为什么这一家子会支离破碎？从《还愿》看台湾社会福利变迁
https://i.imgur.com/abJQaMI.jpg
Photo Credit: 赤烛游戏 Red Candle Games
《还愿》带给我们的除了“不要轻易相信神棍以外”，也告诉我们现在和1980年代不同了，是个该好好照顾自己的时代，求助的方式会越来越多，伤痛也有不同的方式可以被理解。
文：陈怀恩（社会工作师）
“在1980年代，如果你是当时一家之主，遇到家庭变故，你要怎么办？”
身为一个1980年代出生的社工，看到《还愿》里小时候的彩色圆石磁砖浴缸和ㄅㄆㄇ折叠桌，我掉了满地的鸡皮疙瘩，也不得不去想如果当时家庭适逢变故，能获得什么协助？
以下文章会讨论杜丰于一家如何“无法受到协助”，并且分析与剧情相关的社会福利议题。涉及少部分剧情，请小心服用。看完之后，也许你庆幸活在此时此刻，除了慈孤观音以外，还有很多选择可以寻求协助。
家庭暴力防治与目睹儿
https://i.imgur.com/HjAYnn8.jpg
杜美心因为父母正在争吵而有焦虑症状产生，他正在敲弹珠让自己冷静。
“1993年的邓如雯杀夫案，是《家庭暴力防治法》的缘起，而1996年彭婉如命案发生之后，更加速了《家庭暴力防治法》的制定，并于1998年开始实施。”
这一段历史是社会福利或家庭暴力工作者考试必考的内容，由此你可以知道，1980年代根本没有家庭暴力防治的相关政策法规，完全没有，家庭暴力不过就是难断的家务事。在剧情中你看到的杜丰于损坏妻子的衣物、怒骂，或是小孩听见父母争执，看见家里争吵毁损的物品，这些家庭成员所受到的伤害，在当时根本无从保护起。
尽管在游戏中你难以看到互相伤害的状况（我想是“赤烛”希望大家不要模仿而避免掉，但显然大家精神创伤满重的），但仍有许多伤害事实的蛛丝马迹。而在一个专业工作者的眼中，这就是我们每天在工作现场看到的活生生的家庭悲剧，需要进一步去协助。
家庭暴力不仅仅是肢体暴力，也包括精神虐待和性侵害（如乱伦），在现行的家庭暴力防治与保护性工作之中，有非常多的项目，包括儿少保护、成人保护、老人保护、加害人服务、紧急救援、安置等等，有兴趣的可以进一步了解。
在此值得一提的是游戏中直接发生的一段，是关于杜美心在房间里听闻父母争执，你不难直接连结：美心的身心症状跟父母争执有关，而这块正是“目睹儿”的工作领域。或许你听过“童年阴影”、“早期创伤”，这个现象就像是你熟知的“PTSD压力创伤症候群”一样，但影响的层面远远超过你的想像。
近年来有越来越多的研究，包括家族治疗、精神医学、心理咨商，在关注身心症状跟早年家庭经验的连结，你可以搜寻“创伤”当做关键字。“目睹儿”相关服务是在家庭暴力发生时，介入协助家中的儿少们，降低儿少在家庭暴力中受到的伤害。你可想而知，“目睹儿”的工作同样也很晚才开始发展，台湾的研究、民间单位试行的方案服务多半集中在2000年之后，到2015年才正式被纳入法令执行工作之中，美心根本来不及长大。
https://i.imgur.com/FSURYg1
这些夫妻吵架的耳语，也一字不漏的传进孩子的耳朵里。
“钱我会处理，男人的事情你不用管！”
“什么叫做男人的事？你算什么男人啊！”
这一段是杜丰于因为巩俐芳决定复出赚钱贴补家用，因此发生争执的内容。甚至后面有一段巩俐芳的独白，是在诉说他觉得杜丰于只是爱面子，胜过于爱这个家。这些都显示著杜丰于的困境──男性会顾及的社会观感不同。
男性在家庭困境上有着跟女性不同的困境，面对闲言闲语，女性容易感到羞愧，男性则会感到愤怒而付诸暴力行为。在家族治疗的研究里，男性比女性更不容易谈论金钱方面的问题，因为这直接关系到男性被看待的方式，当社会以金钱、地位来看待男性的成就，男性就更不容易直接面对问题，常常会先怀疑自己是不是“不够成功”。
这样的性别差异，在家庭暴力防治工作初期，都以女性为受害者为主，因此“男性也需要协助”的想法在早年并未得到重视，当案件累积到一个程度，专业工作者们陆续发现男性的工作同样不容忽视。“男性关怀专线”始于2004年，就是希望协助男性处理在家庭中的特殊问题，可以让男性诉说自己的挫折、不被理解、痛苦，而不是“不成功便成仁”。杜丰于若是可以诉说自己的失败挫折，也许就不会走上不归路。
https://i.imgur.com/I0zav8b.jpg
巩俐芳在被杜丰于质疑是被“坏东西”附上、以及种种家庭暴力之后，决定离家。
“所以我决定，这场演出之后，我要带一家子离开那里。”
