※ 引述《rich22084 (Siro)》之铭言：
: ※ 引述《yamiyamiimu (圣洁天使)》之铭言：
: : 不过，如果是文字类的创作，
: : 像是推理小说、轻小说、或是
: : 一般文字类的书籍投稿。
: : 碍于“语言隔阂”的关系，
: : 一般都要先翻译成对方的语言，才能投稿至国外的出版社。
: : 那么，比较令我好奇的是:
: : “日本目前有开放‘跨语言投稿’的出版社”吗?
: : 还是他们的文字类投稿，都“仅限日文”?
: 首先
: 你有看到台湾哪一本翻译文学是粪作吗？基本上都是良作
: 这代表，该作品在母国有一定好评、销量的保证。
: 才会有海外出版社买版权，然后请人翻译出来卖。
: 你提的这个问题，就是直接跳过口碑这部分
: 要完美翻译原文想描述的很花费时间、精神
: 如果翻完发现是‘粪作’，那出版社简直吃大亏
: ‘浪。费。时。间’
: 也浪费请翻译的成本。与其浪费时间金钱在这上面
: 还不如从成千上万母国投稿者中挖出良作。
: 懂了吗？
: 然后你举三木奈沙、榎宫祐就知道你连最简单的逻辑都出问题
: 人家是用日语在进行活动的欸...跟你提出的问题有什么屁相干
老实说，这不就代表一件事吗?
其实“三木奈沙、榎宫祐”，他们也不过是那么多“日本小说家”中的“其中之二”而已
。
没错，他们的确是“有钱、有名气”。
但是他们所拥有的“影响力”也不过是如此而已。
榎宫祐有“对编辑的要求说不”的权力吗?
别傻了，他才因为“过劳工作”的关系，刚从医院中回来而已。
有在关注推特的人，大概都会知道这个消息。
所以说:“有钱、有名气”又怎么样呢?
也还比不过“自由、健康、无烦恼”呢！
我并不是“瞧不起他们二位”的意思，而是说“人们只注重表面、而不重视里面”。
所以才会让这问题显得“滑稽”罢了。
说穿了，他们只是“创作者中的小螺丝钉”。
而不是那个“能够改变世界的人”。

我还以为我在看JOJO

现代阿Q吗这个

那连本书都没有的三流有什么资格跟编辑说不

你肯投稿不错啊 不过在这吵有屁用喔

你赢了

不好意思，我们这里的人无法理解你说的话

直接付钱每家都寄不就好了

你的思考比现况超前很多，这是很不简单的事。

喔，那你就赶快去投稿啊，秋森万先生

写一些根本没人在乎的东西，当然最自由

用大作家的思路才能成为大作家嘛，现在没出过书又如何？

就别理这家伙。他自然就没戏唱了

蹲的越低跳得越高，你现在只是在集气而已，一定会大鸣大放的，加油

垃圾话一堆 人家两位光是用日文投稿就屌打你了

你这种态度，让我想起以前有人因为被退稿而恐吓要烧掉盖亚出版社，你要不要找对方当结拜兄弟算了

基督再世，改变成真

很抱歉我是个普通人 不能隔着萤幕看出一个三流被什么附身

你的稿子会超越语言的隔阂的，不需要对语言有所妥协啊

如果你有这方面的困扰 请寻求宗教的帮忙 用个安心也好

我知道一间不错的身心科 参考一下

难道我大富坚就是你说的改变世界的人？

所以你觉得你大概要到什么时候才能到“高点”

连之前绘师外销本本到日本场次都先翻译成日文了，你还以为自己可以例外？

原本不是在问能否用中文投稿 怎现在再放别的屁

不要上西洽发文跟这些凡人辩解，他们不会了解的，不要浪费你的时间啦

没版主了484

连看都看不懂要怎么超然思考你还不如去画画…

中二病末期了

你连去跟编辑说不的机会都没有拉 自费出版阿 阿我忘记有人连翻译钱都出不出来

目前唯一可以超越语言隔阂的只有本本而已。小说？做梦去吧

发文太频繁ㄝ不能桶ㄅ==

所以你觉得你的作品没人气的原因都是其他人看不懂不懂得欣赏哦…作品中蕴含的思想跟内涵太先进这样

好了啦 可拨

永恒的时间? 爸妈死掉谁养你阿幻想哥

空泛洗文怎么不能桶 就在那趁版主交接没人要管

他之前就在洗拉 只是现在没版主连内容都不修了

问题你的内涵用所有时代的标准都是废文

中二病发作完了没 记得还是要好好生活喔

与其投稿到日本去，你还不如先投稿到百度贴吧或是lofter，13亿人口还比较可能找到狂粉愿意帮你免费翻译成日文

我觉得你该去看一下心理医生不然到时候上社会新闻就不好了

我觉得你作品的问题估计是上下引号太多

死后成名 那我觉得你现在去自杀可能比较快实现梦想

楼上别乱讲

二次元很好，不要再出来了

既然你有永恒的时间 那么过个几十年也许时代就能跟上你了

人家榎宫祐休闲多久要不要继续出根本看他心情休息两年 连查资料都不会

这跟你投日本出版社有关系吗？快点动作行不行

投日本出版社只会丢台湾脸

应该不会丢脸，连被初审的机会都没有

脑内革命

喔

认真回你废文好了，罂笼葬有在日本发行，你投台湾角川啊

我刚刚问过了文艺春秋跟讲谈社的外国版权这件事他们的看法，他们建议你应该要去美国发展，阿卡汉跟巨山比较适合你

实绩0

不要拿罂笼葬这种等级太高的去跟他比好吗==

““““““““““““““““““““““““

比较喜欢巨山 还有篮球场

阿卡汉比较好吧 偶尔会有动作演员过来表演

阿卡汉比较赞啦 还有大可奈特出来玩

这可能就看人囉XDDD

蛤?

y乙己来到西恰，板上充满了快活的空气

小编还真帮他问哪~~

阿卡汉比较适合 还可以找到新朋友

.

a了一下，被嘘不意外

= =

“”

你是看到克苏鲁吗

还来啊 哪边逃出来的快抓回去好吗

有人好心叫你去看医生还会被反呛，这人就是这样，大家不要在认真回他了==

好

你去创宗教算了 你是这个世界的真理 你说的都对别人的观念和你不同都有问题 然后你还在上ptt 笑死

……不甘优文沉下去自回一篇吗？ 这样续命很难看

跟大家说，他本尊帐号之前还在HG板公然求盗版资源咧，被板主警告还回公告文呛板主搞独裁，这种人讲得话能听？

卖原文书啊，喔原文书是出口到国外去不是国外出版没有爱的天才(盖章

是永恒是不是不会变老 现代医学可以验证吗?

反正这个病过几年会自己好，回来再看自己生出这堆垃圾就会羞愧的在地上滚喽

为什么会好? 贫穷专治膨胀吗??

脚踏实地吧

慢慢等，希望够长寿

升上高中自己就会好喽。虽然还是有些比较严重拖比较久啦。

你又写不出能卖的东西

他至少20代后半了

皮诺可 这个别电了 浪费电

你是不是吃退文然后开分身啊

这篇没嘘到嘘一下。

可怜不忍嘘

只看过某国官媒讲话用这么多引号而已

你是不是自视清高 然后在家里啃老的那种人 阿

楼上，他可是创造宇宙又拥有永恒时间的人啊，怎么会沦落到在家里啃老呢你说是吧XD

请问这到底是认真的还是反串 我有点害怕

看来是新世界的神

认真嘘 与其浪费版面发废文问 你自己直接试着投稿比较快 还有 版主应该作点事了吧