※ 引述《heykate (捏鸡鸡自杀)》之铭言：
: 如题
: 台湾人很多评论我看都带有很多挺自家人的看法
: 昨天看韩国胖子玩，能感觉到他对很多梗不懂
: 突然被吓到都觉得莫名其妙
: 中间还卡关(有一半是他真的有点笨)
: 今天英文日文韩文玩家都上线了
: 我看到很多台都有台湾人在讲解
: 不知道老外对于"还愿"这款游戏的看法是什么?
我觉得推文也不用说干嘛在乎老外怎想
日本这种文化娱乐大国
到现在21世纪出了什么作品都还会好奇老外怎么想了
而且要进步就要在乎别人怎么想
如果你是想知道老外觉得游戏系统和游玩时间
那我觉得OK啦
毕竟这是改进的部分
至于你担心的是老外不懂文化
其实也不用怎样
日本神道/校园文化/乡土文化等一开始肯定也没多少老外懂
更别说各种职场或著特有的东西
但是有兴趣的自然会去查
查了又会想用母语告诉别人
这就是文化拓展的好机会了
就像有些西方的创作啊
啊原来是引用希腊还杀小神话
啊原来是致敬这个作品
啊原来是这个事件
说太明也失去考据的趣味了
很多人喜欢考据一堆后制成说明网页
如果为了老外不懂把事情都讲完
根本没办法让粉丝有自主延伸的机会

而且很多台湾观众会去老外台讲解 我觉得也是推广台湾文化

但推广的是很多人想丢掉的部分 感觉挺诡异的

这样说好像也是XD

并不是推广想丢掉的部分 而是引发共鸣吧迷信这种事情只要是宗教就会出现

没自信才会在意他人眼光

指出现象进而正视他 改进他 是好的态度啊

需要在意国外的是制作组不是消费者就是了

基本上完全不用管老外怎么想啊 就像你去玩别国游戏 会希望他们游戏的哏考虑到别国人?我是认为啦 不管好与不好 这些都是台湾人过去曾实际经

不会啊你看巫师一个波兰小说全世界大卖

历过的 不管是该被记住或是该被忘记该被淘汰的 都是台

我认为只要做的好自然就会受到关注

巫师是个很好的例子 当初CDPR也只是小公司 改编当地小说家的作品当作游戏题材而已 也没预料到日后会红遍全世界吧 连原著作者都没想到过的事

这串怎这么正向 钓鱼大失败

很多人就一句”外国人想法很重要？”就拒绝讨论一切不同文化想法的差异

与其说不用考虑外国人想法 我更是倾向于你推出这游戏是要向包括外国人在内的玩家倾诉些什么 还是只想迎合会让外国人喜好的点

日本人是重视外国市场，要赚就赚全世界的概念……即使是很日本风的鬼武者，还不是要搞尚雷诺法国版

的确 有些游戏会刻意迎合外国人对东亚的刻版印象但还愿就能够让台湾玩家也觉得很真实 阿嬷家模拟器

死魂曲一代重制也是，主要角色改成西方人剧情也加入了西洋要素

若是前者 那根本不用在乎老外想什么 毕竟阐述历史阐述想法 何必考虑到外国人?

赤烛跟那些游戏大厂不一样，野心也没那么大吧，可能要等赤烛壮大了，公司的走向才会有变化

不知道的东西googleㄧ下就好 这时代很方便的

东方的作品很注重 体会 这一块 所以解释可以讲史实背景就好

现在TWITCH有一个韩国实况主在玩 人数四五千人

看不懂，就何老师跟慈菇都带白色三角帽子，阿斗仔就看懂啦

想丢掉的东西 才是别人想看得好吗

照这样来看只要有一个人认为过往某件历史事件是他心中忌讳想忘掉的，全世界都不用做= =

我们玩游戏也会查外国梗啊？当外国人都智障腻？

想到少女与战车剧场版店家主动讨炸的事情wwww

我就是喜欢看外国人的反应不行逆？

台湾哪有什么文化

你以为日本人看西方时就不自卑喔日本不是在乎老外怎么想 只在乎'西方'

同意

推这篇 想知道外国文化的感想很正常，跟自卑没啥关系

没自信才会在意他人眼光 那依照逻辑学在意他人眼光的人都是没自信的人吗?

我觉得就想像你今天是一位厨师 代表台湾要跟世界各国的厨师交流 首先你要先用心端出自信的拿手菜 被你吸引到的人很自然就会闻香而来 这时候自然开启的交流跟收到的评价才是健康的 如果你在做菜前就在担心会不会不合乎日本人的口味 担心美国人会不会吃不惯 变成为了符合其他人的期待而去制作料理的话 那反而就矫枉过正了

不需要引发共鸣啊，产生兴趣不是比较重要吗

我看一个英文台，都很懂剧情再说什么，就是被鬼追的时候说太多余(跑了两分钟多很无聊)

去英文台可以解释台湾文化~不用太难的英文就够了解了