巩俐芳未能带全家远离何老师和慈孤观音，而自行离家。若他们打上离婚官司，对巩俐芳有好处吗？在还没有家暴法的时代，除非有人可以证明巩俐芳被明显伤害，否则巩俐芳还有可能蒙上“未尽妻子义务”。虽然大家都为她的遭遇愤恨不平，但你可以想像在当时的民风之下，为什么巩俐芳的妈妈要劝说“夫妻床头吵，床尾和”，不要随意回娘家，以免落人口实。
若是离婚争取杜美心的监护权，在当时也是比登天还难。成人可以自己决定从母姓是2007年的民法修法才开始的，在这之前除了有父母离异等原因可以提出改姓声请以外，还必须说服法官你改母姓的原因。当时的女性无法受到合理对待，经济、社会处境与权力处于弱势都还是普遍现象。在1980年代，不管女性是公司老板还是有钱的大明星，监护权多判是判给父方的。近年来女性处境稍微改善，女性也比较能经济独立，这一类的亲权法院判例，以实际上的扶养能力来判定监护权，或是实施亲子会面评估，参考亲子互动决定判决，可以说是从2000年以后才开始备受重视。
若是离婚，单亲家庭的服务直到2000年才开始，当时叫做《特殊境遇妇女家庭》，这一类的服务涵盖未婚怀孕女性、夫亡夫失踪的寡妇或因家暴离婚的女性。就算监护权判给了巩俐芳，她恐怕在当时得独自面对各种流言蜚语了。而若是判给了杜丰于，也还得等到2009年才能获得协助。当时因为性别的考量，男性在家庭离异里也需要协助，要将男性也纳入服务，将法规修改成《特殊境遇家庭扶助条例》，而不限定女性受到这样的服务，使单亲爸爸可以获取相当的资源与协助。在这之前，杜丰于是处于求助无门的状况，也难怪会被拉拢到奇怪的宗教团体里。
https://i.imgur.com/LTjccsX.jpg
“我女儿才不是神经病！”
无论是现实不分的杜丰于，还是X光诊断无异状建议转诊精神科的杜美心，在当时要寻求精神疾病上的协助其实还是非常困难的。台湾的《精神卫生法》是在1990年才设立，在这之前不是求神就是拜佛，或是找上你常听到的“龙发堂”。在当时要正确的理解精神疾病，或是去除对于精神疾病的污名化，可能跟超越八十八分一样难（为什么很难，玩一次游戏就知道了）。在当时恐怕是连踏入精神科（现在也被称为“身心科”）的意愿都没有，但好在现在的人对于精神疾病取得协助的态度也渐渐在改善。至于杜美心要被治疗有关目睹造成的症状，或是望女成凤压力太大造成的症ꨊ活A如恐慌症或压力创伤症候群，更是不容易。
台湾儿童精神医学的发展也很晚，台湾儿童青少年精神医学会的前身“台湾精神医学会儿童青少年精神医学学术委员会”是在1989年才成立于台湾精神医学会，并且开始推动相关研究调查与研讨会。1998年才成立“中华民国儿童青少年精神医学会”，并于2004年改名为“台湾儿童青少年精神医学会”。这个沿革便可以知道处理儿童精神医疗议题，也是很晚近的事情。
https://i.imgur.com/M2QsgKU.jpg
“对我们家弟弟是不是没有效？….是不是要补功德金？”
除了延误就医，何老师更令人气愤的在于他是一个不折不扣的神棍。但我们也必须认识到有些信仰是真的能给人帮助的，像《通灵少女》在谈的一样，信仰是台湾社会的一部分，自然也有使得上力的地方，劝人向善、使人心安稳都是，但绝对不是担保万事如意。
其中一些谈论《还愿》文化背景的影片中，也提到当时的民众乐求明牌和落难神明。我认为努力去区分欲望和现实、信念和执念，也是助人工作中重要的一环吧。
《还愿》与社会疗愈
说到最后，你有发现1980年代以前出生的人，有多么的无助了吗？在这些家暴、特殊境遇家庭、儿童精神医疗的服务正式立法、由公布门来规划执行之前，目前30岁以上的人，他们童年是没有什么113保护专线的之类的社会福利服务，对着爸爸妈妈喊“我要打113”是2000年以后的事了。也许有人觉得《还愿》简直就是悲剧，我觉得它的文化设定真的刚刚好，反应着30岁以上台湾人的童年写照（不管是画面场景还是社会事件的脉络）。
而在每个人的心中，谁不希望变好的？在每个角色心中都有小小的希冀，杜丰于希望自己能够撑起这个家并且照顾好女儿、巩俐芳希望能够为这个家庭付出分担家计、杜美心希望自己不要成家里的负担而折了郁金香。在这个社会福利逐渐变好的时代，我想赤烛带给我们的除了“不要轻易相信神棍以外”，也告诉我们现在和1980年代不同了，是个该好好照顾自己的时代，求助的方式会越来越多，伤痛也有不同的方式可以被理解。透过这个游戏，也才能理解原来被吓大的我们，真的不只是被吓大，而是缺乏了许许多多的保护。

