[排球] 菅原前辈是在偷放什么梗吗？
楼主: taoran (喵星小玫瑰) 2019-01-25 19:51:53
前阵子入了排球坑，昨天刚好在youtube刷到一个排球有趣片段的剪辑，看到这段
https://i.imgur.com/051PRSL.jpg
大地说 下次到东京应该就凉快点了吧
然后菅原接话：“残暑があるざんしょ。”
下面的日文留言很多在笑这段，可是我完全没Get到这边的笑点（?_?）
https://i.imgur.com/SyTZzxI.jpg
所以到底是日语的笑点，还是单纯日本人笑点跟我们比较不一样？请西洽版友帮忙解惑XD
https://i.imgur.com/051PRSL.jpg
大地说 下次到东京应该就凉快点了吧
然后菅原接话：“残暑があるざんしょ。”
下面的日文留言很多在笑这段，可是我完全没Get到这边的笑点（?_?）
https://i.imgur.com/SyTZzxI.jpg
所以到底是日语的笑点，还是单纯日本人笑点跟我们比较不一样？请西洽版友帮忙解惑XD
作者: isumienri (榆叶的第二帐号) 2019-01-26 01:58:00
没错的话应该是残暑与ざんしょ同音，就冷笑话吧
