Re: [推荐] 美波-家有女友OP 歌词翻译
楼主: z5582143 (KaTsura) 2019-01-29 23:23:00
先感谢原po翻译
今天下午看的时候 youtube上还没有字幕
刚刚开的时候发现有韩文字幕欸
然后美波其他歌大部分也有韩文字幕
所以韩国人也很哈她吗XD?
不过我来回文不是为了这个
我想说方便一下 可以改个自动翻译 挑中文
然后就跑出以下的金句了 我笑个不停XD
配上美波的怒腔 完全另一种感受
https://imgur.com/6MGRswy.jpg
好...好喔 多喝水
https://imgur.com/Idv92mv.jpg
.....马?
https://imgur.com/6aEzM7S.jpg
那就去网美店打卡
https://imgur.com/ATfUsVd.jpg
到底机翻对马有什么执著!!??
https://imgur.com/GL5ICXS.jpg
我看到这个翻译直接笑到崩溃XDDDDD
配上音乐 真的绝配
https://imgur.com/81xWAVE.jpg
好 我会的 很危险我知道 我以后不敢了 555
接下来这两张是前后句
https://imgur.com/7nWuTsL.jpg
https://imgur.com/gEMZ4nm.jpg
传播负债，这样做更有吸引力。
XDDDDDD??????????
机翻真D有趣
可以从千花ED跳脱出来改听这首惹
或是两首循环拨放赞赞
是说有人跟我一样只听op 没看动画的吗?(看满多人说后面根本八点档就不是很想看了)
今天下午看的时候 youtube上还没有字幕
刚刚开的时候发现有韩文字幕欸
然后美波其他歌大部分也有韩文字幕
所以韩国人也很哈她吗XD?
不过我来回文不是为了这个
我想说方便一下 可以改个自动翻译 挑中文
然后就跑出以下的金句了 我笑个不停XD
配上美波的怒腔 完全另一种感受
https://imgur.com/6MGRswy.jpg
好...好喔 多喝水
https://imgur.com/Idv92mv.jpg
.....马?
https://imgur.com/6aEzM7S.jpg
那就去网美店打卡
https://imgur.com/ATfUsVd.jpg
到底机翻对马有什么执著!!??
https://imgur.com/GL5ICXS.jpg
我看到这个翻译直接笑到崩溃XDDDDD
配上音乐 真的绝配
https://imgur.com/81xWAVE.jpg
好 我会的 很危险我知道 我以后不敢了 555
接下来这两张是前后句
https://imgur.com/7nWuTsL.jpg
https://imgur.com/gEMZ4nm.jpg
传播负债，这样做更有吸引力。
XDDDDDD??????????
机翻真D有趣
可以从千花ED跳脱出来改听这首惹
或是两首循环拨放赞赞
是说有人跟我一样只听op 没看动画的吗?(看满多人说后面根本八点档就不是很想看了)
作者: jimmy3206777 (黑麻 kuroma~) 2019-01-29 23:29:00
我其实是看美波推特才知道她有唱动画歌曲然后才发现这部漫画小有名气ww不过我不太看一男多女的题材就没追了
作者: keyman616 (bigpow) 2019-01-29 23:38:00
她专辑有卖动画盘根一般盘,哪个好,动画盘便宜200Y第一次会想买日本歌手专辑，她的歌有种年轻人对现实的不满抱怨无奈又带点稚气，几年后变老油条可能就唱不出这样的歌，这张专辑对我有买的价值
作者: HolaIkia (HolaIkia) 2019-01-30 00:02:00
通常盘第4首是ホロネス 动画盘是Prologue 其他一样
作者: blackcan5566 (黑唷56) 2019-01-30 01:19:00
这首神爆
作者: mk4188623 (MK) 2019-01-30 09:00:00
美波的yt频道上 不知道为啥一直以来韩翻都是最快的应该说 她所有影片的中文字幕都是最近这几个礼拜才刚上好的
