[闲聊] DMC5的字幕跟语音不同
楼主: nanjolno (nanjolno) 2019-04-23 01:20:52
内个...因为我住国外
网络比较慢 所以这几天才刚开始玩DMC5
前几天都是用日文语音+繁中字幕
刚刚改成日文字幕发现讲的内容跟字幕的不一样
所以字幕该不会 比方说都是从英文字幕翻过去的吧
有更新内容的话一般来说应该steam会自己帮我更新吧?
我是正版玩家喇o'_'o
遇到这样的情况该怎么处理
有没有八卦??
网络比较慢 所以这几天才刚开始玩DMC5
前几天都是用日文语音+繁中字幕
刚刚改成日文字幕发现讲的内容跟字幕的不一样
所以字幕该不会 比方说都是从英文字幕翻过去的吧
有更新内容的话一般来说应该steam会自己帮我更新吧?
我是正版玩家喇o'_'o
遇到这样的情况该怎么处理
有没有八卦??
作者: zzz54666 (XOST) 2019-04-23 01:30:00
关闭字幕 已解 自D吧
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2019-04-23 01:35:00
不同步？字幕太慢还是声音太慢？升级电脑？日文语言请搭配日文字幕服用 中字是从英文剧本翻译的BIO2的中文配音也是完全没在鸟中文字幕
作者: ikarifaye (杀人放火的正义使者) 2019-04-23 01:43:00
开英文语音嘛 ac7也是这样
作者: SGBA (SGBA) 2019-04-23 01:45:00
通常都英文翻 你可以开英文
作者: StarTouching (抚星) 2019-04-23 02:27:00
好像不全然是 有个地方日语maou 英文king 中文魔王当然这有可能是因为译者有游戏常识所以才把king翻译成魔王
作者: hongzero (龙门零) 2019-04-23 03:00:00
通常文本都是英文
作者: coldsqurriel (RootBall) 2019-04-23 08:12:00
DMC日文跟英文文本除了主要人物跟剧情我觉得可以当成不同故事来看了
作者: h59950409 (kmp123) 2019-04-23 11:28:00
未看先猜你玩日文语音之前兴致冲冲开了日语听看看，结果发现字幕对不上
继续阅读
