[讨论] 狐仙恋爱入门-这命名也太有趣XD howieisafool PTT批踢踢实业坊

[讨论] 狐仙恋爱入门-这命名也太有趣XD

楼主: howieisafool (AKG702我来了) 2019-03-30 19:48:22

再去过几次京都自助旅行后，回来看这部就会发现里面躲了蛮多彩蛋
首先是这部的名称
日文いなり、こんこん、恋いろは，中文翻作狐仙的恋爱入门
前面的いなり(发音i na ri)和女主角(伊奈里)发音一样，但同时也可以翻成稻荷
也就是一般大家熟知的那个稻荷神社
这部动画的场景是设定在京都的伏见稻荷大社，刚好跟女主角同名XD
中间的こんこん(发音kon kon)是表示狐狸的叫声
因为伏见稻荷大社的代表动物是狐狸，作为神的使者
虽说我觉得这直接来婊伊奈里空空(台语ver)也很不错XD
最后的恋いろは中，いろは是入门的意思，直翻便成为恋爱入门
接着，若我们将动画中出现的角色名一一拿去Google，会发现他们的姓都是从地名来的
以截图来说明的话，大概是这样
https://i.imgur.com/fgtzHGK.jpg
如果仔细注意，你会发现这些点都刚好在京阪电车的路线上
就连那些不太重要的配角，也是如此命名的(可参考动画第一集运动服上的字
(我强烈怀疑作者是收了京阪电车的钱
顺便从北到南介绍一下各个车站附近的景点好了，让各位在排行程的时候有个参考(?
鞍马
夏天限定的流水凉面、川床料理；鞍马寺；水占卜与绘马起源的贵船神社
https://i.imgur.com/q0H0BUX.jpg
如果想活动一下筋骨的话，这里也有步道能走，中途还有源义经的祠堂
稍微远一点的比叡山则是日本佛教的圣山，相当值得去
注:这些点在叡山电车上，而它是京阪电车的子公司，所以就一起讨论
出町柳
京都御苑、京都大学、与金阁寺相互辉映的银阁寺、世界文化遗产的下鸭神社
https://i.imgur.com/lSG30WH.jpg
玉子市场朝圣地点的出町柳商店街、乌龟跳石
https://i.imgur.com/EMmeh0Y.jpg
以及我猜可能是饼藏他们家原型的出町双叶大福(这家的豆大福真的好吃
https://i.imgur.com/0dy3LrG.jpg
丸太町
拥有京都最大鸟居的平安神宫(水树奈奈曾经在此开过演唱会XD)
保佑生产的冈崎神社(还有超可爱兔兔御神签
https://i.imgur.com/nqXjnlf.jpg
想买伴手礼的话也有圣护院生八桥
三条
这边是比较热闹的区域，想逛街的可以往河原町、先斗町那边走
去花见小路的话有机会看到艺妓在路上走(大多数是华人穿和服就是了
稻荷
就如同在动画中看到的一样，有艺妓回忆录名场景的千本鸟居
看看自己愿望能否实现的重い石
https://i.imgur.com/vsJBCyU.jpg
https://i.imgur.com/KHW5gO1.jpg
更南边的车站我比较不熟就只先说到这边了
顺道一提，如果想看清水寺的话，可以从同一条铁路的清水五条下车
虽然大部分人来京都都是去岚山、金阁寺、锦市场、京都塔等著名景点
如果能好好了解各个景点的历史意义与其特色
我觉得许多团客不会去的地方反而保留了更多的传统风情而更值得拜访

作者: Wardyal (Wardyal) 2019-03-30 19:57:00

连成一条线是伏笔吗==

作者: EternalK (永恒K) 2019-03-30 20:00:00

国土炼成阵(X

作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2019-03-30 20:03:00

有进阶吗

作者: a12788547 (阿撰) 2019-03-30 20:05:00

当初太拖弃坑了 Qq

作者: evo2001 (空) 2019-03-30 20:06:00

当年动画化时就在沿线各站放上相对应的立牌了

作者: James850915 (James Su) 2019-03-30 20:07:00

墨染我老婆谢谢