/dZieYA3.jpg
https://i.imgur.com/sOzuq14.jpg
https://i.imgur.com/w0aUz1a.jpg
https://i.imgur.com/vYfarxy.jpg
https://i.imgur.com/NkfK74b.jpg
https://i.imgur.com/JClwemD.jpg
https://i.imgur.com/7ifm0sG.jpg
https://i.imgur.com/IescJzO.jpg
https://i.imgur.com/C8ao5Fl.jpg
https://i.imgur.com/UJcbvyq.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=ow95ZNaJqII
心得: "又"再完整的看完了一次EP5，已经不知道是第几次看了，
音乐的部份感觉还原度很高，和1997年SE双CD版的原声带的感觉几乎无二致，
不过就是管乐的部份在吹帝国进行曲的几个场面有小走音之外都很~~~
电影影像的部份应该和最新的BD版本一样，比较明显的就是Vader和皇帝对话那段，
用的是新修的对白 (直接提到Luke是Anakin之子的事)
然后中文字幕的老毛病还是没改，
https://www.youtube.com/watch?v=BDillFHa46A
Wedge:"this is Rogue Two, do you copy? "
野象二号..........................
Rogue翻成野象这个问题在台湾到底还要用多久???wwwwwwwwwwwww
你才野象，你全家都野象~~~~~~~~~~

隔壁的要来征服宇宙了

这次翻译很烂不知是哪个版本的而且音响感觉不好，噪声有点多

台南文化中心的场地就那样，不能再苛求惹www