※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之铭言：
: https://i.imgur.com/i3ReVSC.jpg
: https://i.imgur.com/HS3LAis.jpg
: 说是可以寄回去换全新的海报。
: 真是怀念当初的SFC的SD灌篮高手，我可以用武园电海南一百五十几分的说
: 人物的名字也是因为电玩记熟的。 XD 反而SS的没那么好玩
: 其实新封面不如先前典藏版那种单人封面简洁大方，我觉得先前的比较好看
: 不过有时候就是突然想买了这样 XD
比较一点小差异 完全版23 & 新装再编版19
https://imgur.com/J47I8oj
完全版开头彩页
https://imgur.com/VtVk6Ql
新装再编版的重绘插画
https://imgur.com/3G0ybCp
完全版收录12话
https://imgur.com/EGTDg33
新装再编版收录14话
https://imgur.com/I5IfpSI
https://imgur.com/MXVDpuS
文字排版稍有不同
https://imgur.com/lwINUP8
"唔"改成"咕"
https://imgur.com/H9q9vuq
我记得大然版左边那格超译成"这球漂亮"
https://imgur.com/1URWd2T
完全版没有话数间隔空页中的搞笑单格，新编再装版有
https://imgur.com/yMaY0LR
文字排版稍有不同
https://imgur.com/lQfyXuO
完全版"最后一场全国大赛"应该是错翻，新装再编版"最后的全国大赛"才正确
https://imgur.com/yYFv97I
搞笑单格
https://imgur.com/9DtdFxz
新装再编版多翻了一个状声词"唔"
https://imgur.com/B9uiorH
我记得大然版把左下角错翻成"仙道不会来的"
https://imgur.com/4Rig8gC
完全版"哈囉"，新装再编版"嗨"
https://imgur.com/A3VCi9K
https://imgur.com/ibHhq2A
完全版有彩页，新装再编版没有
https://imgur.com/Je3lu5E
新装再编版多翻了一个状声词"咿"
https://imgur.com/AER6DEx
大然版我记得是翻成"总是让我精神一振"
https://imgur.com/Q1ZdxE6
完全版话数编号在上，新装再编版话数编号在下
https://imgur.com/vuBA1F2
新装再编版多翻了一个状声词"啊"
https://imgur.com/X9kakDR
完全版"猪太郎"，新装再编版"猪男"
https://imgur.com/BpgxOoa
新装再编版多翻了"啊啊啊啊啊"
https://imgur.com/9uUCTtV
大然版我记得是翻成"小人物上篮"
https://imgur.com/76V1wxN
喵!
https://imgur.com/oGjby4A
完全版有文字加粗体XD
https://imgur.com/gpeiOXR
大猩猩冒出!
https://imgur.com/lyTOWSv
搞笑单格
https://imgur.com/RLbwQm1
完全版的排版比较夸张
https://imgur.com/KTzsQE2
完全版的话数编号比较小，新装再编版话数编号比较大
https://imgur.com/4tTj7nU
新装再编版多翻了刺痛
https://imgur.com/FqsnwPN
哭泣的大猩猩
https://imgur.com/ruZKcQK
新装再编版多翻了 唉

感谢分享，是说翻译只有大力丸有差吗？以前看完全版常出现苍蝇拍挺让人出戏的

有搞笑单格跟大力丸改掉 感觉不错耶 打不死的蟑螂有改吗

完全版大致比大然翻的还正确 但大然版出太多名言了

推整理逼人两种都买啊，还要再加日版的

推 小人物上篮好像比较后出版的大然有改掉？ 说实话还真的挺喜欢大然的错误翻译......

大然是入球声总是能让我清醒吧？印象中。

感谢分享 很详细的比较 个人觉得完全版封面和彩页胜新装版翻译和搞笑单格胜

打不死的蟑螂也改了