[闲聊] 台湾看不懂简体字的人多吗？
楼主: fmlpeter (FML) 2019-04-29 16:50:06
如题 这几天跟朋友分享一些漫画的情报图
因为是中国的汉化组翻译的 所以都简体字 结果我朋友说他看不懂
其实我一些周遭的长辈 或是同学好像也看不太懂简体字
请问各位身边的情况如何？
因为是中国的汉化组翻译的 所以都简体字 结果我朋友说他看不懂
其实我一些周遭的长辈 或是同学好像也看不太懂简体字
请问各位身边的情况如何？
作者: p200404 (谜~) 2018-04-29 16:50:00
看不懂残体字很正常啊
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-04-29 16:51:00
是可以从前后文意推出来在讲什么啦，主要是残体字有够丑
作者: as222930 (zxc145600) 2019-04-29 16:51:00
简体字就嘘繁体字最漂亮了
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2019-04-29 16:51:00
我会读但不会写
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-04-29 16:51:00
看得懂七成吧 可是超级伤眼 看得很累
作者: oselisdu (美国学者) 2019-04-29 16:52:00
口木=叶 真TMD87
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-29 16:52:00
有相当机率看得懂，但简体字看起来真的很破
作者: Aggro (阿果) 2019-04-29 16:52:00
繁体字本来就比较漂亮 以前是因为手写麻烦 现在都用打得简体字根本没啥优势
作者: lar01 (LarCK) 2019-04-29 16:52:00
短短的还好 如果像小说一大片简字 我会看的很难过
作者: lottopop2 (lottopop2) 2019-04-29 16:52:00
不敢说全部，但至少看的懂八成
作者: spfy (spfy) 2019-04-29 16:52:00
大部分能照前后句能推出来 除了有些真的很诡异的简体字
作者: REDF (RED) 2019-04-29 16:53:00
说完全看不懂是骗人的
作者: mer5566 (あめ) 2019-04-29 16:53:00
口十啦
作者: spfy (spfy) 2019-04-29 16:53:00
灵 笋 发 下面
作者: BDrip (蓝光~) 2019-04-29 16:53:00
看得懂 可是能转码为什么要看简体
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-04-29 16:53:00
我觉得日本汉字还比较好看...
作者: class21535 (卤蛋王) 2019-04-29 16:54:00
看久就熟了
作者: jason1515 (SoSho) 2019-04-29 16:54:00
之前看到八卦好像有篇说过 连在一起看得懂 分开一个字一个字就会看不懂
作者: skullxism 2019-04-29 16:54:00
简体的优势大概在平面设计和字体设计上吧
作者: hitoshiseki (照片是照骗) 2019-04-29 16:54:00
尘=>尘 根本看不懂
作者: gininder (鲁蛇战记) 2019-04-29 16:54:00
看久了就看懂了 话说回来他们好像也都看的懂繁体
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2019-04-29 16:54:00
看得懂,但不太会写
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-04-29 16:54:00
句子换顺序 参杂错字大脑都能看懂了
作者: teps3105 (紫月) 2019-04-29 16:55:00
能看繁体就看繁体 简体倒不是看不懂 就是不爽
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-04-29 16:55:00
真的 口木 看不懂 口木子 就知道了
作者: dennisdecade (尼德希克) 2019-04-29 16:55:00
繁体跟俗体的字都还不错 但简体字有些就是怪怪的
作者: jason1515 (SoSho) 2019-04-29 16:55:00
看一堆简体字头真的会很痛
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-04-29 16:55:00
没道理简体会看不懂
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2019-04-29 16:55:00
其实台湾人不是看不懂，是不肯看懂
作者: badend8769 (坏结局) 2019-04-29 16:55:00
看久了就自动转换了 不过不会写
