[讨论] 作品有官方中文会增加购买意愿?

楼主: LouisLEE (屏东尼大木)   2019-01-17 00:58:39
喔斯!大家好,我大木啦。
我上大学之前都是玩线上游戏或买光盘。
上大学后,接触了Steam就开始贡献荷包给G胖。
很多时候,游戏都是没官方中文的,我都凭著破英文或日文硬啃,
像是是即时战略类的,还算好,可以靠兵牌图案来分辨。
还有有些MOD工作坊找得到中文MOD补正。
如果是剧情类、又涉及多重结局的,就望之却步了。
毕竟连自己选了什么选项,都不晓得,很难体会到游戏的乐趣。
所以大木我看到兴趣的游戏,又有官方中文的,真的会刷下去。
现在是有越来越多游戏,有支援官方中文,很多时候可以不用硬啃剧情。
那么,如果作品有官方中文会增加购买意愿?
作者: dreamnook (亚龙)   2019-01-17 00:59:00
会啊
作者: LANJAY (LANTING)   2019-01-17 01:03:00
会啊 玩一边翻字典一边玩很累
作者: jason1515 (SoSho)   2019-01-17 01:04:00
当然会阿 玩游戏还是用母语玩最轻松
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2019-01-17 01:12:00
当然会啊
作者: f123861927 (足八MAO)   2019-01-17 01:18:00
当然会阿
作者: KiriyamaRei (桐山零)   2019-01-17 01:19:00
会阿 没中文的会担心抓不抓的到汉化包前阵子冬特就有几个很想买但没汉化就作罢的
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了,)   2019-01-17 01:24:00
当然会啊,一堆剧情游戏虽然知道很好玩,可是没有中文还是不太想买
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用))   2019-01-17 01:28:00
看这Switch版D3突然热门就知道真的有差阿
作者: Milliez   2019-01-17 01:38:00
Why not?
作者: bob2003t (bob)   2019-01-17 01:54:00
当然阿 就算你会外语还是没母语顺畅
作者: kirameku2357 (虫瓢☆亮闪)   2019-01-17 02:13:00
会,可惜给了清楚提示还卡关的人不会因此减少…
作者: amsmsk (449)   2019-01-17 02:17:00
会 玩游戏就是来放松的
作者: Segal (Dino)   2019-01-17 02:23:00
有中文化会装,摸索流程上手之后关掉。毕竟很多原文的精髓/梗是翻译难及,力有所及尽量看原文就看原文
作者: sagaloka (我大术士......哀)   2019-01-17 02:55:00
首发有中文就买中文 讨厌被捏
作者: sakeru (里昂~)   2019-01-17 03:15:00
当然会 你读外语还是得经过脑内翻译手续
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2019-01-17 03:56:00
我个人是只看特典w 可是大部份人情况应该是会 毕竟母语 而且不是每个人都有学英日语
作者: ftva50ly22 (Equus_africanus_asinus)   2019-01-17 04:18:00
最近为了强迫自己看英文,所有带中文的游戏都不买
作者: alisha2224 (霂楠)   2019-01-17 05:34:00
当然,现在已经变成没中文就不考虑了
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂)   2019-01-17 05:41:00
肯定会啊,现在没中文又没日文的我就直接说不了,那些装大陆汉化包的真的都不怕自己电脑被偷装什么吗
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2019-01-17 07:18:00
当然会 你要卖给一个地区的人游戏 使用当地语言是基本礼貌补推
作者: doomlkk (帝王稚)   2019-01-17 07:27:00
某人留言充满狼性
作者: siprx78   2019-01-17 07:52:00
会 而且有多一个中配更好 像是恶灵2跟真三八
作者: canhong   2019-01-17 09:25:00
作者: chen2625 (巴迪尔)   2019-01-17 09:31:00
像轨迹这种剧情量跟专有名词多的会只买中文,无双日文也没关系,想知道的词汇再去查就是
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2019-01-17 10:23:00
这不是废话吗 以前PS3中文还很少 只要中文都买
作者: nick84081212 (无关霜月)   2019-01-17 10:32:00
字很多的剧情游戏会 很少 或者字根本不重要的游戏就随便
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-01-17 10:57:00
当然,看的懂剧情有差别的,除非是没文字的作品
作者: yourmomb (巨根侠)   2019-01-17 10:59:00
会 基本上没中文翻译我是不买的==
作者: william0626 (william0626)   2019-01-17 14:37:00
除非真的硬派的边查边学 要不然多数人还是想图个轻松吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com