[闲聊] 还愿的人物好像没人讲台语？
楼主: f22313467 (è»æ›¹) 2019-02-20 11:41:43
一点雷
话说刚刚玩一次还愿，然后也看过实况，
我比较好奇的是，好像很少人在讲台语，
如果是主角一家都是台北人，我大概可以理解，
但慈孤观音那边，好像有信众跑来抱怨的部分，
大家都是讲字正腔圆的国语，反而好像有点...不自然？
想问如果是那个时代的台北，都讲国语反而是正常的吗？
话说刚刚玩一次还愿，然后也看过实况，
我比较好奇的是，好像很少人在讲台语，
如果是主角一家都是台北人，我大概可以理解，
但慈孤观音那边，好像有信众跑来抱怨的部分，
大家都是讲字正腔圆的国语，反而好像有点...不自然？
想问如果是那个时代的台北，都讲国语反而是正常的吗？
作者: arubaru (阿鲁巴鲁) 2019-02-20 11:42:00
外省人吧
作者: s32244153 (Hir0) 2019-02-20 11:42:00
有阿 最后有人有讲
作者: citizoe (太阳饼市人) 2019-02-20 11:42:00
以前演艺圈确实都是外省人的天下
作者: kuninaka 2019-02-20 11:42:00
哪里不自然？
作者: kero2377 (睪固酮Boy) 2019-02-20 11:42:00
天龙人R
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2019-02-20 11:42:00
外省人吧
作者: kuninaka 2019-02-20 11:43:00
看姓氏就知道是外省人了
作者: a2334436 (<lol>) 2019-02-20 11:43:00
有一个儿子重考两次的妈妈 有讲一点点
作者: dennisdecade (尼德希克) 2019-02-20 11:43:00
当时演艺圈也不太会讲台语吧
作者: Lumial020 (洨美工) 2019-02-20 11:43:00
巩 杜 都是外省姓
作者: toto0202 (空你几瓦) 2019-02-20 11:43:00
外省仔阿
作者: hoe1101 (摸摸) 2019-02-20 11:43:00
我觉得正常
作者: mod980 (玖八灵) 2019-02-20 11:43:00
吵架那边用普通话吵感觉超没魄力的
作者: gary360 (三百六) 2019-02-20 11:43:00
录音带里有人讲 拍谢 拍谢
作者: kuninaka 2019-02-20 11:44:00
我觉得有魄力阿 吵得很真实
作者: PanaS0Nic (骗纳索零客) 2019-02-20 11:44:00
这样还要计算罚几个5块,很不方便
作者: maudu (马武督) 2019-02-20 11:44:00
那时期的演艺圈是外省人把持
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-02-20 11:45:00
国语不错
作者: mod980 (玖八灵) 2019-02-20 11:45:00
可能我台语听习惯了吧 吵架用台语吵才有fu
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2019-02-20 11:46:00
以前演艺圈很多那种你之后才知道是本省人或是原住民的人
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2019-02-20 11:46:00
讲台语比较亲切 不恐怖
作者: hoe1101 (摸摸) 2019-02-20 11:47:00
我印象中老三台有听到台语是石松，其他人没印象
作者: Nitricacid (硝酸酸) 2019-02-20 11:47:00
觉得应该爸妈老师讲话用台语 对小孩讲话用国语更有FU
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2019-02-20 11:47:00
所以猪哥亮这种只能在录影带市场，上不了电视
作者: sumarai (Pawn) 2019-02-20 11:48:00
当时刚结束说台语被处罚的年代，不会讲很正常
作者: tv1239 (路过的) 2019-02-20 11:48:00
北部的话讲台语的会少很多
作者: dennisdecade (尼德希克) 2019-02-20 11:48:00
红包场才会有台语吧 电视很难
作者: hoe1101 (摸摸) 2019-02-20 11:49:00
到了80~90年代台语才慢慢变多
作者: citizoe (太阳饼市人) 2019-02-20 11:50:00
猪哥亮是秀场出身啊 后来红了林坤海才用录影带方式 继续经营 一路发展成现在的三立电视台
作者: tkglobe (nashi) 2019-02-20 11:50:00
那时候台语要在VHS和Tape才有
作者: emptie ([ ]) 2019-02-20 11:51:00
住台北的大概都外省人
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2019-02-20 11:51:00
以前只有在学校讲国语吧 在家都马讲台语
作者: kuninaka 2019-02-20 11:51:00
当年老三台几乎就只能讲国语游戏里的电视节目都国语
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2019-02-20 11:52:00
虽然我当初也有这疑问 不过照历史脉络没讲台语也算合理也能避免重现过往在外省帮的影视创作中把台语污名化之嫌
作者: xxxyangxxx (当当) 2019-02-20 11:52:00
这么多平行台北人 怎么我身边的都会台语
作者: q10242 (黑田祐司) 2019-02-20 11:53:00
