[新闻]支援Taiwanese遭中国抵制 任天堂悄悄删除
楼主: jk182325 (万里花我老婆) 2019-01-29 18:02:06
支援Taiwanese遭中国抵制 任天堂悄悄删除
任天堂日前正式发布Switch主机支援中文的更新事宜，Switch在进行更新后，主机语言透
过更新可显示繁体中文，由于官方英文公告中将繁体中文写为“Taiwanese”，而非一般
常用的“Chinese Traditional”，意外引发中国网友在论坛发文抵制任天堂“台独”的
状况，而台湾网友也忍不住推文狂酸：“玻璃要碎啦”。
针对Switch主机更新支援繁体中文语系，多数台湾玩家表示肯定，认为此举代表注重台湾
市场，以任天堂的严谨风格来说，推出中文接口已算是一大突破，甚至还有人直言：“看
到Taiwanese就是爽”。而中国网友在论坛贴出任天堂公告使用“Taiwanese”而发动抵制
的举动，台湾玩家也反酸：“中国可以玩任天堂吗”、“中国要抵制好多东西”、“不是
在反日 干嘛玩任天堂”。不过喊出抵制仅是少数中国网友的看法，相较之下，中国相关
论坛对于任天堂更新支援简体中文的关注与讨论度，实际上远高于系统是否支援繁体中文
。
但批踢踢八卦版稍早有网友发现，任天堂已悄悄将Taiwanese改成Chinese Traditional，
网友表示：“这发夹弯也太快”，但多数台湾人还是理性回复，认为本来就应该修正，
Taiwanese应指台湾人，而Chinese Traditional则是比较常见的用法。
https://tw.lifestyle.appledaily.com/gadget/realtime/20190129/1509260/
任天堂日前正式发布Switch主机支援中文的更新事宜，Switch在进行更新后，主机语言透
过更新可显示繁体中文，由于官方英文公告中将繁体中文写为“Taiwanese”，而非一般
常用的“Chinese Traditional”，意外引发中国网友在论坛发文抵制任天堂“台独”的
状况，而台湾网友也忍不住推文狂酸：“玻璃要碎啦”。
针对Switch主机更新支援繁体中文语系，多数台湾玩家表示肯定，认为此举代表注重台湾
市场，以任天堂的严谨风格来说，推出中文接口已算是一大突破，甚至还有人直言：“看
到Taiwanese就是爽”。而中国网友在论坛贴出任天堂公告使用“Taiwanese”而发动抵制
的举动，台湾玩家也反酸：“中国可以玩任天堂吗”、“中国要抵制好多东西”、“不是
在反日 干嘛玩任天堂”。不过喊出抵制仅是少数中国网友的看法，相较之下，中国相关
论坛对于任天堂更新支援简体中文的关注与讨论度，实际上远高于系统是否支援繁体中文
。
但批踢踢八卦版稍早有网友发现，任天堂已悄悄将Taiwanese改成Chinese Traditional，
网友表示：“这发夹弯也太快”，但多数台湾人还是理性回复，认为本来就应该修正，
Taiwanese应指台湾人，而Chinese Traditional则是比较常见的用法。
https://tw.lifestyle.appledaily.com/gadget/realtime/20190129/1509260/
作者: Jeff424 (小猪) 2018-01-29 18:02:00
推
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2018-01-29 18:02:00
还好啦 原本就是那样写了
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-01-29 18:03:00
改屁改 我才在准备50收几套
作者: b08297 2019-01-29 18:04:00
本来就是中国字，是繁体被台湾霸占了人家正名又一堆森气气
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-01-29 18:05:00
Taiwanese或台湾语 对日本人来说都是台语
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2019-01-29 18:05:00
不是繁体字，请正名，正体字
作者: dolphintail (呆豚) 2019-01-29 18:05:00
唉唉，楼下原本要买100台送洽民支持的
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-01-29 18:06:00
可是SWITCH的台语选下去却是出现华语ㄟ
作者: ImKMTer (党工) 2019-01-29 18:07:00
本来都买100台要来送了 看来要拿去退了
作者: jeff0806f (Jeff Yang) 2019-01-29 18:07:00
觉青要抵制一波了吗
