Re: [19冬] 辉夜姬想让人告白-04 法文翻译
楼主: know12345 (ä½ å’Œæˆ‘) 2019-02-03 05:54:56
从英文找了一些相关资讯
查到一些名词
Copypasta：
从copy paste来的，意思是在网络上常被大家到处复制贴上
拿来当梗的的一段文字。用ptt举例的话例如出师表啦
yoyodiy绕过去
或是"其实所有帐号都是我的，不信我换个id再推"
之类的。总之就是一段文字、文章当梗
https://knowyourmeme.com/memes/navy-seal-copypasta
Internet tough guy：
如字面意义，网络硬汉
就是那种在网络上呛，唬烂说自己有多少超屌经历的家伙
https://goo.gl/4YHtrt
而辉夜讲的这段英文翻译，查出来指向
过去某个地方的网络硬汉贴的文章，
该文狂吹自己有多少特殊背景等，干翻盖达组织云云
后来整篇被当成梗开始到处乱贴，
而这篇文章就被称作
"Navy Seal Copypasta"
后来当然也被网友恶搞出各种版本，例如把里面的组织名都换成动漫组织
或是在语尾全部加上desu(です)等等
不知道为什么挑这个当作辉夜的威胁内容
大概是制作组在玩吧XD
查到一些名词
Copypasta：
从copy paste来的，意思是在网络上常被大家到处复制贴上
拿来当梗的的一段文字。用ptt举例的话例如出师表啦
yoyodiy绕过去
或是"其实所有帐号都是我的，不信我换个id再推"
之类的。总之就是一段文字、文章当梗
https://knowyourmeme.com/memes/navy-seal-copypasta
Internet tough guy：
如字面意义，网络硬汉
就是那种在网络上呛，唬烂说自己有多少超屌经历的家伙
https://goo.gl/4YHtrt
而辉夜讲的这段英文翻译，查出来指向
过去某个地方的网络硬汉贴的文章，
该文狂吹自己有多少特殊背景等，干翻盖达组织云云
后来整篇被当成梗开始到处乱贴，
而这篇文章就被称作
"Navy Seal Copypasta"
后来当然也被网友恶搞出各种版本，例如把里面的组织名都换成动漫组织
或是在语尾全部加上desu(です)等等
不知道为什么挑这个当作辉夜的威胁内容
大概是制作组在玩吧XD
作者: sqe123456z (可爱就是正义) 2019-02-03 05:58:00
我刚刚看推文提醒去查了一下，那个翻译原来是meme的内
作者: mod980 (玖八灵) 2019-02-03 05:59:00
阿 来吃意大利面好了
作者: sqe123456z (可爱就是正义) 2019-02-03 05:59:00
继续阅读
Re: [19冬] 荒野的寿飞行队 03 艾玛！艾玛！艾玛！ROMELRe: [闲聊] 关于二乃行为之问题tianzunRe: [推荐] Hello, Hello and Hello (小雷Vistorieaz[闲聊] 终将 新手姊妹 日版 电子书 半价yuting90[闲聊] 为什么承太郎的替身是无敌的qazStarStar[19冬] Endro! 04 三张图CactusFlower[Bili] B站防大量弹幕遮挡的新功能KotoriCute[闲聊] reddit冬番第四周排行YoruHentai[讨论] 有没有20年前的动画”看家鼠”的八挂？SivLoMarioRe: [闲聊] Anthem冒险圣歌 2/2~2/4 公测ZMTL
