作者：はつき
作者推特： https://twitter.com/cnODvWOlDhZSgj5
作者pixiv id=17675203
pixiv系列标题：オレが私になるまで
推特系列标题：小学生の男の子が朝起きたら女の子になってた话
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
第二篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551595664.A.B7E.html
第三篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552217000.A.DB7.html
第四篇： NOW HERE
　　首先恭喜作者在上个星期推特追踪人数突破６万。到第１２话（＋后续８张）
结束为止，已经到达足以发行单行本的页数了。剧情上也差不多告一段落，是让人
觉得就算收在这里也很心满意足的地方。不过依照作者原先规划的话，可能是中学
加高中各一本，或者共一本的状况。
　　只要后续剧情不是走最原始的性癖路线，精采程度应该还是可以期待XD
　　另外作者在推特上还开了新坑，看起来也是要做成长篇的样子。
第八话
https://i.imgur.com/BPxg3p3.jpg
　　配合这话理发的主题，第八话的开版图就是剪发的主角。同时标题上代表男性
自称的词汇，也被剪掉了。
https://i.imgur.com/60G39N1.jpg
https://i.imgur.com/ofSd87c.jpg
https://i.imgur.com/iIjdRTq.jpg
https://i.imgur.com/AAPAUo9.jpg
https://i.imgur.com/61zuA4i.jpg
　　第一张图，明在看的杂志那页标题是自拍的姿势。
　　这个时候的明，对于自己想要成为哪种性别，依然处在内心拉锯当中。所以我
们不难看到，在许多行为上，处处充满了看似矛盾的反应。
　　然而引致这些反应念头，往往都不是单一一个原因能够去概括的。或者可以说
，即使不是这种奇幻一般的性转剧情，一个普通人在一整天的决定上，都参有着不
同面相的考量，依据当下情况不同，造就了人们形形色色的烦恼。
　　看到母亲开门，急急忙忙将时尚杂志藏起来，因为母亲看待自己，依然是认为
自己应该是男性→要是看到自己在看女生看的杂志一定会很奇怪→为了保持形象所
以赶快藏起来。至于母亲心里怎么想的，就留待后话分解吧。
　　同样的，要是不想要被人抓包自己看女性杂志的话，一开始不要借不就好了吗
？为什么主角要做这种会给自己带来麻烦的事情呢？当然，无论是自己要求，还是
被硬塞的，其中一个很重要的原因在于两个人是朋友。如果自认为是女生的话，那
么正大光明看杂志也不会怎样，如果自认为是男生，那么一开始可能就不会拿杂志
，但是在这里，可能就是因为是朋友借的，所以造成了读者们看到的明明看了又要
装作没看的现象。
　　藏起杂志的下一格，明马上又因为脑海当中想像的那个画面太美(X)，反而直
接接受了。在同一张图当中，因为读者是可以看到人物内心想法的，所以这样的表
现可能会觉得很自然。
　　不过如果把内心话的部分隐去，就直接变成了“这个人上一秒才在大声说不要
，才说了一句马上就改口说好，我完全无法理解他在想什么！”，这样的语境是不
是很让人熟悉？感觉似乎在许多的故事、事件、新闻上都看得到这种，把将头发梳
这种相对小的事情，看得比要剪头发这相对大的事情还重，结果在行为上形成了避
轻就重的状况。
　　到了第四张图，摆出了现学现卖的姿势。明在这里的想法是怎样，其实我们并
不知道。不过从表现当中，我们可以得知，明正试着试探自己，有没有办法符合女
性的形象。
　　从开头的借杂志→因为是朋友；藏杂志→因为顾虑妈妈看自己的观感；不要剪
头发→可能是嫌麻烦；答应剪头发→表现太女生很奇怪；试图做出可爱的姿势→尝
试了解自己……
　　一连串连贯的表现，都是不同原因造成的，所以要是放在没有内心戏的直述事
件上头，表现出来的就是一连串的矛盾。这同时也显露了，明是个内心很纤细的孩
子。
https://i.imgur.com/XB4J5JF.jpg
https://i.imgur.com/HmZreWQ.jpg
https://i.imgur.com/xwdh1pg.jpg
https://i.imgur.com/4CJgJe2.jpg
　　因为一直以来自己的形象，都不是那么女性化。所以剪了妹妹头之后，形象改
变了，而且还是第一次的改变，面对他人的反应，一般人是既期待又怕受伤害，不
过我们的主角看来只有后半没了前半。
　　结果误会就在这里产生了，而且还是就连误会产生了也不晓得的状况。除了因
为不得已，换穿瑠海的裙子之外，这次可以说是第一次，因为自身的决定，而让自
己的外表，变得接近女生的样子。
　　结果害怕这个样子被同学排挤的反应，在家长的眼中呈现出来的，反而是“不
想要被当成女生”这样的解读。所以这样的误会，小小的、微不足道，但是一点一
滴加起来后，反而在后面的话数当中，成了某种难以撼动的高墙。
https://i.imgur.com/Oe6nLFF.jpg
https://i.imgur.com/DNLLXHE.jpg
https://i.imgur.com/G9QBDf3.jpg
https://i.imgur.com/lHTnFmA.jpg
　　原先的担忧就像不存在一样，松了口气的明终于笑了出来，像这样跟女生群那
么要好，真的让人很开心……不过说到了女生群，果然明还是对着过去学校的事情
抱着歉意，这样的遗憾，在之后有办法弥补吗？
　　在害羞跟不情愿上，有些人两者表现出来的样子看起来就很相似，害羞到只敢
点头，也可能被解释成碍于友情不好撕破脸的被迫状态。
　　所以在最后一张，一直都很热心、关心明的老师与妈妈，给了明一个选择……
　　在后续的话数，将开始正式聚焦自我认同的主题，包含了各种细腻（想太多）
的烦恼，以及跑错方向的努力与关心。接下来故事会如何发展，就让我们继续看下
去吧。
　　喜欢这个作品的朋友们，别忘了给作者转推+关注，说不定单行本就这样蹦出
来了（？
　　我们下个礼拜再见～

推个感谢翻译

豪

正在想该出现的时候突然这篇就蹦出来了XD 感谢翻译!

推翻译，小明忍住不笑的地方好可爱喔

推推推推推

推热心翻译

先推了

翻译推

推翻译

推

推

推

推

感觉最后那个选择会很艰难……(怕

看最后那张图 感觉主角母亲想要让他到“跨越性别”的学校 但主角好不容易慢慢接受自己的性别...感觉不是件好事呢

感谢翻译 明开始变可爱了ww

推 谢原po推广好作品

推

感谢翻译推广

应该不行啦，作者的原始性癖对大多数人类而言太前卫啦XD

好看推

感谢翻译,很不错的作品

感谢

推

感谢翻译