有些有有些没有
作者: jim924211 (海未推) 2019-02-20 11:54:00
刚好你身边吧，我同学同事蛮多人顶多能听懂不会说的
作者: hinajian (☆小雏☆) 2019-02-20 11:54:00
1980年代台语听得到了 之前不同时代禁台语的力道不同
作者: j9145 (Swordcane) 2019-02-20 11:54:00
其实就刚好是外省人家庭吧，还愿也没出现几个人啊。
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2019-02-20 11:54:00
云80年代台北人滚 80年代没出生或没生活在台北的没资格说嘴
作者: a7788783 (猫仔贤) 2019-02-20 11:55:00
那个年代是正常的啊，学校被老师听到或被同学举发讲台语要体罚或罚钱的年代，大都市住着一堆见面都讲国语的人很正常
作者: hinajian (☆小雏☆) 2019-02-20 11:55:00
游戏讲国语也好，免得产生讲台语的人才迷信的偏见而且让大家都听懂也不错
作者: sumarai (Pawn) 2019-02-20 11:57:00
幸好没说客家话，不然被吉到出汁
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2019-02-20 11:57:00
台北只是外省人比例比其他地方高而已，以前应该大部份会听会讲台语但现在很多小孩应该都不太会讲了
作者: lungyu (肺鱼) 2019-02-20 11:57:00
那时候演艺圈应该都外省仔啊
作者: qize1428 (倫) 2019-02-20 11:57:00
台语比较恐怖吧==
作者: tkglobe (nashi) 2019-02-20 11:57:00
其实解禁多年之后，我们校长好像为了捧LP继续禁就是了
作者: Archi821 (Archi) 2019-02-20 11:57:00
那时候明明很多南部人北漂，然后台北比较好赚直接北栖
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2019-02-20 12:01:00
恭迎慈孤观音的恭迎是讲台语
作者: blargelp (bernie) 2019-02-20 12:02:00
主角都外省人 很明显，本省人写这种粪剧 在那个年代连"红一时" 都做不到所以他们那圈以外省族群为主满正常的
作者: bobby94507 (bobby) 2019-02-20 12:05:00
讲台语的都......
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2019-02-20 12:07:00
外省仔
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2019-02-20 12:07:00
那个年代住台北的演艺圈从事人员当然....
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2019-02-20 12:08:00
台北人真的不太讲台语
作者: skyofme (天空人) 2019-02-20 12:09:00
故事背景在北部，而且那个年代的确不太讲台语了
作者: dio0204 (逐雨) 2019-02-20 12:10:00
又不是全国都会讲台语 游戏市场够小了
作者: sumarai (Pawn) 2019-02-20 12:11:00
可以去steam留负评，打请给我闽南语配音
作者: aa695109 (做人不豪洨) 2019-02-20 12:14:00
背景哥仔戏一堆台语听都听不懂==
作者: timez422 (SIXTeeN) 2019-02-20 12:15:00
录音有台湾国语阿XDDD
作者: xGx (小故) 2019-02-20 12:15:00
那个年代，电梯大楼几乎都国宅
作者: poco0960 (poco) 2019-02-20 12:15:00
诸葛亮是靠八大跟三立才能上电视的
作者: xGx (小故) 2019-02-20 12:16:00
有电梯，单层户数也不少，会住的自然多半是外省
作者: keyman616 (bigpow) 2019-02-20 12:18:00
台北本省人比外省多,讲台语明明很正常
作者: darren31112 (阿ya) 2019-02-20 12:19:00
禁方言？
作者: undeadmask (臭起司) 2019-02-20 12:20:00
我是觉得腔调咬字还是有点太现代 不过瑕不掩瑜
作者: meiyaya (meiyaya) 2019-02-20 12:21:00
阿主角就外省人阿= = 别人讲台语他就是不会你要怎样
作者: undeadmask (臭起司) 2019-02-20 12:21:00
那个年代 外省家庭讲话应该更字正腔圆一点儿
作者: cloud7515 (殿) 2019-02-20 12:22:00
异世界都讲日文我也觉得很奇怪
作者: skyofme (天空人) 2019-02-20 12:22:00
会不会台语跟用不用台语我觉得两件事情就是了，要不是我奶奶他们那一辈真的只会讲台语，我爸妈他们基本上也没在讲台语了
作者: lovekangin (好人) 2019-02-20 12:23:00
我以为是戒严时期不能讲台语
作者: skyofme (天空人) 2019-02-20 12:24:00
故事里面看的出来，妻子那边的长辈也是讲国语的，代表他们那个生活圈本来就不太重台语(当然不知道主角那边是什么状况
作者: whitecygnus (于是) 2019-02-20 12:32:00
外省人是说的通但是又觉得少了点外省人的腔调不过老实说我也不知道那年代腔调怎样 只是听长辈讲话通常觉得外省腔满明显的 (没听出来的可能也有就是...
