※ [本文转录自 Touhou 看板 #1SZPsHpn ]
作者: youtien (恒萃工坊) 看板: Touhou
标题: [宴会] 第二届“东方九声坛”筹办启事
时间: Sun Mar 17 09:06:23 2019
https://zhuanlan.zhihu.com/p/59476949
第二届“东方九声坛”开始筹办
　　第一届“东方九声坛”同人歌词创作比赛日前结束了，指定组的得奖作品将如约交由
疯帽子茶会演绎、录制，我也为之写了一篇比较详细的修改建议；自选组的后续合作事宜
也将陆续进行。现在是来筹办第二届的时候了。
　　第二届除了维持自选组不变以外，在指定组方面，希望向各个音乐社团征求曲子和题
目，让参赛者来填词，并且承诺在入选作品中，至少选择一首，实际去演唱、录制、发表
出来。合作的形式可再各自商订，总而言之，我们的精神是要让大家在锻练才能之后，能
有用武之地，乃至得到市场。
　　尚无社团的个人作曲／编曲者，也可以自建社团，或挂靠现有社团，或以个人身份前
来供曲、出题。
　　出题的社团或个人，也可以同时担任你那一组／那一题的评委。你最后选择的合作对
象，不一定要是你或其他评委评出来的优胜者，主办方的评奖结果仅作为一种推荐。当然
，也可以多唱几版，每个入选的都唱一遍。
　　我们也招募评委，条件是对歌词有一定的鉴赏能力，并且能尽量详细地给予参赛作品
评论。
　　有意愿参与的同好，请用私信或在“东方九声坛”ＱＱ群（723562641）里找我或者
欣姐洽谈。一切筹备停当以后，我们便正式公布第二届的比赛消息。
　　下面说明一下我们办这个比赛背后的想法。
　　看过今年《东方华灯宴》或参加过近期THO、Live活动的朋友，应该会感觉到，比起
以前，我们现在多了一批适合现场演唱或者用作活动主题曲的中文同人歌曲，但也还不是
很多。这些歌，当然是我们活动主办和社团同人有意识去创作出来的，毕竟自己人的场子
，当然是用自己的语言比较亲切；而在如今东方同人活动各地开花，资源互通机制已经建
立的情况下，我们也已初步建起了一个比较足以鼓励大家投入中文歌曲创作的市场环境。
需要持续精进的，就是我们自身在词、曲、编、演、唱等方面的创作、制作、表演能力。
　　3月15日晚上，我与全国地方东方调查组的晚岚、疯帽子茶会的叶子一起，在线上和
近年在各地操办东方Live活动的米仙（大米）做了一次访谈。谈到为何这次广州THO能邀
到幽闭星光、魂音泉、少女分形这三个著名日团组成“东方ＳＯＳ”前来汇演，大米表示
：其实他们自己向来就有往海外发展的意愿，毕竟日本的市场早已饱和，而同人社团的收
入还是需要直接的倚赖观众。只是，限于日本人较为封闭的民族性，很多人就算想出海，
也不知道该怎么做、该找谁。而大米在以往的活动中帮助过一些日团，建立了信任关系，
现今中国大陆东方同人环境又不错，他们自然乐意前来。
　　从爱好者和消费者的立场来看，这当然是好事。但站在整个大陆东方社群的立场来看
，就不一定了：这些日团都是饱经竞争、淘汰出来的，在各方面的技艺上很多就是专业的
水准，而不只是接近专业。与之相比，大陆地区除了Yonder Voice同样有专业等级并且已
在日本市场有一席之地，其他都很难不被比下去。这样，再过一段时间，中日社团的交流
、合作、信任机制更加健全，更多一流日团能来大陆演出，本地团就反而难以在这个市场
里锻练成熟到能其跻身一流的程度了。大米以前是学国际贸易的，而我们一般人也都知道
，文化艺术的市场，有必要实行一些本地保护主义。所以，从近期到以后，大陆境内的活
动都还会尽量照顾本地社团，但我们也不可能强迫大家支持本土、少买外货，所以就还是
要自己能做出真让观众听了觉得好的作品。
　　在我所研究的华语流行歌曲领域，台湾和香港的唱片业在早年，都有很多唱片公司贪
方便和稳妥，直接拿（在著作权法实施以前就连钱都不用给）成功的日本流行歌曲叫词人
翻填，这样，本地作曲家的生计就少了。后来相继有人提倡原创，本地音乐人的水准亦相
继提高，港台歌坛才没有全部沦为外国音乐的殖民地。而我们现在的条件，比之差了很多
：首先根本上就是日本作品的同人，民族牌不能太打；再来市场属于小众、分众且偏业余
，很难从圈外吸引新的爱好者，也不能奢望一流的专业音乐人进来跟我们玩，就算勉强请
个几次，人家毕竟不是我们的圈内人。所以，只能期望我们圈内有自己人能够成长起来；
这很不容易，是故我们现在就要来尽量营造这个环境。
　　互联网的天堑是语言，我们也就是在“中文”这一项上面最能超越他人──这看起来
是废话，但具体到“歌曲”上就不一定了。单音节多声调的汉语，写歌词比外语难非常多
，而且大家因为懂中文，就懂得挑剔，听到一点不对就要嫌弃。于是，不只小众同人，很
多专业的、大众的、独立的乐团，都宁愿选择用英语、日语来作歌词，甚至就做纯音乐不
唱歌了。他们没有办法把中文歌词作到和外文一样的水准。这看起来很奇怪，但事实就是
这样。
连带的，我们要发展自己的动画、漫画、游戏等ＩＰ，也应该可以有相配的中文歌曲
。但目前就是很少人能把歌词做到真好，甚至专业人士也不例外。这便是一个我们可以进
军，或者说我个人想要有所作为的领域。正如同人圈可以作为你走向专业的练兵场，我们
也希望将来可以壮大到组团出去接案。这是远期的目标了，目前我们就是尽量在现有的小
环境里把东西做好，把活动办好，希望大家可以惠予关注和支持。