1. PTT
  2. C_Chat

Re: [闲聊] 前辈有够烦

楼主: LABOYS (洛城浪子)   2019-04-19 18:33:42
https://twitter.com/mashiron1020/status/1119178830357434368
先辈がうざい后辈の话を描きました。【68】
https://pbs.twimg.com/media/D4dCgfbUIAE50Es.jpg
......糟糕了...在车站前解散时把这状况先放到一旁了...！！
夏美让我不要拿出来，现在还在里面的...那两只熊熊...！！
[即将开门，请注意您的安全]
https://pbs.twimg.com/media/D4dCgfaUwAA4cy0.jpg
为为为为什么偏偏是这两个人啊...！
应该没有暴露吧...！？
哎呀～ 最后那个灌篮真是太帅了呢 真的是呢
呜咕噗
喔哇！！ 非常抱歉！！！
......没事的...
哎呀这不是五十岚吗～
https://pbs.twimg.com/media/D4dCgfZU4AAy0Aj.jpg
原来如此，去逛街购物了啊
咦、咦咦啊...是的...
所以？ 妳买了什么啊？
嗯...衣服之类的...
和夏美一起...两个人逛......
啊啊和黑部一起啊
你们两位去哪了呢？
我们去看了风间他学弟的比赛了喔，下次妳要不要也一起来看啊
我对体育的话题都没什么涉猎...
啊，到了
https://pbs.twimg.com/media/D4dCgfYUUAAPZpB.jpg
那么我们就在这里下车了
好，好的
啊、啊哈...
甚至连被笑话都没有...
...武田先生 嗯？
小五十岚和平常的她没有稍微有些不同吗？
啊～....
因为换了发型稍微感觉有点成熟呢！
不可能吧？
待续
赢啦！
万中选一，唯一那个不看胸部的男人，被妳找到啦 XDDDDDDD
作者: allanbrook (翔)   2019-04-19 18:35:00
风间不要看镜头XDDD
作者: FayeOwO (不是飞，是废)   2019-04-19 18:37:00
不要穿出那面墙啊喂!
作者: Hybridchaos (Hybridchaos)   2019-04-19 18:38:00
帮双叶QQ
作者: steven8088   2019-04-19 18:38:00
不是吧 风间是在看前辈跟五十岚吧
作者: allanbrook (翔)   2019-04-19 18:40:00
第三页下面那格啊
作者: Tkuers   2019-04-19 18:41:00
成为你朋友中第一个说这两个塞在里面的熊熊真赞的人。
作者: geniuseric (很少上批踢踢)   2019-04-19 18:41:00
我觉得都是在看武田和双叶啦，只是那格角度很像看镜头而已
作者: o07608 (无良记者)   2019-04-19 18:42:00
那格的眼神方向不太可能是在看武田吧，差那么多
作者: OyAlbert (蛋黃溫)   2019-04-19 18:44:00
居然忍住了看胸部的本能，真男人
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2019-04-19 18:45:00
没办法 视线对不到
作者: ray6031515 (RAY#13)   2019-04-19 18:45:00
https://i.imgur.com/tmDvGA4.jpg
作者: narihira2000 (老羊)   2019-04-19 18:47:00
打破第四面墙啦XDD
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2019-04-19 18:49:00
换了发型感觉比较成熟! 你整我啊?
作者: zsp9081a (蓦然回首)   2019-04-19 18:50:00
你看男人看男人也不会直接先盯着人家胸部看，双叶酱没被注意到偷装也是很合理的事情
作者: hiyori9977 (世界云云不理你)   2019-04-19 18:51:00
太神啦
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2019-04-19 18:52:00
最后那句我会建议翻译的时候不要从语意 从情境翻
作者: chewie (北极熊)   2019-04-19 18:52:00
XDDDD
作者: wow999 (Wild。Dope。WinS)   2019-04-19 18:53:00
其实他不看胸部XD
作者: Tkuers   2019-04-19 18:53:00
最后一句我觉得是他吐槽:骗人的吧(，干你这样都没看到)!
作者: jason1515 (SoSho)   2019-04-19 19:00:00
风间:???????
作者: s0930194 (航海之家)   2019-04-19 19:05:00
应该是因为对方太矮小自己又太高大，所以只能看到头
作者: newgunden (年中むきゅー)   2019-04-19 19:09:00
那么矮怎么看的到 而且反正都是平的也没必要盯着看
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友)   2019-04-19 19:10:00
前辈自己的胸部就够大了，不需要向她人寻求，合理
作者: hankiwi (_han_)   2019-04-19 19:27:00
可恶 大胸的五十岚！我太不争气了
作者: RoastSaury (香烤秋刀鱼)   2019-04-19 19:29:00
我觉得可以翻成 认真？
作者: marssss (算不完的MC)   2019-04-19 19:33:00
角度问题www讨论翻译的话最后一句我应该会翻"不是吧?"
作者: max853211 (MaxmAX)   2019-04-19 19:44:00
犯规了喔owo
作者: mashiroro (~真白~)   2019-04-19 19:45:00
那笑容太爽朗了吧XDDDDDDDDDD
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-04-19 20:05:00
粗俗一点的就直接翻"听你在唬烂"了吧XD
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友)   2019-04-19 20:37:00
发现推文躲了农夫头头
作者: xxtomnyxx (翼天)   2019-04-19 20:45:00
以风间这角色，我会翻“最好是啦”，如果是高中生我会用“屁啦！”
作者: harry6275 (高师附中附中工具人)   2019-04-19 20:50:00
嘘でしょ 不就是 “骗人的吧” 的意思吗 那感觉就是 不是吧 这种口吻
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友)   2019-04-19 21:02:00
“你认真?” 怎么样?
作者: justwedave (dave)   2019-04-19 21:04:00
翻真的假的 直接变台中人
作者: ks3290 (山豆基)   2019-04-19 21:07:00
可爱XD
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!)   2019-04-19 21:09:00
风间头一直摆真的很北烂XD
作者: durllu (少年小树)   2019-04-19 21:18:00
ww
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2019-04-19 21:30:00
台中不是应该要 "认真逆?"
作者: namirei (哎呀奈米光)   2019-04-19 22:29:00
楼上 那是台南人
作者: skhten (skhten)   2019-04-19 23:23:00
骗人的吧.jpg
作者: Noxves (诺克威斯)   2019-04-20 01:03:00
“你不是吧—？！”
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2019-04-20 02:30:00
可能太矮了快变成二维人物没办发现
继续阅读
[五等分] 至今无人发现的革命性五学盲点yuukiyuna[情报] 机器人大战相关歌曲的LIVE BAND演出john0liang[新闻] 北京青年报谈：“大学生为何热衷玩游戏？wizardfizban[情报] 我们真的学不来！第3话 预告Flammulina[闲聊] 食戟中最精彩的食戟？ClownTRe: [闲聊] 大老师vs折木奉太郎einstean[问题] 所以美术社的问题到底是什么？wyner[情报] 高桥洋子迷你专辑“EVANGELION EXTREME”durantjosh[问题] GARNiDELiA会邀请王彩桦同台ㄇSOSxSSSRe: [情报] 少女歌剧中文版上市日期 4/22hinet1101

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com