作者：はつき
作者推特： https://twitter.com/cnODvWOlDhZSgj5
作者pixiv id=17675203
pixiv系列标题：オレが私になるまで
推特系列标题：小学生の男の子が朝起きたら女の子になってた话
连载网址：
http://seiga.nicovideo.jp/comic/40175
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000120010000_68/
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
第二篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551595664.A.B7E.html
第三篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552217000.A.DB7.html
第四篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552813186.A.71D.html
第五篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553184833.A.562.html
第六篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553422931.A.BC9.html
第七篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554030026.A.908.html
第八篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554616165.A.673.html
第九篇： NOW HERE
　　因为是twitter上的图片，所以分辨率比较小。
　　十二话之后的，目前为止都没有收录成话。
12.1话
https://i.imgur.com/Df2vblD.jpg
https://i.imgur.com/FVPkto0.jpg
　　亏人是一种亲密的举动，如果不够亲近的，人家还不会想亏你。一般来说会被
拿来亏的事情，大多是与现实相反的事，所以可以不用担心遭到误解。然而一旦状
况发生了改变，符合了某些被亏的基准点时——人家到底是真心这么认为？还是单
纯的讲干话？因为原本就是一种玩笑的方式说的，事后再来确认会不会被说干嘛那
么认真？而且真的去确认一句玩笑话，果然还是会怪怪的……
　　诸如前面几话，像个男孩子、男生就是……的无心之语，谁也没有想到突如其
来的变化，会发生在自己或者周遭的人身上。结果过去说过的话语，成了主角身上
最为沉重的负担。
https://i.imgur.com/VQoyEAi.jpg
https://i.imgur.com/pYvd27y.jpg
　　其实这个世界，没有想像中的可怕。
　　不管家人说过什么话，到头来大家依旧是关心着自己。因为明就是明，不会因
为换了个身分，就再也不是自己的家人。
https://i.imgur.com/s3Kc4fz.jpg
　　所以无论任何决定，阿嬷永远跟明站在一起。
　　我们并不知道家人实际上的想法是什么，说不定有人认为明就该是男生，所以
女生的明其实不符合心中的期待。但是……那又怎么样呢？对方是一个你所爱的人
、你喜欢的人，会因为对方的某些特质跟自己想的不一样，就因此讨厌起对方吗？
　　在爱之前，可以放下一切成见。
　　我们并不知道家人实际上的想法是什么，但我们可以知道，即使明的选择跟自
己想像的不一样，明的家人依然会支持着明的决定。
https://i.imgur.com/WmK1UpI.jpg
https://i.imgur.com/rotyfk3.jpg
https://i.imgur.com/o2RFwQr.jpg
　　阿嬷篇结束。
　　因为没有更新的进度，再加上连载版的毕竟是准出版品了，也不好擅自翻译。
这个系列到这里算是暂时的尾声了。
　　依照作者的规划，可能会一直画到明到升上高中或者高中毕业，从后续的报告
来看，小学篇短时间内应该还没结束，再加上还有中学的三年，现在已经释出的部
分大概还不到一半。
　　推特漫画是因应推特贴图限制发展出来的特殊规格，由于单次最高四张图的关
系，所以创作者一定要将一个小故事起承转合，再加上足以吸引人的爆点，浓缩在
四张图内。
　　这个系列也可以说是其中的佼佼者，一路看下来，几乎每四张图，就会有一个
小高潮。拿到连载版来说就没了这个限制。所以推特版的漫画是行云流水，一张张
看下来很爽快；而连载版的就是细水长流，把推特版取舍掉的部分也都给画了出来
，爆点可能没有那么频繁出现，不过也是另外一种滋味。
　　说来，连载版的第三话入浴画面被整个改掉了，也是忧喜参半的修正吧。要作
者压抑自己的欲望也真是辛苦，喜的则是修正过后，大概就是百分百的全年龄向了
，要推广的话应该也会比较容易？
　　不管怎样，这里都告一段落了，要是喜欢这个作品的话，也还请大家多多支持
，看不懂也没关系，点进连载版，贡献一下点阅数。单行本出来之后，说不定中文
版的也会跟着出现呢。
　　这个作品讲的不只是性别议题，还在特殊疾病、世代代沟、自我认同等等的综
合主题上有所着墨。一路跟下来朋友真的很谢谢你们，还没有看过这个系列的朋友
也都欢迎从第一篇开始看起。喜欢的朋友别忘了给原作者跟随与点阅。
　　这个系列就先到这边告一段落，谢谢大家的观赏。

先推

推个

推 原波翻译和推广辛苦了

推，期待出版品

看到"一个月后"我还在想"天啊又被断招了whyyyyy"不过看到最后……嗯，应该是不用担心了ww

先推

推

想到十多年前有个免费的TSF的ADV却正好跟这部相反...

鸡鸡还没弹回来 失望

谢谢翻译~~~

谢谢原PO的翻译 才能接触到这么细腻的作品 这部探讨的主题还有校园人际关系、爱情价值观(跟琉璃的感情

推

戏) 话说作者的性癖是啥? 萝体吗?XD跟琉璃的感情戏好像该归类在人际关系跟自我认同上说爱情也行但可能会造成误导 更正不过稍微可惜的地方是作者几乎没有描写爸爸这角色不知道后续有没有爸爸的剧情呢?

推 感谢翻译

作者的性癖... 变身之类的(?)

感情细腻的作品真的不多见推个

鸡鸡看起来弹不回来了

感谢翻译，之后就要支持作者买连载

推 真的好看QQ

大爆推，这部真好看

推 翻译辛苦了、今天第一次看到这系列整个读下来觉得作者好厉害

推 松了一口气啊

打错人名@@

感谢翻译 从分析能感受到原PO十分用心的推广

推，一口气追完，真好看……感谢翻译