推

专业推

厉害了

推

这篇超棒

推

那年代真的缺一堆东西阿，惨

一个游戏可以埋这么多东西 实在很狂

现代很多社福政策都是过去二十多年来各种事件后改善而来的

专业

未看先推

专业从业人员解说，推

推

推这篇

专业推

来源https://goo.gl/CsCett 内有大量延伸阅读

推整理

1980年代出生的应该40岁以上了吧==

专业推

菜逼八真难想像QQ

不过 其实那个年代的经济最好

刚看过这篇，写的很不错

推，台湾许多法规真的都是血淋淋的案例换来的（叹）

那年代有房有车 生育率破2 你生了几个啊 板上报个数

经济好 但是遇到不让妻子出去赚钱的也没用

这篇不错

所以一些年轻人不能想像里面的人的行为也不奇怪啊

现在的自由 法规 权利 都是争来的= =

推

现代人根本不会有还愿剧情 因为你讨不到老婆也养不到女儿

推专业

感谢转录好文

推

推

但你有孩子吗

台湾人记吃不记打阿 XD

1987年7月才解严 一堆法律还是因循旧制

倒是没想到腐臭已久的评论网也会有正经文

这不是游戏有埋东西 是这位社会工作师脑子里有东西啦

推

专业的C洽回来啦!

