※ 引述《nanachi (上善若水)》之铭言：
: 综观近几年日本影视作品，有相当高的比例
: 都是改编自ACG，连北野武都对这个风气感
: 到悲哀，也可能是日本人真的很爱动画，毕
: 竟是柯南都可以赢复仇者的地方，难怪影视
: 上被邻国超车了，但还是期待像新海诚这样
: 的大大能推出好作品啦。
剧本荒是世界性的议题
美国刚开始是买别国的剧本拍美版
或大量翻拍小说
现在则是拍美漫，还有重开机拍一堆烂片
所以日本大量翻拍ACG与小说也是合理
日剧的ACG翻拍大抵还可以
虽然今年有看到很烂的，但台湾没啥人气所以没差（殴）
最近翻拍自吉永史漫画的《昨日的美食》感觉不错
夫夫的温馨美食节目，每集都在教大家都能做的简单料理XD
LINE TV目前有免费播出前三集，KKTV也有跟播，推荐给大家
https://www.linetv.tw/drama/10451/eps/1
回到原题，个人觉得日本电影很多虎头蛇尾
这跟翻拍什么毫无关系，比较偏向剧本与剪辑的问题
古老的例子像是伊藤润二的漫画多好看
结果翻拍一部比一部粪，可怕到了极点
近期的ACG翻拍电影我也只看过《冰菓》
没看过原作，但以日影标准感觉不错
有些日影则是像电视电影，看完不懂干嘛上映
或是毁掉原电视剧的电影版，看完会希望得失忆症
真正有电影规模的
通常构想很好，开头很好，但整部片就是微妙
不是剧情空虚，就是有使人一头雾水的超展开
观赏完毕后很难有觉得好好看的满足感
反而会有这段“真的有必要吗？”
这个月进场看了两部翻拍小说的日影
即使觉得其中一部有达到该有的水准
但还是有整部微妙的特点
韩国电影却不太会给我这种感觉
再来就是演员表演太夸张的问题
其实去搜寻“日本 演技 下手”就可以看到很多讨论
我每天大概都会花个三、四小时看日剧或日综
不算日本影视专业户，但照理说应该很习惯日本人的表演方式
但看了日影中的演员的演技，还是觉得用力到很尴尬
上篇推文有人提到台湾太崇美
进而影响自己对电影审美观
这……难道不知日本很崇洋吗？人家也是从小崇洋啊
https://kknews.cc/zh-tw/entertainment/p885aj.html
可以参考一下这篇，美国电影带给日本电影的影响
当然美国电影有持续影响后面的日本导演
而老一辈的日本导演也影响到美国导演
这边有日本50年代到现今的电影综合票房纪录
开头年代点进去，还能看到该年排行
https://entamedata.web.fc2.com/movie/top_jmovie.html
人家只是不吃美漫电影，好莱坞电影没吃得比我们少
日本影视比台湾好的是演艺圈运作比较正常
所以可以靠偶像、演员卖电影，即使电影本身不怎么样
台湾电影大概在80年代末期就开始衰弱
在好莱坞电影尚未大举入侵时，港片早就把台片打趴
大概目前40、50代的日本人，年轻时都吃了很多英美的奶水
美国电影与英美音乐是他们年轻的回忆之一
80、90年代大量请美国影星拍广告也是日本经济的展现
目前日本影视在上位的就是这个年纪
虽然看得出美国电影的影响，但剪接逻辑还是很日本…
相较于40、50代，年轻的日本人对接收欧美影视文化相较较低
不过这也不奇怪，现在的欧美影视并没以前创新
如果没有父母影响，根本不会特别想接收也不意外
至于进军外国市场，富士电视台应该是相较下积极的
之前有跟华人圈合作推剧，还有经营中文网站或FB之类的
不过也就仅此而已
另外，感觉日本对卖给美国翻拍版权倒是没停过
TV东今年有两部深夜剧要卖给美国翻拍了
https://www.cinematoday.jp/news/N0107649

我觉得広告会社、男子寮のおかずくん这种比较偏向嗯 就是没有超能力各种有的没的就改的不错啊

说有剧本荒的现象其实是倒因为果 不如说比起原创剧本投资者认为投资拥有既有群众的作品更加保险 而事实也可能是如此

日影演技的部分，我看的时候就是用“ok，这很日影”这样的解读去习惯这种比较“用力”的演技以及常被人诟病的“爱说教”的问题，我是把他视为是日影的特色

演技风格也只是片型和导演指导而已，像黑木华柳乐优弥要他们演漫改他们就会演得很漫画，要他们演可以拿国际奖项一样演的出来像沉默或硫磺岛这种合拍片日本演员完全没有输外国人

日本演员多用舞台剧方式 常看到一堆配角专心听主角滔滔不绝高谈阔论 或是角色动作语调夸张都是

没办法做到用演的代替说的我都当作演技烂。