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-04-29 16:55:00
毕书尽-->毕书尽 之前看到的 有够好笑
作者: raepopo (瑞) 2019-04-29 16:55:00
全篇简体看久了头很痛
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2019-04-29 16:56:00
看得懂，但很丑
作者: jason1515 (SoSho) 2019-04-29 16:56:00
比起简体字 有些奇怪用语更搞不懂在说啥
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2019-04-29 16:56:00
看得懂应该很正常吧
作者: x23x (xxxx) 2019-04-29 16:56:00
中国也有些人不太会看繁体 也有人觉得繁体字看起来太密
作者: siro0207 (希罗) 2019-04-29 16:56:00
有些残体就算转繁体也无法完全一样 像是头发
作者: lordmi (星宿喵) 2019-04-29 16:56:00
各朝代都在简化字，问题是新中国推的简化方式不合文字学
作者: nfrxzguosd (拉萨) 2019-04-29 16:57:00
书法还是用繁体吧 美很多
作者: matt1991 (土城哥) 2019-04-29 16:57:00
看得懂 但是一整篇文章的简体字看了眼睛很不舒服
作者: jasmine2015 2019-04-29 16:57:00
就跟对岸看繁体一样啊 不会看不懂 但就是看了很刺眼有些被魔改到不成原形的字会真的看不懂就是 例如卫生→ㄗ生 工厂→工ㄏ
作者: melvin8052 (abyss_taco) 2019-04-29 16:57:00
简体真的很违反中文字本身的意义
作者: storyu59 (Ciaos) 2019-04-29 16:57:00
ㄏㄏㄏㄏ
作者: waiting101 (维特) 2019-04-29 16:57:00
有时候阅读不是简体字麻烦 是他们被河蟹的字眼还得猜写什么
作者: GalLe5566 (给力5566) 2019-04-29 16:57:00
因为真的很丑
作者: lairx (lairx) 2019-04-29 16:57:00
一开始看不太懂，几十万字小说硬啃就很顺了，但不太会写而且真的非常丑
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-04-29 16:57:00
卫 这个字啦 底下还有一撇
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2019-04-29 16:58:00
读的话应该没有人不会 写的话就很少
作者: yiwangneko (为什么猫都叫不来？) 2019-04-29 16:58:00
认识的大部分可以
作者: lordmi (星宿喵) 2019-04-29 16:58:00
所以才要硬背。不过别为懒找理由，背几个特别怪的就好
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-04-29 16:58:00
蛮好笑的 文革过后从中文最美字变成最丑的字
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2019-04-29 16:58:00
日本也简化汉字 虽然有几个字他们还是比较喜欢正体 例如龙跟竜
作者: sosmall77 (はるか) 2019-04-29 16:58:00
我原以为看得懂，有次去出中国，有一大半不认得
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-04-29 16:59:00
而且因为以前垃圾广告或游戏或是病毒网站很多简体 所以简体一直给我很廉价丑陋的感觉
作者: yiwangneko (为什么猫都叫不来？) 2019-04-29 16:59:00
但是不会写 用拼音打倒可以 他们打字拼音系统蛮直观的
作者: Valter (V) 2019-04-29 16:59:00
反过来对岸有些也是看不到繁体的
作者: BuddyHield24 (QQ) 2019-04-29 17:00:00
我记得两岸人民不是都自带繁简转换的吗？
作者: Shichimiya (便当) 2019-04-29 17:00:00
整篇残体字 都看的懂可是头会很痛
作者: lordmi (星宿喵) 2019-04-29 17:00:00
注音符号跟字型也有传承关系，不过在电脑时代这个教育意义
作者: Vampire1472 2019-04-29 17:01:00
看得懂~ 不过不会写 顶多就是做笔记时常用的简写法而已 我觉得不要因为那是敌人(指共)就不接触
作者: lordmi (星宿喵) 2019-04-29 17:01:00
几乎没有，还是通通改拼音算了
作者: michuo (michuo) 2019-04-29 17:01:00
之前东京喰种有一话叫只眼之王结果一堆支那文盲看不懂“只”的正体字 还以为是双...