推

jinkela1: 我很确定不是跟你生的

推专业

有像有错字 公部门这篇背景讲得好详细 谢谢分享

推

专业推

这篇要防雷吧

推

专业推 真的阿那个时代的风气就是如此啊

所以整体而言,还愿的悲剧也是时代背景造成的...谢谢分享这篇用心的文章

推

推

推

推，这才是优质希洽

不对喔杜家经济很好喔

推，当时确实完全没有儿童福利跟精神卫生的法规

但是因为爸爸工作出了问题还是想表示出很有能力的样子

推

帮点原文赚个点阅

像里面提到养红龙 玩壶 拜神 贡奉金 能做到这样要很多钱

(′・ω・‵) 推个

推

推

优文

好文推一个

推

推

只能推

优文

推专业文

推这篇

专业推 真的是时代的悲剧

推

杜家一开始经济很好后来败光啦

不过酸民只会继续骂左胶w

比起那些穿凿附会的蓝色窗帘文，这种科普实在多了

●

所以我才觉得没那么大必要去黑老杜，那时代本来就很扭曲

那年代经济好是好，但真的就是穷的只剩下钱白色恐怖时代杀掉大量精英也让这方面的传承进步缓慢不然怎么会拖到解严后才开始有办法解决问题

专业推 这个角度很棒

推

靠 可以写论文了

优质文推

算黑吗 我觉得老杜没能力又死要面子真的很...

那年代的男人哪个不是这样，杜只能找神棍而没办法咨商

专业推

推

推

优文

推，这些意识都是一点一滴的累积，然后慢慢抬头

为什么杜觉得看精神科有问题？很多背景因素的

推

专业好文推

老杜爱面子是一回事，重点是没人教他解决问题的办法这就是这篇在讲的，那年代根本没有所谓的求助管道

这篇探讨的东西我觉得真的是还愿里很重要的一块，在讨论剧情的时候讲到老杜犯的错，抽丝剥茧下去其实总会觉得，在那个时代背景下会被邪教网罗也是能理解的，如果我是老杜、有老杜的价值观，很可能会犯一样的错。在当时那样的价值观是普遍的，虽然从现代的眼光去看，那样的想法确实很瞎，可是借此指责那时代的人也没什么助益了，我们只能珍惜现在的环境、充实自己的知识、尽可能去追求更好的社会吧……

杜要面子只是加重原因

推

要不是现在咨商资源够多，现在还是一堆杜先生因为杜有很多心理状态我完全都能同理

推

他们家的问题在现代有解，现代的价值观认为大男人主义是不好的，更注意精神健康，求助管道更多且也更多人知道求助不是什么丢脸的事，可是那时候的价值观，人们就是不会这么想、不会这么做啊……

好文，真的是童年写照

推专业文。有需要的不要吝于求助，时代在进步了。

推 专业

这篇探讨的东西真的很深刻

|—w—^)b

帮忙散布现下社会福利帮助以及法律常识，有助减少邪教及悲剧

这篇很赞

专业分析给推

推社会工作

推

推 专业的深度解说

老杜的想法、做法都不好，可是在那时代很难解决，那种时代氛围，就像现在中国人对台湾的态度，当几乎整个社会的思想都是那样的时候，根本无从改变啊……

原来是弹珠阿 我以为是磁铁球那种

好文

推

真考据文 非常引人深思

专业推

推爆.....真的很惋惜在那个时代遇到这些事情只能悲剧收场

我个人是觉得死要面子跟人格特质比较有关 每个时代都有

厉害 专业

好文推推

就算当时氛围没人看精神科 也该知道小孩压力大会出问题吧亏老杜还是知识分子

推

专业U文

终于来个正经点的探讨了

推

大推

专业给推

推

专业推 以前真的什么都没有....

专业文大推

推推

优质内容

专业推

推

推

推好好照顾自己

好文!

