PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 烟草小妹的名字
楼主:
Manaku
(manakU)
2019-03-30 08:57:11
为什么翻译成"力"啊?
看了一下wiki是为了跟小绿有区别避开了绿
但是力的同音字不是还有跟女性化的"丽"吗?
这角色怎么看都跟力扯不上关系啊
大姐还比较适合
难不成是日文转汉字
那丽奈又是?
作者:
gbwind
(涼宮域)
2019-03-30 09:07:00
本来就是日文转汉字阿... 日文力跟丽不同音0.0
作者:
Nightbringer
(荒野奴仆)
2019-03-30 09:10:00
莉奈是翻译问题,原文应该是”鸣”
作者:
Katsuyuki118
(赫萝我老婆)
2019-03-30 09:20:00
楼上 莉奈为什么是鸣???
作者:
Valter
(V)
2019-03-30 09:24:00
官方汉字就是鸣
作者:
yangjam
(阿土伯闹不够)
2019-03-30 09:25:00
丽奈算是音译 日文中的リナ汉字没有丽奈 另外鸣是因为驼鹿之前的烟草里面 莉奈的汉字写的是鸣
作者:
Ben40
(来自巴哈的鱼酥)
2019-03-30 09:25:00
应该是翻译想保留每个姐妹都有ㄌ的音吧
作者:
ADYex
(寵物狼音樹)
2019-03-30 09:35:00
ㄌㄌ
作者:
yangjam
(阿土伯闹不够)
2019-03-30 09:37:00
而且小妹叫りょく 日文汉字就是力
作者: yelinxxx (BRAVO)
2019-03-30 09:53:00
刚好リナ汉字也可以写成莉奈,原PO才以为名字是翻译人员自己掰的吧.....
作者:
CactusFlower
(仙人掌花)
2019-03-30 10:39:00
没关系 下礼拜12.1会讲
继续阅读
Re: [情报] 3/30林原惠生日角色人气投票
vikk33
[问题] 有没有推荐职业类型的漫画呢?
rayray
Re: [问题] 动漫兴趣跟女友只能二择的话?
max853211
[新闻] 真人快打11女性设计更加成熟不再卖肉
jerry78424
Re: [情报] 高校舰队手游已经上架了!
Yijhen0525
Re: [问题] P3 想补女神异闻录3的剧情
kasumi999
[闲聊] 我觉得五河琴里还不错~
autokey
[闲聊] 近代认为最好的格斗漫画是哪一部?
rich22084
[闲聊] 京都居合道场师范示范切开蒟蒻
LABOYS
[问题] JOJO五部ED2
Manaku
専属 一ヶ月の禁欲の果てに…理性の吹き飛んだ中出しがある。 アクメ208回 膣痙攣3426回 エロ汁27142cc 絶頂Special 北野未奈
【VR】ムチムチ汗だく巨乳姉とエアコンもない部屋でナマ中出しSEX! 引きこもりで童貞なボク(弟)を元気にさせようと優しく甘い性教育!ビチョ汁ボディの熱気感じる!距離間&色味バッチリ没入MAX!濃密な筆おろしVR体験! 弥生みづき
とびっこ羞恥デートで異常発情する綺麗なお姉さんの淫獣セックス!1190分8枚組ベストBOX
一人旅で狙われた乳房 レズビアンいいなり温泉旅行 北野未奈 浜崎真緒 波多野結衣
異世界少女 監禁研究記録 柊ゆうき
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com