看过第六集,相信大家对若叶读笔记那段的印象都很深刻,肯定产生了很多疑问,尤其是
最后两页(叶)笔记,被涂掉的部分一定隐藏着什么巨大的秘密。
而身为第一线的日本烤茶班在第一时间就开始研究起那深深藏在的文章里的答案。
见图:
https://i.imgur.com/fSAGEPo.jpg
中文翻译:
┌━━━━━━━━━━━━━━┐
┃最后,以防万一再说一次 ┃
┃我们的目的是 ┃
┃ ━━━━━━━━━━━━ ┼━━
┃ ┃
┃ ┃
└━━━━━━━━━━━━━━┘
┌━━━━━━━━━━━━━━┐
┃抱歉,请忘刚刚那一段 ┃
┃以自己喜欢的方式活着就很好了┃
┃ ━━━━━━━━━━━━ ┼━━
┃记忆之叶也 ┃
┃ ┃
└━━━━━━━━━━━━━━┘
涂掉的部分令人产生出不安感,这个初始之人?原本究竟想要表达什么呢?在这之中又有
多沉重的故事是凛一行人将面临到呢?以及最后话还没说完的样子,写字的人又遇到什么事
?实在让人既期待又怕受伤害呀。
结果竟然!
第六话出来没过多久,就有烤茶班给它破译出来了!真的超强的! \すーごい!/
上下文逻辑非常通顺,我猜真正的内容八九不离十就是这样子了吧 \めっさすーごい!/
请看图:
https://i.imgur.com/rpOnqeL.jpg
然后这是翻译:
┌━━━━━━━━━━━━━━┐
┃最后,以防万一再说一次 ┃
┃我们的目的是什么来着? ┃
┃ ━━━━━━━━━━━━ ┼━━
┃我已经忘记了到底该怎么办 ┃
┃惨了这该不会很糟糕吧?哇哇哇┃
└━━━━━━━━━━━━━━┘
┌━━━━━━━━━━━━━━┐
┃抱歉,请忘刚刚那一段 ┃
┃以自己喜欢的方式活着就很好了┃
┃ ━━━━━━━━━━━━ ┼━━
┃记忆之叶也 ┃
┃ ┃
└━━━━━━━━━━━━━━┘
超通顺的对吧!
谢谢你!烤茶班!
图来源:双叶频道烟草串