想藉这个标题请教各位大大一个问题
我原本想推荐上古神作之一的"带子狼"
这部作品也是日漫打入欧美市场的先驱
它也启发了非常多的漫画或电影大师
什么流星蝴蝶剑.天涯明月刀.剑豪生死斗
追杀比尔.新少林五组.非法正义
中华英雄.神兵玄奇.刀剑笑等等
总之你一定看过带子狼的其中一个"孩子"
时报代理的台版应该已经绝版了
目前常见的版本为美版与日版
但是美版的专有名词翻译的很可怕
譬如"公仪介错人".它就是音译
实际意思
是幕府公家派给你.在赐你切腹谢罪时.帮你在后面砍头的人
譬如"唇役".美版也翻译不到位
意思是帮主公试毒.吃过东西没毒.再拿给主公吃的人
日文又不好懂
有没有那种可以翻译日文图片文字的方法.感恩
另外再推荐"唇役主承".台版叫心灰意冷
主角是暴坊将军德川吉宗的私生子-腕下主承
他继承母亲的毒学家学.帮老爸试吃试毒.练就一身百毒不侵
但主承很讨厌他老爸吉宗
因为上一任唇役的妈妈就是帮爸爸试毒时被毒死的
而且从屁孩时期.就被妈妈逼着喂毒药.为了产生抗体而经常全身痛苦
只因为妈妈希望主承有朝一日能帮吉宗的忙
但是爸爸只专注于权力斗争.仅把他两母子当成可以随时牺牲的下属
故事里各派系斗争的暗承汹涌也非常精彩
从帮老爸在"御三家"的候选人中脱颖而出成功上位.就任幕府将军
以及帮吉宗解决伊贺甲贺两派忍众的百年斗争
最后合并两派.组成幕府大内密探组织"御廷番众"等等历史
结合历史.虚实交错的剧情
看完对日本历史会有很大的认识
缺点是目前一样只低调得到日文版跟英文版

揪团学日文啦干