楼主:
NukAnah (‘ ’)
2019-04-18 00:49:24[前言(?)]
今天刚好到安利美特晃晃
看到一直想入手的卫宫饭
一看到到“角川”就想到最近沸沸扬扬的动朋恶
要避开角川真的好难ˊˇˋ
最终还是入手了 囧
https://i.imgur.com/LUJiQZ2.jpg
============ ============
哈喽大家好,我是Nuk
前一阵子复习完卫宫饭的动画
就一直对这部救赎之作念念不忘
从06版、UBW、F/Z到近期的HF
只要看的越多,对这些fate系列的角色越熟悉
就越会对大家的悲伤结局感到不舍
基本上蘑菇和虚渊根本没打算写欢乐大结局
傻巴线倾诉爱意后的永别
凛线伊莉雅的牺牲(干你金闪闪
樱线苦苦等待着士郎孤独终老
就算是原作的几个Happy Ending,也都有着些许的遗憾
更别提惨到让官方另辟世界线的伊莉雅了
(可惜两边的伊莉雅我始终觉得是不同人
需要救赎的是那位紫衣的姊性小恶魔啊qq)
https://i.imgur.com/JkwrD9M.jpg
而就是这些遗憾,让卫宫饭中平淡的日常
格外触动人心
且与另一神作《幻想嘉年华》不同的是
嘉年华的本质在于“闹”,是热闹、吵闹、乃至于胡闹
透过一个个小剧场的胡闹与本传的肃穆氛围形成对比
但那份“闹”,也让人感受到
那个欢乐的世界,只是假象
卫宫饭的本质则在于“暖”
一位位温暖人心的角色
一道道温暖人心的料理
一则则温暖人心的故事
作者摒除了原作中令人揪心的部分
战争? 不打了
离别? 大家都留下来了
樱受到的虐待? 不存在的
所有人的恶意都被洗涤干净
英灵与御主们如一家人一般,生活在这个小镇
没有什么严谨的世界观设定
没有什么合理的解释世界线变化
就是一个 简单 朴素
但令所有老粉丝欣慰的日常故事
不是短暂的假象和平
在这个冬木镇,他们温馨的生活
会一直、一直 持续下去
https://i.imgur.com/9dQ3N3j.jpg
============ ============
对故事和画风十分满意
但容我就一些小事抱怨一下w
不太清楚其他fate系列的漫画、小说是怎样
但对这翻译著实感到不满
saber翻剑兵 lancer翻枪兵
还有弓兵、术士、狂战士这些就算了
顶多觉得有些硬要(假ㄍㄟ会ㄠˊ)
https://i.imgur.com/ZUv8yhs.jpg
使役者是三小啦!!!
servent、从者、英灵都好啊
应该不是我孤陋寡闻,没听过这种翻法吧
============ ============
还有,家里有
尖端轻小说书套
长鸿中本漫画书套
东立、角川、青文轻小说书套
尖端、角川小本漫画书套
东立、青文、长鸿小本漫画书套
愣是没一个合身的 冏
不求漫画小说同规格
为什么漫画不能统一size呢qq
(台版“轻”小说一点都不轻这点我也想吐槽很久了)
(我知道轻是指阅读负担,但人家日本明明那么小一本...)
很希望有二期 原作量是够的 只是幽浮桌最近发炉了..
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴) 2019-04-18 01:17:00
伊莉雅终于活下来了QQ
作者: a0930192264 2019-04-18 01:41:00
想看闪闪吃卫宫做的饭会怎么样假如出FGO版的话就太好了
其他也都是翻剑兵骑兵,使役者我觉得还可以接受,毕竟本来就是这种东西,你一定没看过贞德达鲁克还有达文西酱硬要变成正妹达文西
作者:
shuten ( [////>)
2019-04-18 07:37:00可恶呀杂种,真香再来一碗
作者:
harehi (hare)
2019-04-18 08:01:00觉得中翻怪怪的+1 使役者这个字的字义跟御主还比较近
作者:
abult (...)
2019-04-18 08:07:00以前角川漫画就都翻剑兵,枪兵了
作者:
atbhao05 (mxhao)
2019-04-18 09:34:00我买HF漫画版也在剑兵剑兵的 好险HF的台版DVD还是一样叫SABER 但阶职以外就叫御主从者了