[18秋] JOJO的奇妙冒险 黄金之风 19 感想

楼主: CrazyApple (CrazyApple)   2019-02-16 23:13:33
好,其实这篇文涉嫌标题诈欺
因为娃娃脸战跟白色相簿战整体节奏比漫画快很多,赶到我很难入戏
所以没什么感想,会讲点别的自己想讲的
然后以下会有20甚至21的东西,不过没有剧透
早在JOJO动画化之前,大概十几二十年前,欧美的JOJO圈就有两个名声响亮的梗了
有看JOJO的,多少都会知道。第一个就是"What a beautiful duwang",出自第四部
https://i.imgur.com/FlaeCkk.jpg
因为当年JOJO漫画英译闹出的笑话
另外一个就是这个...第五部的...
https://i.imgur.com/O5t6iMu.png
"It just works."
这个梗,从1998年连载以来就在传,直到今天,直到下周
这个梗的始作俑者(?)
那个不可言说的男人跟他难以解释的替身能力终于要跟大家见面了
你现在去逛4chan跟Reddit串都绝对能看到这个梗,不可能没有
接下来布加拉提跟护卫组就要抵达马焦雷岛上那座宿命的钟楼
以五部动画现在的快节奏,搞不好会做到超乎想像后面的进度,那...没错
"It just works."
我现在有点期待下周的到来...to be continued
18话中场跟19话“白色相簿”最后这几幕,其实已经稍微...
https://i.imgur.com/DZGa6fn.jpg
https://i.imgur.com/baCislZ.png
https://i.imgur.com/ySTfiqk.png
最后放上这首歌吧~~~
https://www.youtube.com/watch?v=gvCmtHDDuu0
作者: nodnarb1027 (nodnarb1027)   2019-02-16 23:15:00
欸我没想到原来这里也暗示____了
作者: Saza ( )   2019-02-16 23:20:00
ABAJ!
作者: pony147369 (Ade)   2019-02-16 23:24:00
我也很期待 尤其是打电话
作者: penchiman (销牵笔基)   2019-02-16 23:38:00
玫瑰跟时间有什么关系吗
作者: mealoop (肉oop)   2019-02-16 23:46:00
看到一篇巴哈的文 当年欧美翻译真北七
作者: miaobee (阿力)   2019-02-16 23:56:00
Duwang怎么了吗 看不懂
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2019-02-16 23:56:00
是杜王?二次翻译的问题吗
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征)   2019-02-17 00:30:00
简单说就是当年欧美读者没有正常的译本可以看 只能看某个学生自己作的翻译 但翻译内容错误百出 某些内容更是翻译不清楚 例如老板的能力 欧美读者根本看不懂然后因为他把杜王町错翻成duwang 变以此来称呼那个翻译版本了现在欧美粉丝间的JOJO梗很多都跟Duwang版有关
作者: alienfromy (阿莲奈拉)   2019-02-17 13:46:00
Duwang很明显那个翻译不是用日文去翻而是用中文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com