作者: kaitokid1214 (羽) 2019-04-29 17:01:00
残体字看起来就跟注音文一样让人头痛
作者: siro0207 (希罗) 2019-04-29 17:02:00
现代人动笔写字的需求大幅减少了 残体字没啥优势
作者: benyouth (UUU) 2019-04-29 17:02:00
简体字是真的丑
作者: hwang1460 (面瘫P) 2019-04-29 17:02:00
简体看得懂 但是罗马拼音完完全全看不懂 每次打lol都不知道对面在讲啥
作者: dennisdecade (尼德希克) 2019-04-29 17:03:00
像只狼刚公布名字的时候 他们也是搞不懂这字怎么念
作者: jympin (别跟我大声) 2019-04-29 17:03:00
残体字就虾机巴乱改 毫无逻辑 看不懂正常
作者: pomelolawod 2019-04-29 17:04:00
楼下想不想干妹妹
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-04-29 17:04:00
真的蛮可悲的 中国人代代相传的文化直接被抹灭，自称中国人却还认不得中文字
作者: paxetin (SiuJ凯) 2019-04-29 17:04:00
很丑 看起来真的廉价
作者: bahamutjr (AT) 2019-04-29 17:05:00
这问题很烦人 对岸有些人会炫耀自己看得懂繁体 台湾人看不懂简体 所以游戏动画才要弄繁体字幕 讲一堆有的没的 明明就不是这原因 内建简繁转换也是因为有前后文可以联想
作者: lordmi (星宿喵) 2019-04-29 17:05:00
那个虾机巴也是中国的口语，你骂人前先弄清楚
作者: aaron97 (康娜她爸) 2019-04-29 17:05:00
红明显 有些简字其实是从书法字来的一点点啦
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2019-04-29 17:06:00
残体字就是丑
作者: spfy (spfy) 2019-04-29 17:06:00
瞎机八是从闽南语来的吧?
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2019-04-29 17:06:00
垃圾文字 看得懂没比较厉害
作者: pikachu107 (YUI) 2019-04-29 17:06:00
一开始完全看不懂“体” 然后这叫残体字
作者: dennisdecade (尼德希克) 2019-04-29 17:07:00
简体字也会从俗体字拿一些来用啊 主要是自创的字真的丑
作者: crimsonmoon9 (绯月) 2019-04-29 17:07:00
看不懂才不正常吧 常看就记起来了
作者: worshipA (我有两个暱称格) (你有吗) 2019-04-29 17:07:00
会读不会写 他们爱用拼音自我和谐才常看不懂
作者: chiguang (完美工具人) 2019-04-29 17:07:00
习近平自己都看不懂了
作者: aaron97 (康娜她爸) 2019-04-29 17:08:00
补
作者: rimfire (rf) 2019-04-29 17:08:00
我认识一个外国朋友看不懂"通商宽农"
作者: pftrew (泥豪) 2019-04-29 17:08:00
简体字看起来就东缺西缺的 很不习惯
作者: IAEFFECT (上山打老虎) 2019-04-29 17:08:00
智障残体字
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2019-04-29 17:10:00
看的懂 但残体真的很伤眼 正体美多了
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2019-04-29 17:10:00
不同国家的字当然会有解读问题
作者: dasuininder (硬派大叔) 2019-04-29 17:10:00
看得懂归看得懂问题是看得很辛苦排版也难看干脆不看
作者: dennisdecade (尼德希克) 2019-04-29 17:10:00
用拼音的真的难懂 跟以前的注音文一样
作者: raepopo (瑞) 2019-04-29 17:11:00
亲不见 爱无心 产不生 厂空空
作者: GalLe5566 (给力5566) 2019-04-29 17:11:00
残体字根本就是智障发明 繁体字最大的优点就是可以从少数的字根或部首猜到字义 改成残体 这种优点整个消失
作者: g5637128 (帮QQ) 2019-04-29 17:11:00
看得懂残体字但不会写
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-04-29 17:11:00
看的懂9成但不会写
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2019-04-29 17:12:00
