Re: [闲聊] 日本人听歌词直白的动漫歌会很尴尬吗？
楼主: hizuki (ayaka) 2019-03-04 01:29:08
※ 引述《petingo (皮挺哥)》之铭言：
: 小弟今天在 youtube 上面听了几首高捷少女跟东津萌米的几首歌
: 不得不说那个 MV 真的越看越可爱
: 旋律、编曲也都很不错
: 唯独那个词，真的是一首比一首尴尬
: 我也不知道怎么形容，可能是因为太直白吧？
: 然后我就在想
: 平常听动漫歌觉得好听是不是因为 87% 都听不懂他到底在唱三小
: 一般的日本人听类似虾啦啦啦这种歌词很白话的动漫歌会不会其实也满满尴尬癌呀
: 有八卦吗？
举例：虹色ロマンス 是连本人都尴尬的存在
不过按照上面的标准，角色歌也有不少电波曲，我也好奇到底相关人士怎么想的
要说自白，X树的歌曲当中有很多暗示很明显的曲子，而且似乎都是本人作词的
撇开ACG，XKB当中令人尴尬的歌词更多
: 小弟今天在 youtube 上面听了几首高捷少女跟东津萌米的几首歌
: 不得不说那个 MV 真的越看越可爱
: 旋律、编曲也都很不错
: 唯独那个词，真的是一首比一首尴尬
: 我也不知道怎么形容，可能是因为太直白吧？
: 然后我就在想
: 平常听动漫歌觉得好听是不是因为 87% 都听不懂他到底在唱三小
: 一般的日本人听类似虾啦啦啦这种歌词很白话的动漫歌会不会其实也满满尴尬癌呀
: 有八卦吗？
举例：虹色ロマンス 是连本人都尴尬的存在
不过按照上面的标准，角色歌也有不少电波曲，我也好奇到底相关人士怎么想的
要说自白，X树的歌曲当中有很多暗示很明显的曲子，而且似乎都是本人作词的
撇开ACG，XKB当中令人尴尬的歌词更多
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2019-03-04 02:00:00
あの日胸に灯った永远の炎
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-03-04 02:08:00
听不懂的最美,连歌词是脏话都不会有反应
作者: IloveJayChou (天罡X地煞) 2019-03-04 02:15:00
发音好听就不会太尴尬啊 台语歌很多直白歌词 台湾人还不是听得很爽
作者: petingo (皮挺哥) 2019-03-04 12:11:00
XKB 系列我看那个翻译就觉得很尴尬印象中台湾的偶像团体也是这个样子..
继续阅读
[闲聊] 消灭所有人类,他们不能重生 04ZMTL[猜谜] 正太rainnawindRe: [讨论] (心理上)最恶心的漫画lcomicer[19冬] 笨拙之极的上野 09SaberTheBest[F/GO] 泳装活动未用完建筑材料,小猪要视为损失?Emerson158Re: [闲聊] 大家会把书腰包进书套吗CCUcjls[闲聊] 女朋友借我一下 80 出大事啦sos976431Re: [问题] 台湾的ACG文化产业链，为何总是做不起来?key123987Re: [闲聊] 有没有光速蒙面侠里面真的做不到的事啊?redhimeRe: [闲聊] 贴出你觉得五姊妹最诱人的图吧balbalbanana
