[19冬] 辉夜姬想让人告白 #08
楼主: w09351500 (艾姬多娜) 2019-03-03 02:34:56
这里只说动画的剧情节奏和制作方面，也是目前较多人在讨论的话题
首先动画党普遍是好评居多的，一万多个弹幕也没有提到不对劲的地方
#08 作画确实粗了一点，白银圭开场不到一分钟就有一点小崩坏了，着实惋惜
不过石上优考试前还在猛打电动的行为又吸引了一大波粉丝，因为很真实 XD
我漫画党一开始也觉得不太习惯，但是二三刷后还是呈现中毒状态 XD
这个情形也很正常，先读漫画的话会在脑内先操演一次，哪边是重点、哪边要重音都会先预
设好
加上翻译通常会因为在地化及个人用词关系，使得原文和翻译后的意思有些许不同，让差距
更加扩大
至少单独“此乃谎言”这一句旁白台词，我就见过了 3、4 种版本，每一种翻译出来的意境
都不大相同
一旦动画的演出和自己脑内预想好的算盘，两者产生落差的时候就会觉得怪怪的，甚至会主
观觉得不好
二三刷后会冲淡，也是因为动画的印象开始取代漫画的印象，但是对于动画党来说自然就没
有这个问题，所以几乎是好评居多
接下来要进入主线剧情了呢
爆点一样不少，狗粮更是吃不完
又是无聊的 6 天 23 小时.jpg
没有第九集和 131 我真的要死了
首先动画党普遍是好评居多的，一万多个弹幕也没有提到不对劲的地方
#08 作画确实粗了一点，白银圭开场不到一分钟就有一点小崩坏了，着实惋惜
不过石上优考试前还在猛打电动的行为又吸引了一大波粉丝，因为很真实 XD
我漫画党一开始也觉得不太习惯，但是二三刷后还是呈现中毒状态 XD
这个情形也很正常，先读漫画的话会在脑内先操演一次，哪边是重点、哪边要重音都会先预
设好
加上翻译通常会因为在地化及个人用词关系，使得原文和翻译后的意思有些许不同，让差距
更加扩大
至少单独“此乃谎言”这一句旁白台词，我就见过了 3、4 种版本，每一种翻译出来的意境
都不大相同
一旦动画的演出和自己脑内预想好的算盘，两者产生落差的时候就会觉得怪怪的，甚至会主
观觉得不好
二三刷后会冲淡，也是因为动画的印象开始取代漫画的印象，但是对于动画党来说自然就没
有这个问题，所以几乎是好评居多
接下来要进入主线剧情了呢
爆点一样不少，狗粮更是吃不完
又是无聊的 6 天 23 小时.jpg
没有第九集和 131 我真的要死了
作者: qwert54398 (handsomelin) 2019-03-03 02:37:00
131是？
作者: j2657164j (疫燕烨) 2019-03-03 02:37:00
漫画啦
作者: davuel (理想与现实之间的距离) 2019-03-03 02:40:00
作者: j2657164j (疫燕烨) 2019-03-03 02:42:00
饥渴，比喻急切的盼望这词原意上是没问题的，只是大家都脏了
作者: siro0207 (希罗) 2019-03-03 02:45:00
不然翻渴望也是可以
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2019-03-03 02:45:00
我觉得饥字用得不错 辉夜在家族爱方面应该是快饿死的状态如果不是有早板根书记稍微填补一些 可能会更非人化？
作者: davuel (理想与现实之间的距离) 2019-03-03 02:47:00
抱歉，只能使用龌龊的眼光看待纯洁的愿望，渴望的家族爱，真的是，斯马奈(抱歉)。
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2019-03-03 02:50:00
明明是个悲伤的设定 这边用轻松明亮的氛围带过去了
作者: j2657164j (疫燕烨) 2019-03-03 02:51:00
因为辉夜正恋爱脑中啊w
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2019-03-03 02:52:00
颜值巅峰的圭作画不太好有点可惜
作者: Segal (Dino) 2019-03-03 03:20:00
听古贺葵的声音真是种享受，感觉快被圈粉了。本集崩的地方稍微多了些，有时会影响到沉浸感
作者: davuel (理想与现实之间的距离) 2019-03-03 03:21:00
作者: haoboo (萨伊克斯) 2019-03-03 03:28:00
四宫家真正的情况也是个谜,老爸跟本家的佣人看起来是浑球但早坂妈又意外的开明跟乱来,而且从不多的线索推测辉夜跟嫂嫂的关系应该不差,就不知道两个哥哥是什么样的人
楼主: w09351500 (艾姬多娜) 2019-03-03 03:34:00
四宫爸我怎么觉得也是个祖传大傲娇 XD
作者: garethleo54 (假女孩) 2019-03-03 06:03:00
有看过漫画真的会自己想像配音 多刷几次就习惯了
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-03-03 07:59:00
我原本一直期待动画的此乃谎言也会有旁白框框，然后是在颜艺瞬间讲的XD
作者: windr (天河银明) 2019-03-03 10:30:00
其实用饥渴也没错，辉夜缺亲情真的就是到了病态的程度...但这用词会让人想歪
作者: vincentwg (懒得想@_@) 2019-03-03 11:17:00
说崩的要求真的很高 五等分DAL刀剑每集都在崩了
作者: shane24156 (喷水绅士) 2019-03-03 13:01:00
崩在哪啊？
