※ 引述《OldTjikko (欧洲云杉)》之铭言：
: ※ 引述《yamiyamiimu (圣洁天使)》之铭言：
: : So，你认为要怎么回答?
: : 拿出科学数据，证明西方人的心灵，比东方人的空虚吗?
: : 世界上哪有这种数据存在?
: 既然你都说没有这种数据存在，你的结论“西方人心灵比东方人空虚”是怎么来的？
我的资料，来自于“一年几千本书的阅读量”，以及“多重推论”。
打个比方:
大家都知道alphago下棋很厉害，那么它的强大是哪里来的?
因为有工程师帮它输入棋谱，
然后设计“下围棋用的算法”等等。
要有足够的资料，跟多重的算法，才能够推论出“最符合结果的答案。”
: : 推 tonyxfg: 但既然连数据都没有，那你又是如何得知西方人的心灵比较
: : → tonyxfg: 贫乏的？不觉得很矛盾吗？
很简单，你有看过老外的出版物吗?
里面的大部份书籍，要不就是一堆专有名词拼凑出来的。
参考网址:
https://goo.gl/wJdoiU
要不就是先说一个故事，绕了一大圈，最后再来解释几句的重点。
相对来说，日本人所出的书，
就比较偏向直接说重点，废话就少了很多。
为什么欧美翻译书，常常废话会很多呢?
原因无它，就是他们的生活很无聊，所以内心空虚无内涵。
当然，也是有少部份的好书，像是《暴力犯罪的大脑档案》远流出版。
: : 所以只能靠推测，再去找相关的资料来证实。
: : 因为目前还没有人去做“这种研究”。
: : 大家都知道“中文很难”，但是也还没有数据可以证实，这是一样的道理。
: 所以你找到的资料到底是什么，我实在是很好奇，很想拜读
: 求你放上来打我的脸吧
理由如以上所述。
: : 论语言难度:
: : 世界上没有一个语言天才，
: : 不是败在中文读写之下的。
: : 就连精通32种语言的欧盟翻译官，都自叹不如。
: : 参考网址:
: : https://goo.gl/5eUYXW
: 对语言学习者而言，一种语言难不难是跟自己的母语有没有相关性来决定的
: 至于什么样的相关性就有请专业的补充，这只是我听外文系朋友说的
: 这位欧盟翻译官是希腊人，希腊语被归类在印欧语系
: 同样为印欧语系的有英文、德文、西班牙语等
: 欧洲、美洲、南亚和大洋洲的大部分国家都采用印欧语系的语言作为母语或官方语言
: （以上摘自维基百科）
: 所以对他来说学欧洲的语言比较容易，学中文比较难是很正常的事
不，中文的难度，目前是世界第一。
在很多情况下，只要用“跳跃式思考”的方式写作，很多人就看不懂文章内容了。
再加上中文的“形、音、义”变换，一篇文章要生出几百种意思，都能够做的到。
相对来说，英文并没有字形的意思。
apple -> 苹果 -> 这两者毫无关连。
bee -> 蜜蜂 -> 这两者毫无关连。
英文没有字形的概念，就连文字的意思都没办法猜，难用的要死= =
: : → a05150707: 你可以由同一个人学会德语跟中文的时间来判断阿 02/08 2
1:
: : → a05150707: 这世界上数据很多 你有心的话 扯一堆543的又不是很难 02/08 2
1:
: : → a05150707: 大家认不认同是一件事 只有结论没推论过程太没说服力 02/08 2
1:
: : 老实说，那并没有客观的标准。
: : 怎么样算是“繁中阅读精通”，为免也太难定义。
: : 既然是难以定义，就没有办法用一般方式进行测试。
: 有一种考试，叫做华语文能力测验
: 这是官网https://www.sc-top.org.tw
: 很多语言都有类似的测验，像是托福、日检、德检
: 用这样的语言测验来判定所有学习者有没有到一定标准应该够客观啦
那种测验，能测试阅读能力?
我随便拿一篇“跳跃式思考”的创作，来作为测验内容。
你认为测出来的结果，要怎么说?
: : 想像力、EQ、创造力，这些全都不是一般的测验，可以做为评断标准的。
: : 这些东西，要怎么全部将它给“数据化”?
: : 有人能办的到吗? 这还是个问题。
: : → a05150707: 你只是在找借口逃避而已 完全不去做被鄙视也是刚好 02/08 2
1:
: : 你去做阿?
: : 是批评者要提出明确的理由，
: : 而不是创作者。
: : 我只负责创作而已。
: 原来如此，我明白了
: 说真的，大家不就是在质疑你的论述内容缺乏证据吗？
: 如果真的站得住脚就把你的所有参考资料拿出来啊
没必要阿?
我只提出假设，不一定要证明。
难不成，我需要证明自己“一年读过上千本书”，这件事吗?
又不是吃饱太闲。
: : 有些问题，不是我们想不想提出数据证实，而是“根本没有这方面的数据，可以去做
证
: : ”。
: : 的确，中文并不是一门科学，
: : 但是“它的难度，远远超过科学”。
: : 那么，谁才是伪科学呢?
: 既然没有办法证明就不该随意下定论
: 在我看来，谁是伪科学非常清楚
好啦，你是“真科学”可以吧。
在“繁中阅读”的难度面前，
科学也无用武之地。
那些天才老外，能够破解中文的奥秘?
别傻了，乖乖去累积阅读资识量还比较实际一点。
“繁中阅读精通”的难度，可是远远大于“科学”呢。

可以问你有没有实际去认识美国或欧洲人 你的结论是只有看书得来的吗 这种事读万卷书不如行万里路rrr我不质疑翻译啊 但我觉得今天你要讲欧美人性格这方面的事 你如果直接去国外跟那边人接触 可能会改观

妈呀尬到爆XDDD

这个人连看书也不会啦大家不用跟他认真，他就是把幻想当创作而已XD

说自己一年读几千本然后说不用提出证据 嗯 不就云读者

写书的人再怎么样就是那个领域的人 你真觉得他们空虚你只能说很多欧美文学作家是那个调 但光同样是艺文创作 不同领域的有不同人 更不要说其他方面了

你认真觉得台湾翻译都很好吗.....

