[闲聊] 关于日本人英文发音
楼主: nanachi (娜娜奇) 2019-04-10 22:34:53
以前在看妄想学生会时，里面的归国子女小
铃在给外国人带路时，用的一口日式英文令
我难忘，可能是语言习惯的不同，让日本人
在发音上不标准，很好奇在动画中有没有发
音比较正确的配音？
EX:不过很多外国人说，台湾人的英文腔调也
容易区别出来
铃在给外国人带路时，用的一口日式英文令
我难忘，可能是语言习惯的不同，让日本人
在发音上不标准，很好奇在动画中有没有发
音比较正确的配音？
EX:不过很多外国人说，台湾人的英文腔调也
容易区别出来
作者: Xavy (グルグル回る) 2019-04-10 22:36:00
黄金拼图
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2019-04-10 22:36:00
LL剧场版 虽然发音正确但活像英文教科书附的CD
作者: chuckni (SHOUGUN) 2019-04-10 22:38:00
阿尼亚...啊不，她是俄文
作者: bowen5566 (天残脚56) 2019-04-10 22:38:00
刚刚黑洞直播的日本人腔调也是很特别
作者: stps424 (Stablepsyche) 2019-04-10 22:40:00
他们就是很多单字都直接翻片假名念大概就像我们把电梯讲成艾勒维塔一样
作者: dieorrun (Tide) 2019-04-10 22:44:00
日本罩门大概就L R和片假习惯改不过来
楼主: nanachi (娜娜奇) 2019-04-10 22:45:00
英文标准的日本人好像真的不多
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:46:00
我觉得是你们都只接触日本人才觉得日本口音突兀
作者: gunng (暗黑检察官) 2019-04-10 22:46:00
他们平时口语唸的是转成日语的英文 而不是真的英文
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:47:00
你听东南亚哪个国家你觉得叫“标准”的不要说德国澳洲的卤蛋口音 英美口音就完全不同了
作者: raura ( ) 2019-04-10 22:48:00
去过新加坡跟日本，新加坡人讲起标准英文是比日本标准百倍
作者: gunng (暗黑检察官) 2019-04-10 22:48:00
正确的是指英国腔吗？XD
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:48:00
你先听过印度人讲话再来跟我将什么标准不标准
楼主: nanachi (娜娜奇) 2019-04-10 22:48:00
新加坡英文很好，反而中文怪怪的
作者: raura ( ) 2019-04-10 22:49:00
日本人也觉得自己发音不好，他们的母语让他们有些音发不出
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:49:00
新加坡人的英文好是习惯用这点好 不代表他们"正确"都有Singlish这个字眼了
作者: dieorrun (Tide) 2019-04-10 22:49:00
又不是印度人口音重 日本人口音就不重了
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:50:00
dieorrun你是不是完全没搞懂重点所在你先跟我讲什么叫标准?
作者: dieorrun (Tide) 2019-04-10 22:50:00
然后都讲英文了 标不标准不就看那几套音标怎么发音的
作者: dieorrun (Tide) 2019-04-10 22:51:00
在那边扯口音干嘛==
作者: raura ( ) 2019-04-10 22:51:00
不知道某楼在激动什么，有人说只有日本人口音最重吗
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:52:00
对啊 有人说只有日本人口音最重吗 楼上激动什么?
作者: dieorrun (Tide) 2019-04-10 22:53:00
不是不是 激动的只有你吧==
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:53:00
事实上我觉得就你一个人激动啊
作者: raura ( ) 2019-04-10 22:54:00
说某楼看来太隐晦了，我也觉得D600dust太激动了
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:54:00
还看音标咧 你念ICRT四个字念念看会不会变成ICㄚT
作者: dieorrun (Tide) 2019-04-10 22:55:00
不是在讲标准 不看音标要看啥==
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:55:00
其实我也是客气说了 我刚也没直说raura你最激动没人当你你就自己跑出来激动什么 搞不懂
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-04-10 22:55:00
说到这让我想到这个影片，先说明，她说的都是英文https://youtu.be/nidpB490p6A
作者: dieorrun (Tide) 2019-04-10 22:56:00
然后你要讲一些音韵的惯例然后来说音标不标准 拜托不要
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:56:00
楼上我以为你要贴不准笑楼楼上https://www.youtube.com/watch?v=gXANiVgkhs4
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-04-10 22:58:00
还有绊爱的英文也很好笑
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 22:59:00
我也来贴一样是早安成员的英文好了https://www.youtube.com/watch?v=z4g9oioHkWY
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-04-10 22:59:00
作者: Danto18 (blue) 2019-04-10 23:02:00
NBA那个英文好强
作者: D600dust (一世六百尘) 2019-04-10 23:02:00
https://www.youtube.com/watch?v=riCzQh0cZyodieorrun 蛤? 然后什么 你到底在脑补什么??? 没空理你了
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-04-10 23:03:00
日本人就是习惯用平假名片假名读英文，之前看日本街访问他们乐团名称，结果Nirvana他们读成Ni Ru Va Na
作者: endovascular (endovascular) 2019-04-10 23:04:00
真的是崩溃惹
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-04-10 23:04:00
不过之前看一个日本研究机器人的教授英文就很标准
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-04-10 23:07:00
THE SEED = 喇系斗
作者: JasonTea (杰森踢) 2019-04-10 23:15:00
妄想学生会的飞机机长啊，利根健太朗配的，他是归国子女
作者: ishiyoshi (无视すればいい) 2019-04-10 23:16:00
三人娘第十集
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2019-04-10 23:17:00
永远不能理解The 可以唸成 喳
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴) 2019-04-10 23:20:00
ZA WARUDO
作者: DKnex (DK) 2019-04-10 23:59:00
学过五十音会慢慢听懂日本人英文啦反而新加坡口音还好但很怪觉得有印度英文一半的难…
作者: pantani (我也想当绿手指) 2019-04-11 00:12:00
作者: fusilli (壬香) 2019-04-11 00:13:00
东京残响那个白毛女英文日本腔不算太严重，不过听起来就是很别扭XD 可能是讲话速度太慢之类的
作者: parkson1 (i want happy) 2019-04-11 00:51:00
东南亚人的英文会看对象和场合切换当地口音或标准模式
作者: zizc06719 (毛哥) 2019-04-11 01:24:00
印度英文超难听懂= =
作者: marinechen (m_c_ar_hen_ine) 2019-04-11 02:32:00
我去日本 我遇到的每个人英文都超好
作者: jack9710305 (一无所有) 2019-04-11 02:42:00
我跟楼上平行世界 去两次日本都没遇到
作者: wannaflyinsk (想飞) 2019-04-11 03:05:00
战场原的I love you满标准的啊
作者: harehi (hare) 2019-04-11 08:15:00
学了日文反而懒得听他们的日式英文 太难辨识了尤其是英文程度不上不下 一下讲正常的但又会偶尔把r唸成ru 不统一反而更难听懂