专业好文必推

推

精神病在现代都被人误会了，更不用说那个年代

推

推

专业赞

推

推

推

专业文

推

很棒

推 专业

专业推

优文推

推

推这篇

推

很认真看结果看到88分整个憋不住XDDD

好文！

U文

推

专业推

这篇很棒 大推

退好文

明明对特殊家庭的关怀一直随时代再进步；偏偏就是有些老人觉得过去比较好，不像现在这么乱…

别说傻话了，到今天的台湾都还一堆“小孩不乖打就对了”的支持者，最好那个时代每个人都知道压力对小孩的影响。经济好也就那时美国的订单下在台湾而已。

推 这篇应该要翻译成多国语言给外国玩家看

推 有够专业

不然看到有些外国玩家会因不熟文化背景而吸收不了剧情

推 专业好文

推好文

专业人士又对游戏深刻理解,好猛

推专业

推

推专业 社会需要更多关注这种议题的人才

推

专业

推推

没有解严也没什么经济好

好文推推

推专业好文

文章太优质了QQ

推推

专业推，终于有人从社福角度来看这款游戏了

推专业社辅

推！

推

以前也没有健保 看病很贵

推

光是价值观就有不同年代的影响了，某推文可以想想同性恋还是禁忌的时代，把过错归于个人，一直说这有很难解决吗？完全无济于事，那个年代的现实就是如此。另外台湾全民健康保险那年代也还没有，1995年才开始。

推

推社工师 这篇好赞

很多台湾人民习以为常的事情，其实都十几年前才开始的而已，不要再说历史不重要了，唉

也推ㄅㄆㄇ折叠桌还有亲戚家的瓷砖浴缸！

这篇超棒

推

推推

30年前台湾没人在谈压力的，小孩子更被认为应该要是无忧无虑。杜丰宇很疼小孩，但并不尊重孩子，他决定该怎样做，美心就得怎么做，美心也承接这个概念，才会...唉

推

这篇真的很棒

推

推

专业台湾自由开放真的也才没几年

现代的家暴不是打老婆小孩，是尼特族打妈妈吧

专业推

推

推好文

专业给推

专业推推

推

推

推

厉害了 我的Game

专业 推

高调推~这类文章应该被许多人看见并了解~

优质

推

推专业

那个浴缸我小时候家里有，超会卡污垢的

推

好文

厉害推

U文

推爆

那个浴缸每天都要刷,不然超会长垢

推

推

这故事就是讲时代下衍生的悲剧 推个文章

推

推 看这篇感触很深

专业推

推

优文给推

一个优秀的作品能够让社会各个层面开始反思

泪推

专业推，四十岁以上的世代很有同感

当时那辈的思想其实是被绑住的,义务教育也只到国小,之后能不能唸书是看家庭经济能力的所以也会延伸出父亲希望女儿可以出去赚钱,反正有没有念完国小不重要,赚钱 名声才有办法撑起家庭经济

推

优文推

推，谢谢专业文

这篇真的好文，过去20年各界的努力是很显著的

看完真的要感谢相关工作者的付出

推

推

专业推，让人对游戏有更深的认识

说真的时代真的进步很多，死老人总爱缅怀过去，而且现在扯社会后腿的也几乎都是他们

太…太强了

更别说他们嘴砲的当代经济问题，很大一部分要归咎于当年他们大量过去中国淘金导致的产业外移

专业好文 推

推

推

推

专业推

这不是游戏埋东西 就只是真的两个世代的差异而已

推

推！

推

专业的

推

推 经济好 但是却没办法好好照顾自己的心理健康

如果你觉得岁月静好，一定是有人为你负重前行。

专业好文

推！！好文，真的要珍惜前人的各种努力

推

推

推

推

不只法律、设施的建置，改变民众的观念也需要很多时间

推

好文!! 看完感触很深

没有求助的管道就只能依赖何老师

专业推

推

推

优质文推，跟返校一样是时代氛围所产生的悲剧

深度解说！

推推

专业推

推

专业推 时代的悲剧QQ

长知识推

推用心文

推

专业文给推

推

推

这分析真的有专业啊！

推

专业推

写的太好了

能够把台湾三、四零年代的演变和游戏一起解说跟分析真是太棒了