把字破坏性简化就够白痴了，多字并成一字更低能
作者: LeoYuri (LeoYuri) 2019-04-29 17:12:00
不多吧，我小六自学就会了，有在看盗版汉化更不可能看不懂
作者: ROMEL (Bin) 2019-04-29 17:12:00
逆向思考，一般人看得懂楷书以前字体的也很少
作者: ts01232165 (Zoom) 2019-04-29 17:12:00
这么丑怎么看
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-04-29 17:13:00
但有繁体字的话还是偏向看繁体，除了比较漂亮之外也是担心简体看多了会忘记繁体写法= =
作者: laladiladi (lalala) 2019-04-29 17:13:00
突然发现尘的简体挺符合逻辑的 小土= =
作者: snane (Clark克拉克) 2019-04-29 17:13:00
看得懂啊，不会写而已
作者: better83214 (better) 2019-04-29 17:14:00
别说惹，国高中笔记都用简体啊XDD
作者: s0022 (还有点2) 2019-04-29 17:14:00
通商宽衣
作者: zeolas (zeolas) 2019-04-29 17:15:00
如果你拿单一个字要我认大概也认不多吧，要看前后文
作者: js850604 (jack0604) 2019-04-29 17:15:00
看得懂大概但字太多伤眼不太想看
作者: juunuon (NANACON) 2019-04-29 17:15:00
有够难懂的 连习大大都会把农看成衣
作者: dasuininder (硬派大叔) 2019-04-29 17:16:00
我最讨厌就是爱无心，还有单翼飞，赛菲罗斯是吧
作者: pinomatsu 2019-04-29 17:16:00
大部分的字看的懂
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2019-04-29 17:16:00
就算抄笔记也从来不写简字
作者: susaku (小草) 2019-04-29 17:16:00
别胡扯 笔记写的是繁体和自创的简体混合 给中国人看还不见得看得懂呢
作者: newtana (newtana) 2019-04-29 17:17:00
其实我一直很想知道体到底是简体字还是和制汉字
作者: dasuininder (硬派大叔) 2019-04-29 17:17:00
我不写简体，谢谢
作者: roystorm (nightshadow) 2019-04-29 17:17:00
看得懂，但不爽看
作者: dasuininder (硬派大叔) 2019-04-29 17:18:00
俗语字
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2019-04-29 17:18:00
网小看多了就会了
作者: specialswan (天鹅) 2019-04-29 17:19:00
看的懂但是不爽写
作者: GalLe5566 (给力5566) 2019-04-29 17:19:00
说到这个 我还是觉得这年头还在写笔记真的有够愚蠢电脑都这么发达了 资料用电脑传不就好了 打字比写字快多了而且就算不用电脑 平板写字也很方便平板写字 平板读
作者: hwer7850 (Dancingcell) 2019-04-29 17:21:00
有些是通同字，有些是后来创的我觉得有些字诡异地第一眼看到根本想不到对应的繁体
作者: lv256 (等级256) 2019-04-29 17:21:00
前后推敲一下没看不懂的字，但是读整篇文就很想揍人
作者: Kagero (摩荔枝天(茄汁)) 2019-04-29 17:22:00
简体是主流啊 看不懂才奇怪吧
作者: teps3105 (紫月) 2019-04-29 17:22:00
笔记的简体超级多样化的
作者: QT1020 (QT1020) 2019-04-29 17:22:00
文句的话大概看得懂，有些字单独拿出来就不会认了
作者: cat5672 (尾行) 2019-04-29 17:22:00
电子化好不好用还是要看状况 比方像算数学就不太好用
作者: windnduck (be Human) 2019-04-29 17:23:00
其实大多数人看得懂的是俗体字，而不是简体字
作者: hinajian (☆小雏☆) 2019-04-29 17:23:00
有些要练 但是好端端一个人何必要看残体呢
作者: three88720 (不要跟我起争yee啦!) 2019-04-29 17:23:00
看得懂，但不会写，如果字幕有简体和繁体可以选一定选繁体，如果只有简体那就用简体
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2019-04-29 17:23:00
简体字看得懂八成吧 香港字真的看不懂
作者: GalLe5566 (给力5566) 2019-04-29 17:24:00
数学其实才是电子化最优秀的应用欸...
