※ [本文转录自 Steam 看板 #1SGM-BJQ ]
作者: Teng0615 (不是说好) 看板: Steam
标题: [新闻] 《波西亚时光》前进台北电玩展
时间: Fri Jan 18 14:17:44 2019
我们《波西亚时光》制作组下周会去参加台北电玩展，
然后就想印刷一些宣传单来给新玩家介绍一下游戏。
但我们对自己的文案不是很有信心，囧nz 。
因为简体中文和正体中文的文字用法不太一样，
这也许会闹笑话，比如我们就把游戏里的“苹果干”翻译成了“苹果干”了
以下是宣传单的文字内容：
Steam上搜索“My Time At Portia”，即可免费下载并无限时畅玩包含4小时主线的Demo。
种植 烹饪 组装 钓鱼 养殖 砍伐 战斗 约会
末世后文明开始复苏，主角来到边远小城波西亚，继承父亲的一座工坊，
故事从这里开始…为了经营好工坊，玩家需要在游戏中做很多很多事情。
玩家可以装饰自己的家园，依据自己的喜好进行物品的摆设，每个人的家最终都将不一样
。
玩家可以和游戏中聪明的NPC进行互动。每个NPC都有自己的生活，他们会上班下班，上学
放学，饿了会吃饭，困了会睡觉，空闲时间他们会有自己的娱乐方式：钓鱼，下棋，画画
，锻炼，烧烤，聚会。他们会和妳抢订单，会和妳一起参加节日，甚至可以帮助妳一起下
副本打怪。
玩家可以和心仪的NPC 约会，吃饭、聊天、沙滩画画、看星星、荡秋千、跷跷板、坐热
气球、泡温泉 ……最后甚至可以走进婚姻的殿堂 ，开始在波西亚生活的后半段。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
额，我们可能没有礼物给帮忙纠正的童鞋，因为邮费挺贵的哈哈哈......
不过如果大家去台湾电玩展的话，可以来找我们拿周边产品呀！
我们就在E32展位,“帕斯亚科技”游戏制作组，欢迎来和我们聊天，
制作人也会去噢 ! 感谢大家 :)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
单机游戏，但整体还不错，满轻松的游戏
制作团队也满用心的，满常更新跟去修改用词的
基本上有回报给他们，他们都会修正

中国游戏崛起了

这游戏居然会来

这款玩起来真的不像中国做的 很厉害的作品

是款好游戏的说

这不是电影吗

真的很不像中国的游戏，清流

真的很棒，游戏里面的中文完全不是那种偷工减料的简转繁，玩起来超级可怕的，早上起床开起来想说玩一下就去吃早餐，结果一回神就以及变成宵夜场了

这款真的不错，好玩主线不差的工坊游戏

中国这款游戏不错，台湾加油