[闲聊] 毒舌老外 Gigguk:Anime is a Brand
楼主: crazypeo45 (死刑) 2019-03-09 08:01:29
https://youtu.be/WWccr1r-H0E
标题其实很好翻 但我觉得跟内容有点不太吻合
因为这集的内容主要是探讨anime这个词只限于日本制作发行吗?
因为有太多例子是美国皮却是日本骨的作品(或是相反)
未来的蝙蝠侠:小丑归来跟降世神通也不过是数千作品中其中一个例子
甚至有些你看到的动画的原作根本不是日本画的
即使有这些争论 次文化仍然在蓬勃发展
不过影片中举的一个例子 Crunchyroll制作的High Guardian Spice
还没播出就已经炸掉了 甚至直接关留言
我很难想像上线后会发生什么可怕的事情
不晓得对岸的生存版本会如何改那张政治不正确的地图 LUL
这些争论可能要开个辩论大会才有解决的机会吧 LUL
标题其实很好翻 但我觉得跟内容有点不太吻合
因为这集的内容主要是探讨anime这个词只限于日本制作发行吗?
因为有太多例子是美国皮却是日本骨的作品(或是相反)
未来的蝙蝠侠:小丑归来跟降世神通也不过是数千作品中其中一个例子
甚至有些你看到的动画的原作根本不是日本画的
即使有这些争论 次文化仍然在蓬勃发展
不过影片中举的一个例子 Crunchyroll制作的High Guardian Spice
还没播出就已经炸掉了 甚至直接关留言
我很难想像上线后会发生什么可怕的事情
不晓得对岸的生存版本会如何改那张政治不正确的地图 LUL
这些争论可能要开个辩论大会才有解决的机会吧 LUL
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-03-09 08:03:00
最近火力不太够啊
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-03-09 08:47:00
http://i.imgur.com/BR7CRbz.jpg 这张地图XDDDD我应该在b站看不到gigguk了LUL
楼主: crazypeo45 (死刑) 2019-03-09 09:18:00
放心 那个翻译者具有画画天份 应该不至于看不到 LUL
作者: centriole (Golgi apparatus) 2019-03-09 10:16:00
大概就是直接手动把台湾补上去，反正也不是第一次了。
