[闲聊] 五等分81话 英翻个人总结

楼主: nutssummer (煎粿一下)   2019-04-08 19:31:28
三玖:(场面尴尬、逃!)
二乃:一花、妳狠心弄哭咱们妹子?!
一花:抢男人不择手段、不就是妳说的?
风太郎:呃...
二乃:你在这里气氛不是更尴尬?快给我滚去追三玖!!
五月:(手机)三玖由我回收了各位、我会和她一起坐巴士回去的
四叶:都是我的错、是我没脑子的说了出来,三玖明明那么努力....
风太郎:对、妳的锅,妳真的不看场合啊傻瓜!不过别自责、反正我早就知道三玖喜欢我
and那个说要应援我的是假三玖了
四叶:蛤?就凭你这个迟钝木头??
风太郎:总之妳别担心、因为妳实在当工具人过头了!!
四叶:没关系的、四叶总是拖累别人,所以别人比四叶幸福是应该的....上杉桑,有没有乐
园计...我是说让大家都幸福的办法??
风太郎:....让人大家都幸福的世界也是有的,可是我明告诉妳、这次妳帮不上忙也别插手
,就让妳姐妹打到死为止吧!!
二乃:有人跟拍??
二乃、五月、四叶:嘤!!
一花:风太郎!我有话要跟你说....
四叶:(关心三玖)
三玖:(自闭中)
二乃:自闭仔!踹共啦!
武田:前田上厕所真久
五月:我已经吃饱了!!
作者: xsdferty035 (Free逛逛)   2019-04-08 19:32:00
= =
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2019-04-08 19:32:00
对嘛好好党争 吵啥肥宅==
作者: sky070650 (小伊瑞)   2019-04-08 19:33:00
这什么翻译= =
作者: Puye (PUYE)   2019-04-08 19:33:00
别吵了姐妹了 这乱源风太郎就由我四叶来收服吧
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2019-04-08 19:33:00
他看得出是假三玖? 我不信
作者: l6321899 (Rmpcl)   2019-04-08 19:33:00
这个翻译....
作者: lindazoro (葛葛葛)   2019-04-08 19:34:00
唉,我一花要下去了,难过
作者: wenliao912 (Radec)   2019-04-08 19:34:00
四叶:只要我追到风..那么其他姐妹的感情就会好起来了!
作者: Hoshiumi (星海こよい)   2019-04-08 19:34:00
风太郎怎么知道三玖喜欢她 怎么看出假三玖 不懂
作者: ShibaTatsuya (司波达也)   2019-04-08 19:35:00
这翻译XDD
作者: Hoshiumi (星海こよい)   2019-04-08 19:35:00
甚至之前怎么忽然知道零奈是妈妈..
作者: cyclone055 (硬件变尸体)   2019-04-08 19:36:00
四叶:只要我先将这锅生米煮成熟饭
作者: zsefv333 (空)   2019-04-08 19:36:00
零奈这名字是听到阿公讲的
作者: dolphintail (呆豚)   2019-04-08 19:36:00
楼上...零奈是妈妈是爷爷说的
作者: gogojazz (犹他爵士边缘队)   2019-04-08 19:37:00
言简意赅给推
作者: yamaaoi (wasabi)   2019-04-08 19:37:00
四叶派看得好舒服!!上杉很了解四叶跟姐妹的个性,但有种更加关心四叶的感觉!!
作者: Natsuki0409 (natsuki)   2019-04-08 19:37:00
如果风说的是实话 3真的有戏
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2019-04-08 19:38:00
Mmm....
作者: home29251347 (AkerX)   2019-04-08 19:38:00
他在之前旅行就有认出三玖啦
作者: yamaaoi (wasabi)   2019-04-08 19:38:00
零奈是妈妈在炒鸡蛋篇爷爷有说喔,所以风太郎注意到了
作者: home29251347 (AkerX)   2019-04-08 19:39:00
知道那是一花扮的理所当然
作者: bowen5566 (天残脚56)   2019-04-08 19:39:00
五月顺便回收面包 赞
作者: nickely (皓)   2019-04-08 19:39:00
四叶:只要我追到风..其他姐妹的感情就会好起来了!
作者: qwert65732 (今天发U文了吗)   2019-04-08 19:41:00
这孤狗不行了 我看我们
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2019-04-08 19:42:00
这三小XDDD
作者: l6321899 (Rmpcl)   2019-04-08 19:42:00
之前风太郎得用删去法删到2选1还开直感才认出来39...现在叫风太郎去5猜1八成也没办法,怎么不少人都以为可以
作者: iamoldtwo (目标:单手脚离地拉单杆)   2019-04-08 19:44:00
What are you doing?May.\ www
作者: a1773042 (LoveGokouRuri)   2019-04-08 19:45:00
这三小翻译
作者: koty6069 (问号问号)   2019-04-08 19:49:00
五月吃饱了 赞
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-04-08 19:50:00
这翻译是什么翻译啊XDD
作者: papertim (吃纸小鹿)   2019-04-08 19:52:00
二乃如果敢这样对风太郎说,那就真的帅歪
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2019-04-08 19:55:00
可是对照韩翻 这篇还真的没翻错 笑死
作者: cplusplus426 (c++)   2019-04-08 19:56:00
看来风演很大啊 搞不好连五月真身都知道了谁赢真的不好说了
作者: whosu (HiHi)   2019-04-08 19:59:00
真的有看出假39喔? 原来连风太郎都在演
作者: VUVCOM (yuyu)   2019-04-08 19:59:00
可以期待4吗
作者: cplusplus426 (c++)   2019-04-08 20:00:00
不过早就知道三玖喜欢他,这样有优势吗?
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2019-04-08 20:02:00
反正三玖的回合还要等 这是一定的
作者: papertim (吃纸小鹿)   2019-04-08 20:03:00
要看多早,如果是在12进场前就知道,代表风太郎当时就有
作者: undeadmask (臭起司)   2019-04-08 20:03:00
至少对三玖派来说 68回后风太郎心中在意的名单中肯定有三玖了
作者: undeadmask (臭起司)   2019-04-08 20:04:00
目前二乃三玖 已经确定进入风哥的考虑范围了
作者: cplusplus426 (c++)   2019-04-08 20:04:00
不过作者跳过一堆时间轴 就算发现也没什么好意外假三玖感觉二乃也知道 四叶好像也是
作者: dodomilk (豆豆奶)   2019-04-08 20:10:00
这翻译有一股哈味
作者: areysky (>>)   2019-04-08 20:12:00
重点有到XDD
作者: ru04j4 (ˊˇˋ)   2019-04-08 20:21:00
乐园计画三小啦XD
作者: bf70308 (Hecate)   2019-04-08 20:26:00
这什么到底什么翻译 哦齁齁齁
作者: Fritter (逍遥云)   2019-04-08 20:29:00
看完韩翻回来看,这篇真是言简意赅
作者: undeadmask (臭起司)   2019-04-08 20:29:00
二乃是这一回看到一花手上拿的假耳机才意识到的只能说她的雷达真的很敏感
作者: Kingofknife (L-E-X)   2019-04-08 23:41:00
真.机翻脑补

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com