前阵子和别人讨论到，《幻影天使／魔法水果篮》的中文译名还真多种
这里指的是官方的正式译名
幻影天使
大然文化（漫画译名）
翔群国际、曼迪传播、纬来日本台（动画译名）
魔法水果篮
东立出版社（漫画译名）
纬来综合台（动画译名）
曼迪传播（新版动画译名）
水果篮子
北京中少动漫
生肖奇缘
玉皇朝（漫画译名）
亚洲电视本港台（动画译名）
曼迪传播（新版动画译名）
水果篮
创艺出版社
这次四月推出的新动画，曼迪在台湾是用《魔法水果篮》
https://i.imgur.com/0gScF2w.jpg
而香港则是用《生肖奇缘》
https://pbs.twimg.com/media/D0IHy5vUcAA_Ays.jpg
中国大陆那边感觉依旧会用水果篮子，不过目前还没有消息
不知道大家还知道哪部作品
可能因为不同国家、不同区域、不同出版社、不同媒体的关系
有着很多种的中文译名的？
像是钢弹、高达、敢达等等

咸蛋超人

刚刚才在研究Skyrim到底翻什么好

强人阵线

这有什么好奇怪的，不就中港台不同译名而已

吸血鬼达令

精灵宝可梦 口袋怪兽 神奇宝贝 好像还有其他称呼

宝可梦 神奇宝贝 口袋妖怪 宠物小精灵

还有宠物小精灵~

恶灵古堡 生化危机 邪恶的居民潜龙谍影 合金装备很多游戏几乎都有吧

习近平 小熊维尼 习包子