[辉夜] 我有个好消息跟坏消息 alucard6310 PTT批踢踢实业坊

[辉夜] 我有个好消息跟坏消息

楼主: alucard6310 (Sicks) 2019-02-15 01:17:08

好消息
B站，上了辉夜的漫画目前只有最新的128，1到127目前在与日方洽谈，不知道会是哪个版
本，且与日本同步更新（每周四），还有之前害怕5等份没更新的今天更了一话。
坏消息
B站上架辉夜QAQ，以后迷版可能没了，B站又锁区观看超不方便。
刚看完128泪流满面的过来
问一点台版单行本出到几？我要用订书的买。

作者: zouelephant (毛象) 2019-02-15 01:19:00

以这部红的程度应该是不用怕没得看

作者: rronbang (Ron1) 2019-02-15 01:20:00

B站有漫画啊

作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-02-15 01:21:00

还行吧百度...像五等分那样倒是网易布卡好像比较.....

作者: shlee (冷) 2019-02-15 01:22:00

台版单行本电子书出到6 实体书7好像这两天开卖

作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2019-02-15 01:28:00

B站上五等分时谜版有停一阵子，不知道是不是觉得B站版废到笑，过一阵子又开始更了

作者: jackie1115 (jackie) 2019-02-15 01:30:00

不是因为B站版废到笑，而是B站风头过了比较没有认真扫荡了

作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2019-02-15 01:31:00

那时候某地方停了一阵子我才一度考虑去看B站版结果翻译废到笑，唯一的好处是截到了官方提供高解析三玖黑丝 https://i.imgur.com/flV8x3i.jpg

作者: Sakimi (月空见) 2019-02-15 01:33:00

迷版，有神奇的方法可以看，不过就不多说了

作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2019-02-15 01:33:00

https://i.imgur.com/dENtY78.jpg 辉夜没这种福利画面所以B站版也没什么优点。

作者: Sakimi (月空见) 2019-02-15 01:35:00

另外，b站的翻译除非陈睿有跟动画一样外包字幕组做(虽然也很不咋样，不过偶尔可以看到好翻译)，不然就是陈睿的妈死了又活了你依然会看到用爱发电的翻译确实是碍于版权翻译问题，不过我讽刺的是陈睿对于翻译这档事的不上心。之前b站线下活动的时候请的翻译时薪不只低，还烂，就不多说啥了......说真的，自己也在汉化组打滚了几年，每次看到商业翻译我都觉得怎么能做成这样我不常上ptt啦哈哈哈，而且我是卖肝的嵌字，虽然是个日文系但是程度只足以应付短篇(羞愧)

作者: kinomon (奇诺 Monster) 2019-02-15 02:06:00

等板上情报或是上贴吧看也可以

作者: Heat13633 (老鼠卖大米) 2019-02-15 02:43:00

盗版仔就闭上嘴很难？

作者: jhshen15 (Feza) 2019-02-15 03:13:00

大会员还有送漫读券还不错

作者: fishenos (ä¸€é™£é¢¨) 2019-02-15 03:17:00

台版第一集到处买不到，问号

作者: Erichikaunkr (å…©ç™¾å››) 2019-02-15 03:26:00

汉化烂的也一堆啦不用太捧

作者: sai007788 (九条寺サイ) 2019-02-15 06:22:00

没关系我们还有龙…，不，辉夜王