作者: w9515 (卡卡) 2019-04-29 17:24:00
学繁看简没啥问题吧
作者: inabakaoru (薰香) 2019-04-29 17:24:00
不想看懂
作者: blacktea5566 (黑茶56) 2019-04-29 17:24:00
多少看的懂 不会写 但尽可能选繁体看
作者: roger840410 (roger) 2019-04-29 17:25:00
卫灭厂尘临
作者: water903 (池中鱼) 2019-04-29 17:25:00
看得懂一些，但文章一堆****，真得看不懂想要表达什么
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2019-04-29 17:26:00
残体字，要不是我盗版看得多还真的跨某
作者: three88720 (不要跟我起争yee啦!) 2019-04-29 17:27:00
168楼那是卫灭厂尘临？
作者: samsam80821 (歪的) 2019-04-29 17:27:00
主要是很丑 不然大部分的字搭配前后 正常都看得懂
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-04-29 17:27:00
ㄏㄏ
作者: Akaria 2019-04-29 17:27:00
最麻烦的是一堆拼音缩写躲和谐吧，简体靠前后文，大脑会自动转换，单个字就困难多了
作者: Nk70165 (不明) 2019-04-29 17:28:00
之前看得懂一些字 但很久没看 现在看到那些字还得想一下
作者: emptie ([ ]) 2019-04-29 17:28:00
有前后文不难单独可能会难倒我
作者: mod980 (玖八灵) 2019-04-29 17:29:00
能看懂9成以上
作者: Tomoyui (BLESS) 2019-04-29 17:30:00
看得懂，用中国的拼音打字的话就比较不熟，常用的才会
作者: ridesuptt 2019-04-29 17:30:00
简体字有包含像体这种异体字和中共创造的像厂这种残体字，残体字很多看不懂
作者: anna89 (阿喵www) 2019-04-29 17:31:00
句子可以用猜的，但单一字出现看不懂
作者: csiebbk (菲尔) 2019-04-29 17:31:00
发 、発 、 发 ，光一个＂发＂字各位觉得大学上课时老师黑板上会写哪个！？我到很后来才知道原来有第3个那个…
作者: s512874690 (爪爪) 2019-04-29 17:32:00
笔记写的残体字也没几个好不好
作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2019-04-29 17:32:00
大部分看的懂 不过比较累点
作者: Chen7 2019-04-29 17:32:00
前后文推敲还看的出来，全部残体就不好说了
作者: ian1016 (ian1016) 2019-04-29 17:33:00
反对汉字拉丁化
作者: Natsuimakoto (Natsui_makoto) 2019-04-29 17:34:00
看不懂 只能靠前后去推测
作者: cat5672 (尾行) 2019-04-29 17:34:00
我意思是当下写算式用电脑不会比较方便 不是事后的整理
作者: areysky (>>) 2019-04-29 17:35:00
看得懂 部分字丑
作者: GreenBow (Greenbow Alabama) 2019-04-29 17:36:00
自己爱吃屎就以为大家都爱吃
作者: jonhson10 (九逃) 2019-04-29 17:37:00
看的懂大部分但不会写……简体字的音很难猜
作者: rich22084 (Siro) 2019-04-29 17:37:00
网络混久自然完全看得懂简体字了
作者: shawntwo (耀旭) 2019-04-29 17:38:00
简体跟英文草写一样，只是个书写工具而已
作者: carzyallen 2019-04-29 17:40:00
对于看懂的标准不一样 答案就不同w
作者: maple3142 (暗月) 2019-04-29 17:43:00
99%的简体文章都看了懂，但不会写
作者: CloudVII (克劳德) 2019-04-29 17:44:00
以前都前后文 久了就会了
作者: cat5672 (尾行) 2019-04-29 17:44:00
而且速记的话 只有关键字的话电子化的方式是会较方便 不过要是观念互相有连结的话 我是觉得在纸上直接乱画会比较方便
作者: raven44 (Raven) 2019-04-29 17:48:00
看久了 容易脑残
作者: TuTuLuTuTuLu ( ) 2019-04-29 17:48:00
坚持不写残体字已经4年了
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2019-04-29 17:50:00
很多都看不懂 而且简字超丑