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2019-02-20 12:36:00
原本看莉芳老母写信也用中文我还觉得有点突兀
作者: mashya (宛如走路的速度) 2019-02-20 12:46:00
觉得莉芳一开头咬字腔调太现代，但后面跟杜丰于吵架就蛮有那年代的腔调感
作者: takaoila (蝙蝠飞飞飞) 2019-02-20 12:55:00
掐指一算，美心也才大我几岁，我老北老木都是外省第二代，讲话就跟游戏里差不多啊…
作者: plains (万年潜水鱼) 2019-02-20 12:55:00
还在戒严不是 讲台语要罚钱 而且那时演艺圈本来都是高级歪省人
作者: pony666 (不要踩到我) 2019-02-20 12:58:00
你肯定不是那年代的人
作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2019-02-20 13:00:00
外省第二代讲话就跟现在人差不多了吧现在还有明显腔调的我觉得是军人腔，不管什么族群从军之后讲话都有那种腔调XD
作者: wayne960105 2019-02-20 13:02:00
外省仔还要人教？
作者: vvvvaaaa (s9545114) 2019-02-20 13:15:00
这游戏算国产高峰吧，台语这种落伍守旧的东西不适合放进来，就好像高级料理不会有人放番茄酱
作者: xGx (小故) 2019-02-20 13:20:00
那个时候电视上也看不到台语的东西啊连动画主题曲也全都国语
作者: Mosasaurus (沧蛟) 2019-02-20 13:25:00
嘘楼上说台语是守旧落伍的 还有番茄酱不高级
作者: faiya (Dis) 2019-02-20 13:25:00
歌厅秀只有发行录影带阿，要上老三台还是不行
作者: CannonLake (等待农药) 2019-02-20 13:25:00
以前台语是秀场跟vhs啊 这场景讲国语才奇怪
作者: faiya (Dis) 2019-02-20 13:26:00
有人没吃过新鲜现做的番茄酱还出来到处说耶
作者: CannonLake (等待农药) 2019-02-20 13:26:00
打错 是讲台语才奇怪 这两个背景就国语咖
作者: faiya (Dis) 2019-02-20 13:29:00
台湾的外省普通话腔调和中国的普通话又不一样，可能老kmt是海军派，核心人物大多是上海宁波人有关
作者: hinajian (☆小雏☆) 2019-02-20 13:30:00
哇 推文有人引战欸 技术好烂 噗
作者: tiuseensii (自由主义不可信) 2019-02-20 13:33:00
主角外省人合理，但其他人还标准国语就失真了文字横书要从右到左才对，明显失误
作者: FinallyPeace (+0) 2019-02-20 13:36:00
台语都南部人讲的
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2019-02-20 13:50:00
会被白色恐布啦
作者: edwardtp (宅老爸) 2019-02-20 14:08:00
seafood不就外省念法来的..
作者: k03004748549 (蚬) 2019-02-20 14:14:00
1985/8/23确实有台风侵袭北部 台北人假设是有谱的
作者: hajimechan (酱酱) 2019-02-20 14:22:00
何老师的国语就很明显是被母语影响到的国语啊，她很多卷舌音都卷不起来
作者: peiheng (哲学) 2019-02-20 17:05:00
1980年代明明还加大电视节目禁台语的力度，规定黄金时段不准放台语，公告也只有国语。后来才会发生食物中毒事件公告只说国语导致受害扩大
