“还愿”自推出后，所造成的世界性高讨论度，已足以证明台湾的游戏团队
具备国际级的水准。近日在网络上则出现“杜美心是否没有死”的议题，更
是游戏本身刻画深入，让玩家希望能有好结局（相较于原本结局）而自主翻
案的入戏证明。但是我认为并不存在第二结局，也没有好结局的空间。
・从配乐与宣传设定判断，杜美心已死
原因有两个，第一个是发售前的前导宣传。还记得在图片解谜的过程中，曾
出现“警告逃妻”、“出售启示”以及效法韩国漫画“禁日”的日记手法。
从上述线索中，可以拼凑出男主人杀了女儿，然后自己陷入精神错乱的样
态。
第二个原因，是担当主题曲创作的草东没有派对。“还愿”的故事和草东的
创作有非常紧密的连结，例如主题曲的歌词，是以美化版的诗意，来取代现
实的残酷，例如“就梦到这里”、“大海淹没了嘴”、“纷乱的光线里，闭
上眼去看”等等；接着，是第一波前导影片所选用的歌曲“顶楼”，“困在
一样的空间”、“抽著一样的烟”，可得出这是类似无间地狱的不停轮回，
而且供奉慈孤观音的何神棍，就位于顶楼；第三点，则是游戏发售前的影
片，里面惊悚的乐风，是草东的“情歌”，在这段乐风之前，是三句歌词，
“杀了他，顺便杀了我，拜托你了”。
因此，考虑到“还愿”在各项细节的设定都紧扣著主剧情，从前述的配乐与
宣传设定，来判断杜美心已死，是合理的。
・从日常生活空间角度，还愿恐怖更胜返校
《赤烛》借由游戏说故事的功力，已经可说是这个世代制作团队中的佼佼
者，而玩家们自然也会开始比较两款游戏，到底哪一个比较恐怖？认为是
“返校”者，着眼于白色恐怖的大时代，以及无人可以脱逃的压迫与恐惧，
但我认为，从日常生活空间角度来看，还愿无疑是比返校更加恐怖。
恐怖的来源有许多种，有些是因为未知、有些是因为画面与声光，但其中最
恐怖的是，“可能随时发生在你的生活周遭”。这个角度就解释了为什么扣
除掉突发性的惊吓与血腥画面之外，台湾或亚洲国家的人，在看欧美恐怖片
时，总觉得少了那么一味，甚至更仔细一点来看，台湾观众在看咒怨时那种
恐惧的感觉也不会像日本观众一样。这是生活文化的差异所致。
那么在“返校”的背景设定，是一段曾经发生在台湾的历史上，但现在基本
上已经不太可能重现的氛围，因此除非是对于白色恐怖的时代有认识的玩
家，否则在游玩过程中，感受到的恐惧，基本上是和“不熟台湾历史文化”
的欧美玩家类似的；有趣的讽刺在于，反而是中国玩家比台湾玩家更加能够
对返校的故事“感同身受”。
回过头来说，“还愿”的设定则是1980、1990年代的玩家或许曾亲身接触过
的环境，这也是网络上戏称“阿嬷家模拟器”的缘故，更不用说，就连台北
市里的老旧公寓或大楼，格局可能都还是跟游戏里一模一样。这种“现在都
还存在于你我身边”的环境，可以说是突破了玩家与游戏的分隔线，让玩家
即使脱离了游戏，却反而可能进入到“更大的游戏环境”里，恐怖感不因脱
离游戏而解除，反而是更加贴近。
・致敬国外名作，结合台湾文化创造新典范
喜欢恐怖游戏的玩家，不难看出“还愿”中有“层层恐惧”、“沙耶之
歌”，以及前面提到的“禁日”等影子，不过技巧虽然不脱那几种，能不能
够展现出新意，就是团队的能力了，《赤烛》没有让玩家失望。
特别是“沙耶之歌”的部分，知道这款作品的玩家，都知道整个世界观是刻
意颠倒过来，从而挑战玩家与游戏主角的认知。“还愿”中对于这个手法的
运用，则是男主角把想要阻止他的妻子视做妖魔鬼怪，构成游戏中最主要的
恐惧；另一方面，也呈现在男主角观元辰宫的过程中，要奉献给慈孤观音之
前，女儿对他进行最后劝阻的恐惧。反之，正气凛然、显现大慈大悲形象的
慈孤观音，则是有如《倩女幽魂二人间道》里的普渡慈航。
这样的手法运用，是只有建立在创作者所属的文化圈中，才能建构出来的全
新典范，也是台湾在国际市场上最大的利基，呼应着那一句老话：“越在
地，越国际”。
・真正的恐怖，来自人心的幽微
回顾“还愿”与“返校”，主旨都是因为主角自己的执念，产生了最终的悲
剧，并且因为悲剧的冲击，让主角堕入无间地狱，永世困在无限循环的因果
业里。在这个意义上，方芮欣和杜丰于的死活并不中要，因为他们的心灵都
已是如此。
“还愿”与“返校”，都有较为温馨的段落，例如前者的念童书，以及后者
的看电影。然而在看电影的粉红浪漫氛围中，依旧有着大时代的政治压迫氛
围下，各处隐隐渗出的血腥与恐惧；前者的念童书，则正好就是因为“完全
没有政治压迫”的因素，反而更凸显出整起悲剧的可怕。“返校”是自始自
终都处于恐惧中；“还愿”则是在念童书的段落中，完全脱离恐怖的气氛
中，因此当恐怖再次袭来之时，效果加倍。
这些恐怖的根源，来自主角内心的幽微。方芮欣为了逃避失和的家庭，将感
情寄托在老师身上，却也因为嫉妒，作出了举报的决定；杜丰宇对女儿的爱
无庸置疑，但也受困于他作为一家之主与知名人士，希望对外展现的完美形
象。
因此，无论方芮欣或杜丰宇，步上悲剧的起点，都在于人心里那一段“自
私”的念头。我认为这也是“还愿”与“返校”两部作品，所想要强调的共
同重点。它们不只是恐怖游戏，也是警世寓言。

好

你的第一个原因里讲的前导故事寻找逃妻 不是在讲这大楼十几年前发生陈男杀妻分尸事件吗?跟杜家发生的事没直接关系

太武断了

杜美心都被改晚了12年出生…预告的可以无视了啦

如果你要把那个告示都跟杜家扯上关系的话，光卖红龙就兜不起来，别忘了杜家的红龙挂了。(我指的是所有的告示)