作者: SPDY (Alex) 2019-01-29 18:08:00
全拿去退之前 先拍照发上来留念
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-01-29 18:09:00
原本就该是Chinese(Traditional)啦，只是这样就抗议……
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-01-29 18:09:00
退货前先拍张照秀一下啊
作者: hit0123 (@@") 2019-01-29 18:09:00
原住民: 你福佬讲的是闽南语 我才讲的才是台湾话
作者: ray90910 (秋风夜雨) 2019-01-29 18:09:00
都叫做mandarin不就好了
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2019-01-29 18:09:00
100收没有Taiwanese 的switch
作者: asdf70044 (A7) 2019-01-29 18:10:00
OK 不会岛了
作者: SamMark (里维士官长) 2019-01-29 18:12:00
英语跟美语也没有分
作者: vincent6306 (vincent) 2019-01-29 18:13:00
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-01-29 18:14:00
XDDDDDD
作者: xsdferty035 (Free逛逛) 2019-01-29 18:14:00
5000收要退的switch
作者: loverxa (随便的人) 2019-01-29 18:14:00
感谢大陆人帮忙反映台湾人也觉得错误的地方 两岸一家亲
作者: Gokudo (极道) 2019-01-29 18:15:00
就算原本很爽 Taiwanese指的算是台语吧 使用错误也怪怪的
作者: juunuon (NANACON) 2019-01-29 18:16:00
taiwanese称语言原本就只有台湾闽南语的意思
作者: vincent6306 (vincent) 2019-01-29 18:16:00
大家...记得还有一种人叫客家人吗XD，永远只有华台原，除了要选举的时候都不会有人想到客
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2019-01-29 18:16:00
没人会把Taiwanese当成Chinese Traditional吧==
作者: SPDY (Alex) 2019-01-29 18:17:00
其实美任照主机显示的写公告就好 多弄就只是多节外生枝而已
作者: symphoeuni (红龙) 2019-01-29 18:17:00
虽然看玻璃碎掉满爽的 不过改也合理 一般Taiwanese好像是指闽南话吧
作者: ray90910 (秋风夜雨) 2019-01-29 18:17:00
刚买完便当，要开始战语言了吗？
作者: blargelp (bernie) 2019-01-29 18:17:00
傻屌 得罪中国后只能得最到底 你改了也不会洗白，他们就是这样记仇的民族
作者: joy82926 (阿邦) 2019-01-29 18:17:00
我还想说这么屌出台语的 原来不是
作者: a502152000 (欸五) 2019-01-29 18:19:00
客家话 原住民话：
作者: a2364983 (小可怜) 2019-01-29 18:19:00
用Taiwanese反而有点奇怪
作者: k1314520illy (咖哩K) 2019-01-29 18:20:00
正常操作
作者: a2364983 (小可怜) 2019-01-29 18:20:00
繁体中文又不是只有台湾在用
作者: juunuon (NANACON) 2019-01-29 18:21:00
又要战台语一个词该要包含几种不同的语言了
作者: wenliao912 (Radec) 2019-01-29 18:21:00
我先上 垃圾主机只会出一堆画质烂的手游 现在还公然支持统一 欠抵制
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2019-01-29 18:24:00
想说支援台语有点猛XDDD
作者: Headache99 (莫卡称) 2019-01-29 18:25:00
客语和原住民语有文字吗？
作者: GAOTT (杜鹃) 2019-01-29 18:27:00
唉 对任天堂失望了 腿脚他妈的有够软
作者: juunuon (NANACON) 2019-01-29 18:27:00
客语当然有 每个汉语族的文字都是汉字 原住民有几个用