作者: iecdalu 2019-04-29 17:51:00
只看得懂八成，而且都要猜，很麻烦，干他妈的残体字
作者: jasonbilly97 2019-04-29 17:51:00
口十啦
作者: pacos (pacos) 2019-04-29 17:52:00
很多字长得很像却完全不一样
作者: xichen0326 (xichen0326) 2019-04-29 17:52:00
简体好用
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2019-04-29 17:53:00
其实有些是古体字或通同 被简体字拿去用真的很衰
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2019-04-29 17:53:00
ACG点薄弱
作者: ch13 (啾咪) 2019-04-29 17:54:00
看小说看到跟看繁体没两样
作者: carzyallen 2019-04-29 17:55:00
有些用词会有美丽的误会 以为是这个意 结果多年后才发现是别的意思
作者: VVinSaber (Z.S) 2019-04-29 17:57:00
没翻译几乎看不懂 不太懂怎一堆人根本精通==
作者: ctrliam (绫樱) 2019-04-29 17:57:00
残体字就是丑 让人看了不爽
作者: oliverroli (懒人) 2019-04-29 18:01:00
口口口口的中国特殊和谐词汇看不懂
作者: Ray90067 (雨过) 2019-04-29 18:01:00
还是看得懂，不过转成繁体会舒服许多
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-04-29 18:01:00
跟法国人不会说英文一样道理(误
作者: shinobunodok (R-Hong) 2019-04-29 18:02:00
繁体看简体不难吧 只是要写就有难度了
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2019-04-29 18:03:00
有些没有道理的简字初看真的不懂 要硬记
作者: sakeru (里昂~) 2019-04-29 18:09:00
看得懂 但是不喜欢
作者: dragon327 (mumidragon) 2019-04-29 18:09:00
看得懂 但不爽看
作者: t13 (祯子) 2019-04-29 18:11:00
残体字丑到爆
作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2019-04-29 18:11:00
认真要看应该是还看得懂意思，不过不想花心思去看...
作者: nash1993 (nash11993) 2019-04-29 18:12:00
broken Chinese
作者: wulaw5566 2019-04-29 18:15:00
看得懂，但太丑了不爱看
作者: koihia (koihia) 2019-04-29 18:15:00
简转繁是一对多的关系，例如 头发→头发 这种错字看了就很不爽，所以如果原文是简体字，我喜欢看简体原文
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2019-04-29 18:15:00
看得懂没问题 但建议别常看 别忘了繁体字才是正统的
作者: gate210 (paradox44) 2019-04-29 18:16:00
看得懂 不会写
作者: apollon0990 (一) 2019-04-29 18:16:00
正常ㄅ 除非你盗版看多了ㄏㄏ
作者: amsmsk (449) 2019-04-29 18:18:00
认真讲我觉得拼音真的蛮不错的
作者: fenrirdire (hat-trick) 2019-04-29 18:19:00
以前课业需要看了一堆简体的书 那整天真的头昏眼花
作者: xangro (xangro) 2019-04-29 18:19:00
简体字真的丑 繁体美很多
作者: amsmsk (449) 2019-04-29 18:19:00
不过一堆翻译书只有简体看久头疼
作者: y89456852 2019-04-29 18:21:00
看前后文大概猜得出来 真D伤眼
作者: ming791218 (悠然) 2019-04-29 18:22:00
伤眼很累，以前完全看不懂，现在大概一般阅读没问题
作者: roc0212777 (roc0212777) 2019-04-29 18:25:00
有些太复杂的就算了 草体楷化的特别智障
作者: lover19 (アキラ) 2019-04-29 18:27:00
开始玩工口游戏后才开始大量阅读，在那之前几乎看不懂
作者: shane24156 (喷水绅士) 2019-04-29 18:28:00
笔记没差 我自己方便甚至用注音 正式上场敢用简字先
作者: evelyn055 (绮希) 2019-04-29 18:28:00
如果是文章的话会看比较慢，没办法像繁体这么直觉 单独