你先列个三百本书的书单我们再来讨论这问题

咦 本来不是要说欧美人个性 怎么突然变语言学惹 人家语言也许真的有让你有空虚感 那也不影响现代人啊

我觉得超好笑啊，英文烂说英文没效率，不过你中文以母语水准也没多好啦。书五分钟翻完叫有看，别人说你的问题只会一直跳针，很少有这么好笑的耶。

一年几千本书

你 没 有 创 造 力 ！不要再幻想跟传播一些垃圾资讯了。

这唉低啊怎么还没被永桶啊

学店生的幻想真的很可悲耶，你该不会学店还没准时毕业吧，有年看千本的实力怎么还念学店，很好奇耶。

好啦 其实我跟别人讲话的感想就是他们讲话细节比较多啦 会从第一步到最后一步都解释出来 ex.上班问人家xxx怎么弄 就算你只是忘记第三步怎么做 对方也会从第一开始完整的解释

200本科学人也能说嘴，我还以为是国中生吹牛大赛呵哈哈哈。

原来如此 自己搞不懂的语言说它烂就对了 XD

不过是科学人为何会跩成这样 那种站在诚品都能看完的内容你也要算书？那你干脆说空英跟EZJAPAN也算书好了 花几年训练的阅读能力？你直接讲学过速读我还觉得你有努力过

如果叫我列10本书 我哈利波特写写就8本了呀 可是这样不行吧

连高中这么简单的东西都考不好，之后也没任何实绩只会乱吹年看千本，结果文章就露馅有多没料，你怎么说服大家你在阅读跟知识方面是个“专家”？我是完全看不出来啦。我看的书很多耶你要跟我比知识深广我肯定屌电你我觉得其他板友的想法也跟我都差不多，只有你自己觉得自己很行啊XDD 也就是说你的作品根本无法获得“共鸣”，就是失败的创作。

你母语是中文吗?

你看过可是你明显没看进去啊，所以还是几乎等于零囉。你就没有创造力啊，中文看不懂就算了连点自知之明都没，可悲耶。好啦快解释一下你这么会看书又那么有创造力怎么连大学入学考都考差念学店呢？

原来是黑漆漆 失敬失敬

你没有创作啊只是幻想废文。

建议你看看人家的文学书吧 我觉得他们的经典文学很多都很有情感啊 像天地一沙鸥 我觉得很奔放 还有雨果 钟楼怪人 很有爱 我不否认中文日文等东方文学也是非常优秀 可是说别人的文笔空虚...原来是你不看幻想出来的小说

超系统 你484在准备考4

一年一千本 一天算三本 是要看什么书 漫画还童书?不然你秀一下"跨领域创造力"阿还是你的跨领域 是幻想跟现实分不清ㄚ

唉 不忍嘘

你一定没看过日文书 日本人根本废话大师好吗 还讲重点勒

这篇文就是你创造力的展现吗

回你的废文干嘛你不会看吧，就是要在你的废文底下电爆你让大家看看你多没料又爱丢人现眼啊XDD答不出来避战不答，原来还有这招！学起来了。我建议你先回去读熟国中课本再来谈创造力跟知识深广啦。

哪堆欧美翻译书？

蛤

象形字发展到这样你还猜得出来我也是服气

最可悲的是自己以为看了几本书就敢说自己已经懂了这个领域....光看你举例alphago就知道你根本没懂什么叫做深度学习.....洗洗睡吧

还不会爬就想学飞还敢大声呛人？你是不是搞错了什么啊？m大，说他“看”过书太抬举他了，顶多比翻过好一点。

废文有笑有推XD

讨论语言不要只拿英文当例子好吗我身边随便的人至少都会四种语言 你这样很没有说服力

笑死你提出立论该提出证据的是你 来这点都不懂还来?第二英文也有一字多义好吗 请多学学

???????????

基本上说得出口“我看过的书超多超厉害你们都比不上我”这类言论的人讲的话都没有意义了啦

日文书才是真的废书好吗？ 言不及义的内容多得跟什么一样

最难的不是梵文吗？

笑了 有我大中国10万年文化 厉害？

干XD可以讲几句超系统语来听听吗

多重围棋用的算法？？你知道何谓深度学习？

沈浸在自己的世界Zz

你读1亿本书只是赢1万本你 并不代表你能赢读得比你少的人

日文书几乎都去脉络化到极致 不知所云的一堆...而且上面几楼说对了 你真的有认真了解alphago学习原理吗?XD

我不清楚其他人怎样，但我能肯定你的生活挺空虚der._.

英文的意思有办法用猜的阿 拆成字根

有病要吃药

笑死两百本科学人也在那边炫耀，我的科学人上面还有请曾志朗签名，够不够厉害啊？

阅

五毛滚

我不知道你都看什么外国出版物，至少我看的这种https://reurl.cc/eW4m7 没有像你说得绕一大圈才讲结论你不管用哪一种语言写跳痛的文章都会有很多人看不懂啦读几千本书就能成为领域专家，那我玩过史莱姆好玩游戏的全部游戏是不是就能自称游戏大师

怎么又出现了