作者: shentotto (无名火) 2019-01-29 18:27:00
繁体中文现在只有台湾在用喔，香港新生代都开始用简体字了
作者: js850604 (jack0604) 2019-01-29 18:29:00
不是繁体被台湾霸占，是对面自己放弃繁体的
作者: SPDY (Alex) 2019-01-29 18:30:00
书面语不见得同口语 以前的文言文是日或韩等邻近也能用的呦
作者: g06cj6 (闇月夜) 2019-01-29 18:31:00
谁霸占了，是他们不要欸
作者: ssd123698745 (noel) 2019-01-29 18:31:00
我看百度根本没啥在讨论这件事，全都是中文真香 水货又要涨价了
作者: kendan88 (单身研究生) 2019-01-29 18:33:00
看中国人崩溃就是爽
作者: a126451026 (亡灵天使) 2019-01-29 18:38:00
会买水货都是精日份子，热度不高正常
作者: ssd123698745 (noel) 2019-01-29 18:40:00
NS对面没有行货不是吗
作者: sean0212 2019-01-29 18:42:00
楼下为了这个下午买一台，等下要退了
作者: horseorange (橘小马) 2019-01-29 18:45:00
他们没几个人在意啊 比较在意哪时有行货 这只是发给台湾人看的新闻
作者: siro0207 (希罗) 2019-01-29 18:46:00
马的没中国人在意的话 那任天堂改屁啊
作者: vsepr55 (vsepr55) 2019-01-29 18:48:00
原本的说法最不爽的应该是香港人
作者: jckim 2019-01-29 18:50:00
百度是有人发文想闹大，可是没人理他，台湾比较多回响
作者: kamener 2019-01-29 18:50:00
香港人该出来哭我不是台湾人
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-01-29 18:51:00
说没几个人在意很好笑ㄟ 不然任天堂是为了谁改啊?
作者: gekisen (阿墨) 2019-01-29 18:51:00
跟sjw差不多的一群人
作者: leilo (Lei) 2019-01-29 18:53:00
港任:?????
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食) 2019-01-29 18:56:00
为了更正错误用法改啊？看两遍讨论反而觉得台湾人玻璃碎更多
作者: matt1991 (土城哥) 2019-01-29 18:58:00
本来就该那样写 改就改
作者: ymcaboy (水城) 2019-01-29 19:00:00
b08297 滚回你中国去啦，是你们中国舍去正体字改用残体字，残体字就是你们中国字啦
作者: jckim 2019-01-29 19:02:00
早上看到百度有人很生气发文，但没人理他，文章很快就沉了那状况让我有点笑出来了，不知道他们是有什么默契
作者: pchome282000 (电脑家) 2019-01-29 19:06:00
原本写法本来就有错误，什么台湾语，指的是台语
作者: rochiou28 (胡扯) 2019-01-29 19:07:00
早上看到也在想香港啥时变台湾的啦
作者: l47695456 (星空回忆) 2019-01-29 19:07:00
唉 本来要买1000台来发的 看来不用了
作者: siro0207 (希罗) 2019-01-29 19:15:00
https://i.imgur.com/tXrdRkj.jpg 查了一下想把这个问题当政治看的不就是中国人 台湾人只会认为是用法错误 这样还能被人当作是台湾人玻璃心喔?
作者: not5566 (非5566) 2019-01-29 19:17:00
又要搬客家人来压台语了qq
作者: hegemon (hegemon) 2019-01-29 19:18:00
记者的英文.....
作者: jerrychiu (jerrychiu) 2019-01-29 19:20:00
此次发文抵制的中国人民信用评级+30分
作者: hakunowarudo (白学和电学，どち>.^) 2019-01-29 19:20:00
香港新生代还是繁体字啦
作者: evolution907 (Davis) 2019-01-29 19:21:00
事实是台湾人也一堆崩溃 玻璃心完全没错呀更何况要也应该是打港澳 只是扯到国籍会更惨XD
作者: t90961248 (细肩带方丈) 2019-01-29 19:23:00
湾湾崩溃哈哈
作者: siro0207 (希罗) 2019-01-29 19:24:00
所以台湾人看到Taiwanese是崩溃在哪? 崩溃里面语音不是台语?
