苹果日报
《辛普森家庭》行销府城小吃　却提台南人不戴安全帽
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190317/1534901/
美国著名动画《辛普森家庭》，日前播出“腐城一日游”中文改编配音版，剧中提到台南
人骑车都没戴安全帽，市府则强调，来台南观光骑机车如果没戴安全帽是会被开罚单，呼
吁民众千万别心存侥幸。
日前播出的《辛普森家庭》“腐城一日游”，巧妙与府城小吃互相呼应，动画中提到包括
波哥、棺材板、米粉汤、米苔目、周氏虾卷、烧肉饭、润饼、国华街、安平区海鲜、鳝鱼
意面、肉圆、刈包、莉莉四果冰、筒仔米糕、土魠鱼羹、虾仁羹、肉粽，都是台南闻名遐
迩的美食，让人目不暇给；此外，动画还提及安平古堡、奇美博物馆、四草绿色隧道、神
农街、吴晋淮音乐纪念馆等景点。
这集配音版动画播出后，颇获网友赞赏，有网友就说“第一次看动画看到饿肚子！”不过
有网友则遗憾说“没有丹丹差评”，网友chan wei更调侃“台南市政府给多少工商费”。
不过动画配音提到台南人骑车都没戴安全帽部分，市府则强调，台南人骑车都有戴安全帽
，来台南观光骑机车如果没戴安全帽可是会被开罚单。针对有网友质疑是不是业配动画，
新闻处长刘怡伶澄清完全没有业配，非常欢迎荷马一家来到府城观光，享用美食，也欢迎
国内外朋友看《辛普森家庭》，按图索骥享用府城美味小吃。

波哥是啥?

饮料店

不是改台词？

台南特有的饮料店 手摇但是有店面可以坐

这记者连截图都不会喔= = 时间条都露出来了

台南人推荐食物是我家巷口好吗 = =

所以原本是哪个城市? 之前看过古巴被改成金门的

绿盖就台北波哥 波哥二三十年前就有了

记者到底知不知道台湾配音台词是改编过的阿

辛普森不都是讽刺，怎么会产生帮台南行销的错觉，台南市政府是有付钱喔

老人很多都会这样 我有时候出门还会看到老人骑类似电动车那种然后在马路中央 有的都觉得警察不会抓 超扯

二创啦！二创啦！不过说实在台南交通……。怕.jpg

去看台南板回应 大家都说中肯阿

之前跟同学一起去台南玩，租机车在路上真的有几次感受到生命威胁

丹丹关台南鸟事

泡沫红茶很早就本来就是有店面的

二创的，改得乱七八糟，看一两次觉得有梗看第三次开始觉得很蠢，就像把ptt用语日常使用一样

原本是纽奥良 之前有波士顿变高雄的

没戴安全帽还好吧？常看到闯红灯的比较屌

波哥和老友一样早人家十几年赚超稳

我去台南阿骂家玩这么多次 从没听说过波哥

以前去南部玩 停红灯被狂按喇叭 安全帽小意思喇

想念波哥QQ

D122你阿嬷是有在喝手摇杯腻？

但我小时候住那 后来回去也常去市区找地方玩 都没听过波哥可能我在台南太少了

没错啊，真.台南人都是没在戴帽子的

不是还有红灯右转 不跟着转还要被后车吵 低能

台词都是改的 国外看原本的台词看得到台南吗??

波哥真的有名好不好