作者: lover19 (アキラ) 2019-04-29 18:28:00
有时候看一个字还会怀疑是不是那个繁体字
作者: pccu987 2019-04-29 18:29:00
我
作者: roywow (BeeeeeZ) 2019-04-29 18:29:00
ACG点呢==
作者: evelyn055 (绮希) 2019-04-29 18:30:00
简体paper会看到想翻白眼，如果有电子档会想办法去简转繁XD 不然真的会看很慢 特别是文言文会看到很想骂人
作者: Nogod1992 2019-04-29 18:31:00
看不懂，我全家都看不懂
作者: twlicn (转头看你好想笑) 2019-04-29 18:32:00
看久了才懂 第一次看没几个看得懂
作者: NEKOWORKi (猫工) 2019-04-29 18:33:00
有兴趣学习更有成效是真的，国二觉得简体看不懂结果接触对岸网络小说== 一年就跟繁体读起来一样顺了
作者: crorangeazy (不是木圭是桂) 2019-04-29 18:37:00
看得懂但不会写
作者: FinallyPeace (+0) 2019-04-29 18:38:00
这么像了还看不懂 好笨香港的才难看懂吧
作者: felix1031 (芥川) 2019-04-29 18:40:00
残体就是垃圾
作者: axakira (axa) 2019-04-29 18:41:00
不会看不懂，看不起而已
作者: fenix220 (菲) 2019-04-29 18:41:00
恶恶恶恶恶恶
作者: joe890 2019-04-29 18:50:00
简体就是丑
作者: xymmter683 (xymmter) 2019-04-29 18:50:00
chrome会帮翻译 看中国爽文无压力
作者: Everyeeeee (yee起来骑猪) 2019-04-29 18:51:00
不是看不懂 是眼睛会痛
作者: andy095722 (QQyoyo) 2019-04-29 18:51:00
大概懂 不过残体字真的丑
作者: raepopo (瑞) 2019-04-29 18:52:00
残体看久了会降低对文字的美感
作者: avcds1111 (shixian) 2019-04-29 18:53:00
身为中华民国人 看不懂不会写残体字很正常
作者: kevingamer (凯文) 2019-04-29 18:54:00
要用猜的
作者: koreawargod (高丽战神金正恩) 2019-04-29 18:55:00
看懂不会写
作者: jeffchen022 (编号22号-杰夫陈) 2019-04-29 18:59:00
会看 太多眼睛会痛
作者: Logleader (隆哥里德) 2019-04-29 19:01:00
这个算有ACG点吗？
作者: Nravir 2019-04-29 19:03:00
清楚的话勉强可以辨识，很糊的话看了很伤眼...意思还要查两国的文字意思差太多没办法
作者: cjy1201 2019-04-29 19:12:00
读的懂一些啦
作者: shadowdio 2019-04-29 19:13:00
无感 拨接时代就在爬对岸论坛了 当时很好奇对面的世界
作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩) 2019-04-29 19:16:00
简到完全没脉络就很痛苦倒不是完全看不懂变成跑太快还要开始猜字
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2019-04-29 19:22:00
看的懂 但没必要学 把老祖宗的智慧改成这样超蠢
作者: haleyye (毛怪) 2019-04-29 19:29:00
简化的还行，直接变形的就不行了
作者: shlee (冷) 2019-04-29 19:41:00
看得懂 但我不想看懂
作者: laswish (来自坦桑尼亚) 2019-04-29 19:43:00
看懂文字跟看懂文意有分，常常是文字看的懂文意不懂
作者: nutssummer (煎粿一下) 2019-04-29 19:44:00
可能想像力灵活一点就没问题吧？脑袋联想力之类的。我当初是看了简体字幕一阵子之后才发现对耶、为啥我看得懂？之后才想到我小时候很爱看某漫画家的漫画、但他因为到对岸发展 作品里面全是简体字，就从小不知不觉完成那个脑内转换了...另外我也是在有人抱怨之后才发现有人看不懂粤语的...我还以为脑袋多转几下就行
作者: qruby1172587 (ㄚ茹) 2019-04-29 19:48:00
第一次看大量（几万字的书籍）可能会有点吃力，有些词汇需要google一下
作者: ks3290 (山豆基) 2019-04-29 19:49:00
会看不会写
作者: ghrpjjh6es (é»’ç”°) 2019-04-29 19:53:00
很正常，我不用
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-04-29 20:01:00
