如题
日本人的名很容易重复
所以有些取绰号会用姓氏
像是fresh光美的山吹祈里(yamabuki inori)
主角群都暱称她为buki
还叫山吹buki叫到忘记她的名字是祈里
而友奈系列本名东乡美森的鹫尾须美(washio sumi)
园子就暱称东乡为washi
后来改回本名东乡美森
而且大家都知道东乡会嫁给友奈
之后会改姓结城
这样就至少用过三个姓氏了
暱称从姓氏而来的
如果姓氏都改了还用原本的暱称会怪怪的吧
再以国枝诗穗为例子
诗穗最常见的外号是果汁
如果诗穗和煌上花音结婚了
决定诗穗改姓煌上
这样就没有果汁可以抹黑 很不方便
决定花音改姓国枝
果汁恶心就不知道是在说诗穗还是花音了
给女角用姓氏取绰号其实不方便吧