作者: jayfeng (杰奉) 2019-01-29 19:26:00
每次都要看支那人玻璃心
作者: bizer (bizer) 2019-01-29 19:29:00
这翻译”传统中文”，台湾人也ok啊，崩溃啥？一个语系出现台湾语２６也能崩？粤语闽南语不用在蹦一次吗？
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食) 2019-01-29 19:29:00
改回一般的用法不就一堆人玻璃碎掉先嘲讽先赢勒，殊不知自己多在意
作者: evolution907 (Davis) 2019-01-29 19:31:00
我是说改回来崩溃我哪知呀 你去问那些崩溃的 我又没头绪
作者: siro0207 (希罗) 2019-01-29 19:32:00
"但多数台湾人还是理性回复，认为本来就应该修正"你是没看到这句吗?
作者: evolution907 (Davis) 2019-01-29 19:35:00
喔 厉害了 原来你是看文章内容判断唷抱歉 我不知道你是云观众 当我没说
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-01-29 19:39:00
闽南话叫台语本来就是一种闽南沙文主义
作者: tin123210 (tineye) 2019-01-29 19:49:00
还好，我只是乐见中国人发病
作者: siro0207 (希罗) 2019-01-29 19:51:00
云观众是三小? 中国用语?查到意思了 原来是中国人吗? 那就当我没说吧
作者: domy1234 (我好累) 2019-01-29 20:01:00
看到某个提到支那就7pupu的说台湾人玻璃就觉的好笑
作者: a126451026 (亡灵天使) 2019-01-29 20:10:00
改回来台湾人会崩溃？哪个平行世界的人阿
作者: evolution907 (Davis) 2019-01-29 20:18:00
阿对厚忘记用中国用语有人会崩溃 抱歉抱歉 请无视我
作者: icelagoon (RICK) 2019-01-29 20:25:00
笑死 垃圾一家亲
作者: sTinGe199 (Nsysu-sTinGe) 2019-01-29 20:37:00
不管 繁体简体 在日本都叫 中国语
作者: siro0207 (希罗) 2019-01-29 20:40:00
这倒是真的 会崩溃自己竟然浪费了不少时间与不讲道理的对岸争论
作者: typesirius (夕桂皁) 2019-01-29 20:41:00
今年一定
作者: tim0619123 (mosbaga) 2019-01-29 20:44:00
以后繁体干脆一律改成正统中文好了 让旁门邪道显得愚蠢
作者: charmingpink (charmingpink) 2019-01-29 20:45:00
谁崩溃啊 先讲先赢耶
作者: ali810622 (Ali) 2019-01-29 20:50:00
这个改动台湾人不会痛 倒是支那玻璃先碎一地了
作者: alinwang (kaeru) 2019-01-29 21:03:00
所谓"繁体"词是相对于简体字生出来的,应叫"正体"
作者: ymcaboy (水城) 2019-01-29 21:04:00
谁跟你日本都叫中国语，日本人都会分繁体、简体，然后看你是台湾人直接拿繁体简介问你台湾语可以吗？TDL的人员就是这么服务
作者: a126451026 (亡灵天使) 2019-01-29 21:11:00
话说我以为酸中国用语只是个梗，原来真的有人在意诶
作者: badend8769 (坏结局) 2019-01-29 21:19:00
看到中国用语崩溃的 笑了
作者: medama ( ) 2019-01-29 21:25:00
不意外 之前人中之龙也是这样
作者: notneme159 2019-01-29 21:37:00
不意外啦
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2019-01-29 22:05:00
已经习以为常了
作者: dawn5566 (晨曦) 2019-01-29 22:14:00
笑死
作者: NerVGear (Phantom) 2019-01-29 22:46:00
写Taiwanese的确奇怪啊
作者: Hsu1025 2019-01-29 22:58:00
哪有什么繁体字这种东西 英文traditional chinese都比较正确
作者: evolution907 (Davis) 2019-01-29 23:07:00
我觉得总比又花时间又崩溃又不讲道理的好多了XD爱浪费时间又没逻辑 厉害了
作者: nakomone (nakomone) 2019-01-29 23:58:00
客家人还不一样是汉族分啥分啊(反串
作者: ohmylove347 (米特巴爾) 2019-01-29 23:59:00
换台湾碎玻璃囉，呛对面的要不要拒买？
