PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 把Stage翻成舞台的译者脑子?
楼主:
NARUTO
(鸣人)
2019-03-10 01:23:13
※ 引述《hsuans (大豆)》之铭言:
: 借一下本篇
: 我们一般把关卡念做“ㄎㄚˇ”
: 可是看过一些中国的游戏影片,似乎都念成关“ㄑㄧㄚˇ”
: 不知道他们为什么这样念法哦?
https://i.imgur.com/XCd2ZW2.jpg
他们发错音了
念“ㄑㄧㄚˇ”时意思有箝物器具的意思
和关卡的意思相去甚远
而且本来就是念关“ㄎㄚˇ”
为何会念成关“ㄑㄧㄚˇ”?
看来是受到方言影响?
作者: storyu59 (Ciaos)
2019-03-10 01:25:00
发音被文革掉了吧
作者:
swallow753
(下午茶)
2019-03-10 01:26:00
他们认为我们才是错的 卡是小纸片
作者:
wynne556699
(上狗瘾)
2019-03-10 02:05:00
还有有些人说谁会唸是水
作者:
rpmchaser
(DIVER)
2019-03-10 02:25:00
文革真的可怕
继续阅读
[问题] 下流梗为啥断在最后两集
cary3410
Re: [闲聊] 隐形守护者是不是也是被结局毁掉的游戏
askaleroux
[闲聊] 康一如果想帮@@@ 布布组会更顺利吗
sos976431
[闲聊] 全境封锁2碟版玩家可获52GB更新礼包
whe84311
[闲聊] 海格为什么不扣史莱哲林的分数?
KK10305
[问题] 找一个很久一前的恐怖猎奇动漫
tawucjyn
[闲聊] 大家最喜欢假面骑士ZI-O的哪一个前辈装
LSLLtu
[闲聊] 路人超能100四首ED大家最喜欢哪首
rainnawind
[19冬] 同居人是猫 09
SaberTheBest
[讨论] 这季辉夜动画结尾该做到哪?
WARgame723
2023年上半期 絶対にヌケる素人女子 厳選BEST12名8時間
交わる体液、濃密セックス 規格外くびれKカップが激揺れする完全ノーカット3本番スペシャル 神楽ももか
大嫌いなマザコン中年教師に何度も何度も敏感乳首をもてあそばれ開発され失禁するほどの乳首アクメを覚えてしまった生意気制服ギャル 佐々木さき
新人 月野江すい AVデビュー SEXを愛し、SEXに愛されたオンナ。
シン・交わる体液、濃密セックス 完全ノーカット5本番 miru
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com