Re: [闲聊] 有人只靠ACG作品就考过日语检定的吗?

楼主: jerrysaikou (jerry)   2019-04-05 13:12:43
学语言大概分两种学习法
一是按部就班的学五十音、学文法、背单字
一是纯自然学习法,把你丢进一个纯日文环境自己去吸收
按部就班学的好处是学得快,可以短时间内靠记忆力在考试取得高分
但缺点是容易忘,如果没有持续接触日文大概几个月就空了
不过会去学日文的,大多都是愿意长时间接触日文的吧
所以已经有持续接触日文的,搭配正统学习法我认为是最快
至于很多人说的对话不行...我觉得只是不敢讲而已
或是觉得自己讲的日文很卡,但其实那样已经够了
注意自己有外国人这张牌,你日文讲太好日本人反而会怕你 XD
而自然学习法因为是把你丢入纯日文环境中(如去日本留学)
你的学习对象就是母语人士,因此几乎不会有误用的情形
但缺点是很慢,因为你必须从别人讲的话去归纳整理出什么是什么意思
然后透过不断错误被纠正,去完成你脑中的自然文法
小孩子学语言2岁学到6岁,生活对话大概没问题,但难一点的对话就不行了
自然学习法也差不多,成人去留学个一两年,基本日常对话没问题
不过要更精进的话,完全不碰教科书我是不信啦
个人是觉得怎么学都好
语言是拿来沟通的,怎么学只要沟通无碍就没问题
文法也是各种专业人士呕心沥血整理出来的东西
目的也只是为了让外国人容易习得他们的语言
个人觉得还是有存在的必要
一个人要从零靠自然学习法归纳出五段动词变化,还是相当有难度
另外个人觉得日文算是相当拼图式的语言
只要懂得句子如何切割,哪些是主词、动词、修饰语、连接词
其实就算学一半的日文了
再长的句子只要会分割就一定能看得懂,毕竟都是拼上去的
剩下只要查字典或google就行,可以自学了
回到原问题,只靠ACG就过N1绝对是可能的
因为只靠ACG培养出的语感和单字力是相当可观的
而JLPT日检的制度也相当适合这样的方法
单字和文法放在一起计分,就算你文法爆掉靠单字拉就行
但文法也爆不到哪去,四个选项唸唸看哪个通顺,很多都会对(语感强)
阅读部分,有在啃生肉小说或galgame的大概会接近满分
听力部分,基本上也不用担心,就算最后一大题很机车,靠前面题目拉分很安全
身边几个靠ACG学日文的朋友,N1的分数大概是 30/50/40 总120 这样的分布
分数120在考生分布也有PR80以上,很强了
不过考前还是做个模拟题比较好啦,至少要知道会怎么考和抓个时间
不然就会像我一样,阅读后面两大题没时间只能乱猜,结果阅读分数最低 XD
作者: e446582284 (ef225633)   2019-04-05 13:16:00
讲话会卡已经讨论过了,大多不是不敢讲怕生,而是惯用句不熟练,或是还在脑中用中文→日文的方式“翻译”自己想说的话
作者: bob2003t (bob)   2019-04-05 13:23:00
用日文去思考日文的方式讲话方式用ACG是学不太来的毕竟是被动式的学习方式 而不是交流
作者: b325019 (望月)   2019-04-05 13:37:00
我当时考N1就没看书没看过题库,反正文法也是选择题全部念一次挑念起来顺的就过了,我不太喜欢先思考中文再翻译成日文这种方法,我都是直接用日文拼凑我想表达的意思,毕竟很多语句直译会很奇怪
作者: e446582284 (ef225633)   2019-04-05 13:58:00
我倒不认为没有环境就不会用外语思考,这个比较像改坏习惯,也是很多人过不了的一关

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com