Re: [辉夜] 藤原引诱会长的三个ちんちん由来
楼主: loverxa (随便的人) 2019-02-24 16:56:16
借用ちんちん标题回一下
刚在复习第7话时，
看到日文弹幕说，最后石上流鼻血那段辉夜和藤原的动画原创糟糕台词
全是赤坂老师加到动画脚本的
https://imgur.com/DsWsZLZ.jpg
查了一下还真的是，老师你到底都让声优们说了些什么XD，
有够正当的职场性骚扰XD
这段因为有玩让石上误会的同音或复义梗，要懂一点日文才体会到台词有多糟糕，
中文版看B站，但有些地方觉得翻的不够到位，不过也没办法字幕有限
用自己的N87日文听力程度听原文小翻一下，
()内代表本人意思，黄字代表石上视角听起来的意思
刚在复习第7话时，
看到日文弹幕说，最后石上流鼻血那段辉夜和藤原的动画原创糟糕台词
全是赤坂老师加到动画脚本的
https://imgur.com/DsWsZLZ.jpg
查了一下还真的是，老师你到底都让声优们说了些什么XD，
有够正当的职场性骚扰XD
这段因为有玩让石上误会的同音或复义梗，要懂一点日文才体会到台词有多糟糕，
中文版看B站，但有些地方觉得翻的不够到位，不过也没办法字幕有限
用自己的N87日文听力程度听原文小翻一下，
()内代表本人意思，黄字代表石上视角听起来的意思
作者: w520670 (æ德王) 2019-02-24 16:58:00
感觉此处有本
作者: gargoyles ('''''') 2019-02-24 16:59:00
得想办法把鸡鸡装在这个女人上
作者: sokayha (sokayha) 2019-02-24 16:59:00
太邪恶了
作者: AizenSousuke (蓝染愡右介) 2019-02-24 17:00:00
双头龙啊 这摸简单
作者: StephenChou (123) 2019-02-24 17:00:00
真是太色气了(x
作者: LeoYuri (LeoYuri) 2019-02-24 17:01:00
蛮好笑的XD
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2019-02-24 17:01:00
普遍级
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-02-24 17:04:00
一定会有双头龙百合本，或是藤原扶他...
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2019-02-24 17:07:00
作者: rp20031219 (Tim87) 2019-02-24 17:15:00
笑死 太色啦
作者: siro0207 (希罗) 2019-02-24 17:19:00
鸡鸡回巴哈真的翻译的不好
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2019-02-24 17:24:00
07是充满了色色对话的福利回 (欸不是
作者: tamynumber1 (Bob) 2019-02-24 17:27:00
这种色色的内容欢乐到站不起来啦~
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-02-24 17:31:00
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2019-02-24 17:31:00
泰瑟琴啦
作者: frank00427 (法兰克族群) 2019-02-24 17:40:00
日文也是满勃大茎深的嘛xdddd
作者: teps3105 (紫月) 2019-02-24 17:46:00
告种省略主词XDDD
作者: EternalK (永恒K) 2019-02-24 17:57:00
放进嘴里XDDDD这样编辑该满意了吧?
作者: bollseven (噜噜子) 2019-02-24 18:09:00
太神啦