以前玩具都是盗版便宜货 上面的文字都是简体但我看得懂 所以会读繁体想读懂简体应该普遍是没什么障碍
作者: KParmy (KParmy) 2019-04-29 20:08:00
有些字看不懂吧 很多时候都是用前后文推敲
作者: Cabbage159 2019-04-29 20:13:00
台湾人要学简体真的很简单，不过这边还是仇中的多吧
作者: DKnex (DK) 2019-04-29 20:14:00
我国中在广东读书两边全都会 只是现在打字用拼音不用注音 毕竟多打四声觉得还是慢一点 还有一个很奇怪的事 台湾很多人写简体字明明就是日本的汉字 —_—简体字根本不会那样写
作者: westnofathou (西部肥宅) 2019-04-29 20:16:00
我个人看得懂 但觉得某些推文不用这样 因为我们用繁体 就一直说简体字怎么样
作者: supermisaka (螺旋生鸡蛋) 2019-04-29 20:17:00
残体就是丑
作者: wayhowhown (Lycoptera) 2019-04-29 20:24:00
会读但写字写正体 例如体、郁、学等字都坚持正体写法
作者: PLEASE974853 (PLEASE974853) 2019-04-29 20:28:00
能看懂90% 会写50%
作者: evevt (eva) 2019-04-29 20:30:00
会繁体怎么可能看不懂@@ 猜也猜出八九十吧
作者: RanceTsai (bard334) 2019-04-29 20:32:00
看得懂也会用 在一些非正式场合我都写简体字
作者: PTTJim (迷恋伊人) 2019-04-29 20:40:00
看的懂啊，但就像我看的懂日文和英文一样啊…
作者: SGBA (SGBA) 2019-04-29 20:49:00
看不懂的人很少吧...根本没学过也可以无痛看懂 你觉得呢....
作者: harunoneko (hako) 2019-04-29 20:50:00
看得懂但稍微吃力
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2019-04-29 21:01:00
看得懂78成，剩下要靠前后文推，不过很丑是真的
作者: GivemeApen (高雄三上悠亚) 2019-04-29 21:20:00
看的懂也会写 可是我写任何文件都坚持使用繁体字
作者: st2k8 (K街) 2019-04-29 21:41:00
点?
作者: notneme159 2019-04-29 21:48:00
有而且还满多的
作者: ejo8230c (新手上路 请多包涵!!) 2019-04-29 21:53:00
字的美丑不予置评 但用语措辞看久头痛 还有这篇没ACG点
作者: yoki1825 (yoki) 2019-04-29 21:54:00
看小说看到懂+1
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2019-04-29 22:00:00
看不懂才奇怪吧
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-04-29 22:03:00
对岸也会嘴说繁体挤成一团多难认难学习 两方都会互嘴就是对双方都习惯的肯定还是本国文字
作者: yccm (又是这个问题) 2019-04-29 22:12:00
盗版漫画看多了自然会懂，但还是觉得很丑
作者: lazulum (lazulum) 2019-04-29 22:19:00
谁跟你简体
作者: gn50711 (三分钟热度) 2019-04-29 22:26:00
看得懂 但不会写
作者: orb2121 (呵呵) 2019-04-29 22:55:00
从小到大都不写简体字的路过～～～
作者: TAIWANCYD 2019-04-29 23:01:00
比起看不懂简体字，有一些特殊用语才真的不懂。
作者: omhhsib0719 2019-04-29 23:04:00
有前后文大概可以，单独一个字抓出来很难认，也不会写
作者: sam8533003 (koyomi) 2019-04-29 23:29:00
对岸网站用久了，毫无压力，但不管怎样都还是写繁体，从来不简写
作者: h60414 (h60414) 2019-04-29 23:43:00
看惯繁体字再看残体的会觉得残体真的丑
作者: HSMIYAA99 (HSMI) 2019-04-30 00:07:00
遇过中国人嫌我繁体看不懂的也有觉得这有什么看不懂的，经过观察嫌繁体看不懂的那群通常文化水平（或智商）也不高，反推回来也许也是一样原因？
作者: yeustream (seven) 2019-04-30 00:20:00
简体需要记才看得懂的字没几个呀~
作者: caffpetiy (飞舞的肥妖) 2019-04-30 00:52:00
我没办法区分简体字的鸡跟鸭，等到发现语意不顺的时候才会发现前面念错
作者: k6114520 (mingo) 2019-04-30 01:02:00
会读不会写 然后觉得不好看
