[19冬] 烟草第6集大量情报简单翻译

楼主: woody78963 (谷川)   2019-02-14 00:02:26
防雷
这集以灵魂(?)方式出场的小陆教会了若叶烟草的使用方式
学会使用小力(眼镜妹)的橘色IPAD使用方法的若业开始阅读小力的日记
日文不是很好但应该还能简单翻译一下几个重点
以下是她生前写的日记
1.关于这个世界的组成
2.这个东西(橘IPAD)好像也能自己书写
3.虽然有很多想知道的,但必需先弄清楚关于我们自己的事
4.烟草的种类很多,但能让它们发光的只有小陆
5.对我们的生存和烟草能量的使用来说,水好像都是不可或缺的
6.这个世界分裂成了数个岛,岛是以墙壁分隔的吗?
7.以前存在着人类吗?感觉曾经有过不少人类,他们在那里生活呢?
8.文字真是方便呢,如果读了这个很难的东西,感觉就能知道各种各样的事了
9.最初的人类写了什么?可以信任他(她)吗?
以下是最初的人类同样写在橘IPAD里的内容,推测就是8.提到的很难的东西
因为前面9点全部用平假名书写,以下内容开始有汉字,字迹也工整很多
10.给分裂后的我,正在看这条讯息代表发生什么状况了吗?
11.持有记忆之叶的"我"应该有一人,详细的问题去询问她,大致上都能解决
12.虽然觉得不太可能,记忆之叶无法发挥功能时多开启几次试试看
13.分裂后就能够使用烟草移动,虽然不会感到饥饿,但是要好好寻找水源
14.咦?能够阅读文字吧?到这里都还能读懂吧? 読めない子にも共有すること
                    (后半段不知道如何翻)
15.最后,为了以防万一,我们的目的是***************(污损不能阅读...干)
16.ごめん、ここについては忘れて、すきにいきてもらえるとうれし
 记忆の叶も (这一段我不知道怎么翻)
总之先这样,最后橘PAD还教若叶一干人等找水源的方法,真是超重要物品
光是整理这些就累死,不过这也是たつき作品的乐趣
作者: bollseven (噜噜子)   2019-02-14 00:03:00
是力
楼主: woody78963 (谷川)   2019-02-14 00:04:00
小力是哪一位,我搞混名字了不知道该修哪边XDD
作者: bollseven (噜噜子)   2019-02-14 00:06:00
力应该才是眼镜妹 最小的妹妹 凉是旗袍大姊
作者: BAKU1 (...)   2019-02-14 00:08:00
这是第6集资讯吧
作者: cactus44 (钢弹仔)   2019-02-14 00:08:00
旧版短片有记忆之叶的一开始就自杀了吧
作者: s100421 (s100421)   2019-02-14 00:17:00
14后半:叫识字的要把读来的情报跟不识字的分享
作者: bollseven (噜噜子)   2019-02-14 00:18:00
凛:为什么你这么熟练啊!
作者: a127 (毛萝卜)   2019-02-14 00:18:00
所以若叶是大魔王吗,无名一分裂为了不让大魔王取回回忆所以就跳红雾自杀了,然后变成游魂状态把记亿之叶带走
作者: s100421 (s100421)   2019-02-14 00:19:00
16:对不起,还是忘了我所说的这些,做你们想做的事就好
楼主: woody78963 (谷川)   2019-02-14 00:19:00
我真觉得若叶有可能是黑幕,只是还没取回记忆谢谢楼上帮忙翻译
作者: cactus44 (钢弹仔)   2019-02-14 00:33:00
我是觉得若叶应该就是记忆之叶本身
作者: CandyIsALie (CandyIsALie)   2019-02-14 00:51:00
看完楼上的说明San值也掉的差不多了,真香
作者: rni (aa)   2019-02-14 00:54:00
但是现在死掉的其实都还活着 只是姐妹们不知道就不知道是真的活着还是怎么回事情
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2019-02-14 05:54:00
(*〞ω〝*)b↗☆推推推☆↙
作者: s30233 (白目至尊王)   2019-02-14 08:03:00
看来眼镜妹有应该读不懂汉字?
作者: ADYex (寵物狼音樹)   2019-02-14 09:34:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com